detecte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for detecte

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Defekte, Detektei, betete, fetete, zeterte	Similar words: detect, detected, detente, defecate, defect, defected, defects, deject, dejected, delete, detective, detector, detent, detents, detest, detested, detests, détente, hard-delete, soft-delete
	auffliegen {vi} (Betrug usw.)	to be detected; to be discovered (fraud etc.)
	auffliegend	being detected; being discovered
	aufgeflogen	been detected; been discovered
	Der Betrug flog auf, als zwei Unfallschadensmeldungen für dasselbe Fahrzeug eingereicht wurden.	The fraud scheme was detected / discovered when two accident claims were filed for the same vehicle.
	(kleiner, vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg {m} [naut.]	growler (iceberg too small to be detected by radar)
	Entspannung {f} [pol.]	detente; détente
	Entspannungspolitik {f} [pol.]	policy of detente; policy of détente
	Entspannungsprozess {m} [pol.]	process of detente; process of détente
	Erkennungszeit {f} [techn.]	detect time
	tätige Reue {f} [jur.]	voluntary act of repentance and amendment (performed by an offender before being detected)
	Befund {m} (Untersuchungsergebnis) [med.]	findings; result; results
	Befunde {pl}	findings; results
	Erstbefund {m}	initial findings
	Laborbefund {m}	laboratory findings; lab findings; laboratory results; lab results
	ohne Befund /o. B./; Negativbefund {m}	negative; results negative; negative result
	Zufallsbefund {m}; Nebenbefund {m}	incidental finding; chance finding; secondary finding; auxiliary finding
	ohne pathologischen Befund /opB/	no abnormality detected /NAD/
	etw. beobachten {vt} (bei einem Test/im Rahmen einer Studie feststellen)	to observe sth. (detect in a test/study)
	beobachtend	observing
	beobachtet	observed
	das Verhalten, das man bei Schimpansen beobachtet hat	the behaviour observed in chimpanzees
	Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet?	Have you observed any changes lately?
	Gut beobachtet!	Good observation!
	etw. erkennen; aufdecken; feststellen; detektieren [geh.] [selten] {vt}	to detect sth.
	erkennend; aufdeckend; feststellend; detektierend	detecting
	erkannt; aufgedeckt; festgestellt; detektiert	detected
	eine Straftat aufdecken	to detect a crime
	Fälschungen erkennen	to detect counterfeits
	die Sprache automatisch erkennen (Software) [comp.]	to detect the language automatically (of software)
	etw. nachweisen {vt} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]	to detect sth. (laboratory, metrology)
	nachweisend	detecting
	nachgewiesen	detected