siga-nos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

444 similar results for siga-nos

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Abbreviaturen {pl}; musikalische Wiederholungszeichen {pl} (Musiknoten) [mus.]	music abbreviations; signs of repetition (sheet music)
	Affenreizen {n} (Kinderspiel)	Monkey in the Middle; Piggy in the Middle (children's game)
	Altersspuren {pl}	signs of ageing; ageing traces
	erzwungener Anteil {m} (eines Signals usw.) [telco.]	forced component (of a signal etc.)
	kleines Band {n}; Bändchen {n}; Zügel {m}; Frenum {n}; Frenulum {n}; Habena {f} [anat.]	small ligament; strap-like fibrous structure; frenum; frenulum; habena
	Bandaufhängung {f} der Gebärmutter; elastische Aufhängung {f} der Gebärmutter; Gebärmutteraufhängung {f} [anat.]	suspensory ligaments of the uterus; uterine suspensory ligaments; uterine suspensory tissue
	Baumwollratten {pl} (Sigmodon) (zoologische Gattung) [zool.]	cotton rats (zoological genus)
	Beschränkungszeichen {pl}; Beschränkungssignale {pl} [Schw.] (Verkehrszeichen) [auto]	restrictive signs (traffic signs)
	Besetztzeichen {n} [telco.]	'all trunks busy' signal
	Bilderlotto {n} (Kinderspiel)	picture lotto (children's game)
	Bittereschengewächse {pl}; Bitterholzgewächse {pl} (Simaroubaceae) (botanische Familie) [bot.]	simaroubaceous plants; simarubaceous plants; tree-of-heaven family; quassia family (botanical family)
	Bockspringen {n} (Kinderspiel)	leapfrog (children's game)
	kein Ende nehmen; nicht abreißen (Besucherstrom usw.) {v}	not to stop; to keep on coming; to show no sign of letting up (flow of visitors etc.)
	Erschöpfungsanzeichen {pl}; Verschleißerscheinungen {pl}	signs of exhaustion
	Fangenspiel {n}; Fangenspielen {n}	tag (children's game)
	Faules Ei; Plumpsack {m} (Kinderspiel)	Duck, Duck, Goose; Daisy in the Dell; Quail, Quail, Quarry [Am.] (children's game)
	Gebotszeichen {pl}; Gebotssignale {pl} [Schw.] (Verkehrszeichen) [auto]	mandatory signs; signs giving positive instructions (traffic signs)
	Gebrauchsspuren {pl}	traces of usage; signs of usage
	Gefahrzeichen {pl} [Dt.]; Gefahrenzeichen {pl}; Gefahrensignale {pl} [Schw.] (Verkehrszeichen) [auto]	danger warning signs; warning signs (traffic signs)
	Grundstellung {f} (einer Weiche, eines Signals bei der Bahn)	normal position (of railway points, of a railway signal)
	Absolutes Halteverbot {n} (Verkehrsschild)	No stopping! (road sign)
	Eingeschränktes Halteverbot {n} (Verkehrsschild)	No waiting! (road sign)
	Haltstellung {f} (eines Signals) (Bahn)	stop position (of a signal) (railway)
	digitales Informations- und/oder Werbesystem; digitale Außenwerbung {f}	digital signage
	Jungfernkranz {m}; Jungfrauenkranz {m} [hist.]	maiden's garland
	Kilometerangaben {pl} (Straßenkarte, Schild usw.)	kilometre indications (map, sign etc.)
	(abgefangenes) Nachrichtensignal {n}	signals intelligence; sigint
	Negationszeichen {n}	not sign
	Neume {f} (Notenzeichen im Cantus planus) [mus.] [hist.]	neume; neum (notational sign in plainchant)
	Nyquist-Frequenz {f}; Nyquist-Grenze {f} (halbe Abtastfrequenz eines zeitdiskreten Signalverarbeitungssystems) [telco.]	folding frequency; Nyquist frequency; Nyquist limit (half of the sampling rate of a discrete-time signal processing system)
	Nyquist-Shannon'sche Abtastbedingung {f}; Abtastsatz {m} von Nyquist und Shannon; Abtasttheorem {n} (Signalverarbeitung) [telco.]	Nyquist-Shannon sampling theorem, Nyquist-Shannon theorem; Nyquist-Theorem; Shannon theorem, Shannon's theorem; sampling theorem (signal processing)
	Richtzeichen {pl} [Dt.]; Hinweiszeichen {pl} [Ös.]; Hinweissignale {pl} [Schw.] (Verkehrszeichen) [auto]	informatory signs (traffic signs)
	Riesenhirsch {m}; Megaloceros {m} (Megaloceros giganteus) [hist.] [zool.]	giant deer; Irish elk
	Rübenköpfe und Rübenschwänze {pl} (Zuckerrüben) [agr.]	tailings (of sugar beets)
	Rufabweisungssignal {n}	call-not-accepted signal
	Schilderherstellung {f}	manufacture of signs
	Siam {n} [hist.] [geogr.] (jetzt Thailand)	Siam (now Thailand)
	Siamesischer Kampffisch {m} (Betta splendens) [zool.]	siamese fighting fish
	Sicherheitsfahrschaltung {f}; Sifa {f} [ugs.]; Sicherheitssteuerung {f} mit Wachsamkeitskontrolle [Schw.]; Totmannknopf {m} [ugs.] (Bahn)	automatic vigilance device; driver's safety device /DSD/; dead man's handle [coll.] (railway)
	Signaletik {f}; Leitsystem {n} (Orientierungshilfen in großen Gebäuden/Arealen)	wayfinding; wayfinding system (orientation aids in large buildings/areas)
	Signalgeber {m} (Mikrofon eines Telefonapparats) [telco.]	transmitter (microphone of a telephone set)
	Signalordnung {f}; Signalbuch {n} (Bahn)	railway signalling regulations [Br.]; railroad signalling regulations [Am.]; signal regulations (railway)
	Substratvibrationen {pl}; Substratsignale {pl}	substrate-borne vibrations; substrate-borne signals
	Überfahren {n} eines Haltsignals (Bahn)	overrunning of a stop signal; running past a stop signal; passing a signal in the stop position; signal passed at danger /SPAD/ [Br.] (railway)
	Ungleichheitszeichen {n} [math.]	non-equals sign; sign of inequality
	Verbotszeichen {pl}; Verbotssignale {pl} [Schw.] (Verkehrszeichen) [auto]	prohibitory signs (traffic signs)
	Verhältnis {n} Nutzsignal-Störsignal; Nutzstörabstand {m}; Signalstörverhältnis {n}; Störverhältnis {n}; Störabstand {m}; Geräuschspannungsabstand {m}; Geräuschabstand {m}; Signal-Rausch-Verhältnis {n}; Signalrauschabstand {m}; Rauschabstand {m}; Rauschabstandsmaß {n} [electr.]	signal-to-noise ratio; signal/noise ratio; S/N ratio /SNR/
	Verkehrslenkungstafeln {pl} [Dt.] (Straßenschilder) [auto]	directional signs (road signs)
	Verschleißerscheinung {pl}; Abnutzungserscheinungen {pl}; Abnutzungsspuren {pl}	signs of wear
	Vitalfunktionen {pl}; Vitalparameter {pl} [med.]	vital signs; vitals
More results