margines : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 similar results for margines

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Imagines, Kajikia-Marline, Marginal..., Maries-Tanne, Marine, Marine..., Marline, US-Marine, marginal	Similar words: margined, margins, marines, carlines, imagines, machines, manginess, margin, marginal, marine, marine-animal, marine-animals, mariner, mariners, markings, marline, marlins, martinet, martins, moraines, murines
	soziale Randgruppen {pl}; Randständige {pl} [Schw.] [soc.]	people in the margins of society; marginal people; the marginal poor
	Das kannst du deiner Großmutter erzählen!	Tell it to the marines!
	Weißstirnguan {m} [ornith.]	rusty-margined guan
	Rotschwingentyrann {m} [ornith.]	rusty-margined flycatcher
	Spiegelbreitschnabel {m} [ornith.]	yellow-margined flycatcher
	Blattrand {m} [bot.]	leaf margin
	Blattränder {pl}	leaf margins
	Blühstreifen {m} [agr.] [envir.]	flowered verge; wildflower verge; wildflower strip; wildflower margin
	Blühstreifen {pl}	flowered verges; wildflower verges; wildflower strips; wildflower margins
	Brachstreifen {m} [agr.] [envir.]	wildlife verge; wildlife strip; wildlife margin
	Brachstreifen {pl}	wildlife verges; wildlife strips; wildlife margins
	Chelmon-Falterfische {pl} (Chelmon) (zoologische Gattung) [zool.]	chelmon butterflyfish (zoological genus)
	Kupferstreifen-Pinzettfisch {m}; Orangenbinden-Pinzettfisch {m} (Chelmon rostratus) [zool.]	copperband butterflyfish; beak coralfish
	Westaustralischer Pinzettfisch {m} (Chelmon marginalis)	margined coralfish
	Müllers Pinzettfisch {m} (Chelmon muelleri)	blackfin coralfish
	Deckungsbeitrag {m} [econ.]	contribution margin; variable gross margin; variable profit; marginal income
	Deckungsbeiträge {pl}	contribution margins; variable gross margins; variable profits; marginal incomes
	Deckungsbeitrag pro / je Einheit; Deckungsbeitrag pro / je Stück; Stückdeckungsbeitrag {m}	unit contribution margin
	Feldrain {m} [agr.]	field edge strip; field margin
	Feldraine {pl}	field edge strips; field margins
	Gewinnspanne {f}; Gewinnmarge {f}; Marge {f}; Verdienstspanne {f}; Umsatzgewinnrate {f}; Umsatzverdienstrate {f}; Umsatzmarge {f}; Umsatzrendite {f}; Gewinnaufschlag {m} [econ.]	margin of profit; profit margin; profit margin ratio; profit-to-turnover ratio; profit/turnover ratio; sales margin; operational margin; margin over cost(s)
	Gewinnspannen {pl}; Gewinnmargen {pl}; Margen {pl}; Verdienstspannen {pl}; Umsatzgewinnraten {pl}; Umsatzverdienstraten {pl}; Umsatzmargen {pl}; Umsatzrenditen {pl}; Gewinnaufschläge {pl}	margins of profit; profit margins; profit margin ratios; profit-to-turnover ratios; profit/turnover ratios; sales margins; operational margins; margins over cost(s)
	Bruttomarge {f}	gross margin
	Greiferkante {f}; Anlegesteg {m} [print]	gripper margin; gripper pad; gripper bit
	Greiferkanten {pl}; Anlegestege {pl}	gripper margins; gripper pads; gripper bits
	Handelsspanne {f}	trade margin
	Handelsspannen {pl}	trade margins
	Branchenspanne {f}	average industry margin
	Hochwasserrandbereich {m}; Hochwasserrandzone {f} [envir.]	high-water margin; flood fringe area
	Hochwasserrandbereiche {pl}; Hochwasserrandzonen {pl}	high-water margins; flood fringe areas
	Marineinfanterie {f} [mil.]	marines
	US-Marineinfanterie	US Marine Corps /USMC/
	Britische Marineinfanterie	Royal Marines
	Marineinfanterist {m} [mil.]	marine
	Marineinfanteristen {pl}	marines
	Nettozinsspanne {f}; Nettozinsspielraum {m} [fin.]	net interest margin
	Nettozinsspannen {pl}; Nettozinsspielräume {pl}	net interest margins
	Ökosystem {n} [envir.]	ecosystem
	Ökosysteme {pl}	ecosystems
	das Ökosystem Boden	the soil ecosystem
	abhängiges Ökosystem	dependent ecosystem
	anthropogenes Ökosystem	anthropogenic ecosystem
	aquatisches/hydrisches Ökosystem	aquatic ecosystem
	arides Ökosystem; Ökosystem der ariden Zone	arid-zone ecosystem
	empfindliches Ökosystem	fragile ecosystem
	forstliches Ökosystem	woodland/forest ecosystem
	Ökosystem der gemäßigten Zone	temperate-zone ecosystem
	globales Ökosystem	global/world ecosystem
	labiles Ökosystem	non-equilibrium ecosystem
	Ökosystem des Meeres; marines Ökosystem	marine ecosystem
	natürliches Ökosystem	natural/wild ecosystem
	naturnahes Ökosystem	semi-natural ecosystem
	Ökosystem des offenen Ozeans	open-ocean ecosystem
	ozeanisches Ökosystem	oceanic ecosystem
	städtisches/urbanes Ökosystem; Ökosystem Stadt	city/urban ecosystem
	terrestrisches Ökosystem	terrestrial/land ecosystem
	Ökosystem der stehenden Gewässer	standing-water ecosystem
	Ökosystem der Tropenzone	tropical-zone ecosystem
	Zustandswechsel eines Ökosystems	regime shift of an ecosystem
	Plattengrenze {f} [geol.]	plate juncture; plate margin; plate boundary
	divergente Plattengrenze	divergent plate boundary
	divergierende Plattengrenze	accreting plate margins
	konvergente Plattengrenze	convergent plate boundary
	konvergierende Plattengrenze	conduming plate margins
	Rand {m}; Begrenzung {f}	margin
	Ränder {pl}; Begrenzungen {pl}	margins
	breiter Rand	wide margin
	am Rande	marginally; in the margin
	mit Rand versehen	margined
	mit Rand versehend	margining
	wie am Rande vermerkt	as noted in the margin
	Schiffstreibstoff {m}; Schiffsdiesel {m}	marine diesel
	Marinedieselöl {n}	marine diesel oil /MDO/
	Schweröl {n} für Schiffe; marines Rückstandsöl {n}; Bunkertreibstoff {m}; Bunkeröl {n}	heavy fuel oil /HFO/; marine (residual) fuel oil /MFO/; bunker fuel
	Seitenrand {m}	margin
	Seitenränder {pl}	margins
	Sicherheitspuffer {m}; Sicherheitspolster {m}; Sicherheitsspanne {f} [econ.] [techn.]	margin of safety; safety margin
	Sicherheitspuffer {pl}; Sicherheitspolster {pl}; Sicherheitsspannen {pl}	margins of safety; safety margins
	Textrand {m} [print]	text margin
	Textränder {pl}	text margins
	Toleranzspanne {f}	margin of tolerance
	Toleranzspannen {pl}	margins of tolerance
	Zinsspanne {f} [fin.]	interest spread; interest margin
	Zinsspannen {pl}	interest spreads; interest margins
	jdm. etw. weismachen {vt}	to have sb. believe sth.; to lead sb. to believe sth.
	weismachend	having believe; leading to believe
	weisgemacht	had believe; lead to believe
	Das kannst du mir nicht weismachen.	Tell that to the marines.
	Eisrand {m}	ice edge; ice margin; ice border
	Eisränder {pl}	ice edges; ice margins; ice borders