trans- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

684 similar results for trans-

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	überregional {adj} [geogr.]	trans-regional; supra-regional
	überregionale Ebene {f}	supra-regional scale
	Umschlagbahnhof {m} [transp.]	transshipment station; intermodal terminal
	Umschlagbahnhöfe {pl}	transshipment stations
	Umschlagplatz {m}	reloading point; trans-shipment centre
	Umschlagplätze {pl}	reloading points; trans-shipment centres
	durchgehende Abfertigung {f} (einer Sendung) [transp.]	through invoicing; through registration (of a consignment)
	Abfertigungsbüro {n} für Fluggäste in der Stadt mit Flughafentransfer [transp.]	downtown air terminal [Br.]; air terminal [Br.]
	Abfertigungsvorschriften {pl} (Bahn) [transp.]	dispatch instructions (railway)
	Abtransport {m}; Abfuhr {f}; Wegführen {n} [ugs.] (von etw.) [transp.]	removal; carrying off (of sth.)
	Änderung {f} des Empfängers (einer Warensendung) [transp.]	reconsigment
	Anbruchkarton-Kommissionierung {f} [transp.]	single unit picking
	Anfahrtspunkte {pl}; Einstiegstellen {pl} (Busreise) [transp.]	pick-up points (coach tour)
	Angebotsumstellung {f} (von der Schiene auf die Straße und umgekehrt) [transp.]	transfer of service
	Anpressdruck {m} des Stromabnehmers (eines Transportfahrzeugs) [electr.] [transp.]	pantograph pressure (transport vehicle)
	Anreiseinformationen {pl}; Anfahrtsbeschreibung {f}; Wegbeschreibung {f} [transp.]	travel information; travel instructions; travel directions; arrival information; arrival instructions; arrival directions
	Anreiseweg {m}; Anfahrtsweg {m}; Anfahrtsroute {f} [transp.]	arrival route
	Antriebsabschnitt {m} (einer Magnetbahn) [transp.]	propulsion segment /PSE/ (of a maglev guideway)
	Aufenthaltsdauer {f}; Aufenthaltszeit {f} [transp.]	length of stop
	Aufstiegshilfe {f} (Personenbeförderung bei Höhenunterschieden) [transp.]	mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist)
	Ausfallzeit {f} (eines Fahrzeugs) [transp.]	period of immobilization (of a vehicle)
	etw. mit der Bahn befördern/transportieren/verschicken {vt} [transp.]	to rail sth. (convey by rail)
	Bahnfahren {n} [transp.]	travelling by train [Br.]; traveling by train [Am.]
	Bahnfracht {f} [transp.]	rail carriage; railway freight
	kombinierter Bahnschiffsverkehr {m}; kombinierter Bahnschiffsbetrieb {m} [transp.]	rail-sea service
	automatische Bahnsteigzugangskontrolle {f}; automatische Fahrscheinkontrolle {f} [transp.]	automatic fare collection
	das Bahnwesen {n}; der Bahnsektor {m}; die Bahn [transp.]	the rail industry; the rail sector; the rail system; the railways [Br.]; the railway system [Br.]; the railway sector [Br.], the railroad sector [Am.]; railroading [Am.]
	(technische) Beförderungskapazität {f} [transp.] [techn.]	carrying capacity
	(organisatorische) Beförderungskapazität {f}; Transportkapazität {f} [transp.]	transport capacity
	Beladungsstellung {f}; Abfertigungsposition {f} [transp.]	loading position
	Benutzer {m} öffentlicher Verkehrsmittel; Öffi-Benutzer {m} [ugs.] [transp.]	public transport user
	Bereitstellung {f} eines Zugs (Bahn) [transp.]	platforming of a train (railway)
	Betriebs- und Verkehrsdienst {m}; Betriebsdienst {m} (Bahn) [adm.] [transp.]	Traffic Operations Department; Traffic Operating Department; Operating Department (railway)
	Betriebseinstellung {f} [transp.]	discontinuance of service
	Borderierung {f}; Erstellen {n} eines Borderos [transp.]	creation of a packing slip / delivery slip
	Containergeschirr {n}; Containerspreader {m} (Hebezeug) [transp.]	container spreader (lifting device)
	Containerversand {f}; Containertransport {m} [transp.]	container transport; container shipment; shipment in containers
	Dispositionsbereich {m}; Dispobereich {m} [ugs.]; Disposition {f} [econ.] [transp.]	dispatching
	Distanzfracht {f} [transp.]	freight by distance; pro rata freight
	Doppelspur-Fahrweg {m} (Magnetschwebebahn) [transp.]	dual track guideway (maglev train)
	Durchfahrtsrecht {n} [auto] [naut.] [transp.]	right of passage
	Eilbotensendungen {pl} [transp.]	express items
	Einzelwagenverkehr {m}; Wagenladungsverkehr {m} (Bahn) [transp.]	wagonload freight (railway)
	Eisenbahnwesen {n} [transp.]	railways [Br.]; railrailroad industry [Am.]; railroading [Am.]
	Empfangsabfertigung {f} (Gütertransport per Bahn) [transp.]	arrivals service (forwarding of goods by rail)
	End... {adj} [comp.] [transp.]	terminal
	Ex-Bahn {f} (vom Markt verschwundene Bahngesellschaft) [ugs.] [transp.]	fallen flag (defunct railroad company) [Am.] [slang]
	Fährgeld {n} [transp.]	ferriage (fare for a ferry passage)
	Fährtransport {m}; Transport {m} per Fähre [transp.]	transport by ferry; ferriage
	Bildung {f} einer Fahrgemeinschaft; Bildung {f} von Fahrgemeinschaften [transp.]	car-pooling; ride sharing [Am.]
	Mitglied {n} einer Fahrgemeinschaft [transp.]	car pooler; ride sharer [Am.]
	Fahrplanentspannung {f} [transp.]	timetable recovery; schedule recovery
	Fahrplanmodul {n} (des Streckensteuerungssystems) (Bahn) [transp.]	timetable processor (of the integrated electronic control centre) (railway)
More results