-shop : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

232 similar results for -shop

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Kettenladen {m}; Kette {f} [econ.]	multiple-shop [Br.]; multiple [Br.]; chain store [Am.]; chain [Am.]
	Kettenläden {pl}; Ketten {pl}	multiple-shops; multiples; chain stores; chains
	die großen Lebensmittelketten	the major food multiples
	Café {n}; Kaffeehaus {n} [Ös.] [cook.]	coffee house; coffee shop; coffee bar; café
	Cafés {pl}; Kaffeehäuser {pl}	coffee houses; coffee shops; coffee bars; cafés
	Katzencafé {n}	cat café
	Literatencafé {n}; Literatenkaffeehaus {n}	literary café
	Billigladen {m}; Ramschladen {m}; 1-Euro-Shop {n} [pej.]	junk shop [Br.]; pound shop [Br.]; variety store [Am.]; dime store [Am.]; 99-cent store [Am.] [pej.]
	Billigläden {pl}; Ramschläden {pl}; 1-Euro-Shops {pl}	junk shops; pound shops; variety stores; dime stores; 99-cent stores
	Dutyfree-Geschäft {n}; Duty-Free-Geschäft {n}; Duty-Free-Shop {m} [econ.] [transp.]	duty free shop [Br.]; airside shop [Br.] (at the airport); duty free store [Am.]; airside store [Am.] (at the airport)
	Dutyfree-Geschäfte {pl}; Duty-Free-Geschäfte {pl}; Duty-Free-Shops {pl}	duty free shops; airside shops; duty free stores; airside stores
	24-Stunden-Shop {n}; Spätverkauf {m} [Dt.]; Spätkauf {m} [Nordostdt.]; Späti {m} [Nordostdt.] [ugs.]	convenience store [Am.]
	24-Stunden-Shops {pl}; Spätverkäufe {pl}; Spätkäufe {pl}; Spätis {pl}	convenience stores
	Werkstattauftrag {m} [adm.] [techn.]	run-of-the-shop job
	Werkstattaufträge {pl}	run-of-the-shop jobs
	Arbeiterbetriebsrat {m}; gewerkschaftlicher Vertrauensmann {m}	shop steward
	Betriebsratsvorsitzender {m}	shop chairman
	Billigflugbörse {f}	bucket shop [Br.]
	Devotionalienhandlung {f}	shop [Br.]/store [Am.] for devotional items
	Drogenzubehör-Fachhandel {m}	head shop
	Dutyfree-Bereich {m}; Duty-Free-Bereich {m} (am Flughafen) [econ.] [aviat.]	duty-free area; airside shop area [Br.]; airside store area [Am.] (at the airport)
	an allen Ecken und Enden (überall) {adv}	all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (everywhere) [coll.]
	Elektroschweißerei {f}	electric welding shop
	in Gebrauchtwarenläden kaufen; secondhand einkaufen / kaufen {v}	to shop secondhand; to thrift [Am.]
	Geschäftseinrichtung {f}; Ladeneinrichtung {f}	shop fixtures [Br.]; store fixtures [Am.]
	Gesenkschmiede {f} [techn.]	stamp shop
	Gewölbe {n}; G'wölb {n} [Bayr.] [Ös.] (gewölbeartiges Geschäftslokal im Souterrain) [hist.]	basement shop [Br.]; cellar shop [Br.]; basement store [Am.]
	Gleisbauhof {m}; Oberbauwerkstätte {f}; Werkstättenteil {m} des Gleis- oder Weichenlagers (Bahn)	temporary-way workshop; maintenance-of-way shop [Am.] (railway)
	Härterei {f}	hardening plant; hardening shop
	Herrenausstatter {m} [textil.]	gentleman's outfitter [Br.]; menswear shop [Br.]; menswear store [Am.]; men's clothier; haberdasher [Am.] [dated]
	Hüttenflur {m} (Metallurgie) [techn.]	shop level; shop floor (metallurgy)
	Kunsthandlung {f} [art]	art dealer's shop; art dealer's [Br.] [coll.]; art store [Am.]
	Kurzwarenladen {m}; Kurzwarengeschäft {n} [Ös.]; Mercerieladen {m} [Schw.] (Nähzubehör)	haberdashery [Br.]; haberdasher's (shop) [Br.]; notions store [Am.]; dry goods store [Am.]
	Lackiererei {f}	paint shop
	Ladeneinrichtung {f}	shop fittings
	Ladenschlussgesetz {n} [jur.]	Shop Closing Hours Act [Br.]; Store Closing Hours Act [Am.]
	Ladenschlusszeit {f}	shop closing time
	(vertretungsweise) die Leitung übernehmen; verantwortlich sein {v}	to mind the shop [Br.]; to mind the store [Am.]
	Lokal mit Straßenverkauf {n}; Takeaway {n} [Schw.] [cook.]	takeaway shop [Br.]; takeaway [Br.]; takeout [Am.]; carryout [Sc.] [Am.]
	Maschinenwerkstatt {f}; Maschinenabteilung {f}; mechanische Bearbeitung {f}	machine shop
	Maßschneiderei {f} (Geschäft für Frauen)	dressmaker's shop
	Maßschneiderei {f} (Geschäft für Männer)	tailor's shop
	Pauserei {f} [print]	blueprint shop
	Pommes-frites-Stand {m}; Pommesbude {f} [Dt.] [ugs.]; Frittenbude {f} [Dt.] [ugs.] [cook.]	chip shop; fish-and-chip shop [Br.]; chippy [Br.] [coll.]; chippie [Br.] [coll.]
	Rohrwerkstatt {f} [mach.]	tube shop
	Sammelbau {m} (Werkstatt) [mach.]	header shop
	Schaufensterprostituierte {f}; Fensterprostituierte {f}	shop-window prostitute; window prostitute
	Schirrmeister {m} (Werkstattleiter)	vehicle repair & maintenance shop supervisor
	Schrottfrisierung {f} (Umfrisieren eines Unfallwagens mit Teilen typengleicher gestohlener Kfzs) [auto]	cut and shut; chop-shop rebuild
	Schulkiosk {m}; Schulbuffet {n}; Pausenverkauf {m}	tuck shop
	Sexshop {m}; Sexboutique {f}	sex shop
	Spezialgeschäft {n}	specialist shop
	Textilgeschäft {n}	draper's; deraper's shop
	Vertragswerkstatt {f}	appointed repair shop; authorized repairer; licensed garage
	Werkstattmontage {f}	shop assembly
	Werkstattschweißung {f}	shop welding
	Winkelbörse {f}; unseriöse Maklerfirma {f} (Börse) [fin.]	bucket shop (stock exchange)
	Winkelmakler {m} (Börse) [fin.]	outside broker; bucket shop operator [Br.]; bucketeer [Am.] (stock exchange)
	Zollfreies Geschäft	duty free shop
More results