Wiegle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Wiegle

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Wiege, wiegte, Beckham-Welle, Diele, Drei-Wege-Ventil, F-Welle, Grüne-Wiese-Ansatz, Kiele, La-Ola-Welle, Love-Welle, Raum-Zeit-Welle, Rayleigh-Welle, Riege, S-Welle, Siege, Siegler, Sigle, Single, Single-Choice-Frage, Wege, Weile	Similar words: wiggle, Liege, Welle, dingle, giggle, ingle, jiggle, jingle, jingle-belled, jingle-jangle, liege, mingle, mingle-mangle, niggle, siege, single, single-acting, single-armed, single-barrel, single-channel, single-chip
	Popowackeln {n}	bum wiggle; bum-wiggling; bum-shaking
	Wackelaugen {pl} (am Spielzeug)	googly eyes; wiggle eyes; jiggly eyes
	Gestaltungsspielraum {m}; Gestaltungsraum {m}; Spielraum {m} (für etw.)	leeway; scope (for initiative); room (for initiative); wiggle room; wriggle room; freedom (for sth.)
	Gestaltungsspielräume {pl}; Gestaltungsräume {pl}; Spielräume {pl}	leeways; scopes; rooms; wiggle rooms; wriggle rooms; freedoms
	Kinderwiege {f}; Wiege {f}	baby cradle; cradle
	Kinderwiegen {pl}; Wiegen {pl}	baby cradles; cradles
	von der Wiege bis zur Bahre	from the cradle to the grave
	Sicherheit {f} (Fehlen von Gefahren für die Allgemeinheit)	security
	Sicherheiten {pl}	securities
	äußere Sicherheit (einer Person / eines Systems)	physical security (of a person/system)
	biologische Sicherheit; Sicherheit bei der Handhabung biologischer Arbeitsstoffe	biosecurity
	soziale Sicherheit {f}	social security
	Sicherheit des Arbeitsplatzes; Arbeitsplatzsicherheit {f}; sicherer Arbeitsplatz {m}	security of employment; job security
	der Sicherheit halber	in the interests of safety
	ein falsches Gefühl der Sicherheit	a false sense of security
	Fragen der Sicherheit in Europa	questions relating to security in Europe
	Sicherheit leisten	to offer security
	als Sicherheit hinterlegt	given by way of security; pledged as security
	auf eine Sicherheit verzichten	to abandon a security
	jdn. in Sicherheit wiegen	to lull sb. into a false sense of security
	Mit seiner freundlichen Art wiegte er sie in Sicherheit.	His friendly manner lulled her into a false sense of security.
	Wiege {f} (von etw.) [übtr.]	cradle (of sth.) [fig.]
	Wiegen {pl}	cradles
	die Wiege der Menschheit	the cradle of mankind
	schaukeln; wiegen {vt}	to dandle
	schaukelnd; wiegend	dandling
	geschaukelt; gewiegt	dandled
	schaukelt; wiegt	dandles
	schaukelte; wiegte	dandled
	schwanken; (hin und her) schaukeln; taumeln {vi}; sich wiegen {vr}	to sway
	schwankend; schaukelnd; taumelnd; sich wiegend	swaying
	geschwankt; geschaukelt; getaumelt; sich gewiegt	swayed
	schwankt; schaukelt; taumelt; wiegt sich	sways
	schwankte; schaukelte; taumelte; wiegte sich	swayed
	mit etw. wackeln {vi} (mit einem Körperteil)	to wriggle sth.; to wiggle sth. (body part)
	wackelnd	wriggling; wiggling
	gewackelt	wriggled; wiggled
	Er zog seine Schuhe aus und wackelte mit den Zehen.	He removed his shoes and wriggled / wiggled his toes.
	(hin und her) wackeln {vi} (Körperteil)	to wiggle (body part)
	wackelnd	wiggling
	gewackelt	wiggled
	Ihr Hintern wackelte, als sie vorbeiging.	Her bottom wiggled as she walked past.
	wiegen; halten {vt}; an sich drücken {vr}	to cradle
	wiegend; haltend; an sich drückend	cradling
	gewiegt; gehalten; an sich gedrückt	cradled
	wiegt	cradles
	wiegte	cradled
	sich hin- und her winden {vr}	to wriggle; to wriggle around; to wiggle; to wiggle around
	Das Kind wand sich hin und her.	The child was wiggling around.
	Der Hund wand sich hin und her, bis er frei war.	The dog wriggled free.