Oestrich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

210 similar results for Oestrich

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Estrich, Abstrich, Anstrich, Beistrich, Estriche, Fünf-Strich-Ende, Mostrich, Nasopharyngeal-Abstrich, Pap-Abstrich, Papanicolaou-Abstrich, Punkt-vor-Strich-Regel, Strich, Strich-Punkt-Strich-Linie, festlich, restlich, strich, verstrich, westlich	Similar words: ostrich, restrict
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Ablüftzeit {f} (bei einem Anstrich/Klebstoff)	flash-off time (of a paint or adhesive)
	Abstrich {m} (Streichinstrument) [mus.]	down-bow (bow string instrument)
	Aluminiumanstrich {m}	aluminium coating [Br.]; aluminum coating [Am.]
	Asphaltgrundanstrich {m}	asphalt primer
	Aufstrich {m} (Streichinstrument) [mus.]	up-bow (bow string instrument)
	Außenanstrich {m}	outside coating
	Autostrich {m}	kerb-crawling area [Br.]; pick-up area [Am.]
	Baustellenanstrich {m}	site painting; field painting
	Betonanstrich {m}	concrete coating
	Bitumenanstrich {m}	bituminous coat
	Bläschenstrich {m} (Papierherstellung)	bubble coating (papermaking)
	Bleimennige-Grundanstrich {m}	red lead priming coat
	Bodenfliesen- und Estrichleger {m}	floor tile and coating fitter
	Deckanstrich {m}	top coat; finishing coat; finish (painting)
	Deckstrich {m}	top coat
	Dichtungsanstrich {m}	sealing coat
	Drogenstrich {m} [ugs.]	drug-related prostitution
	Dünnschichtenausstrich {m} (Hämatologie) [med.]	thin-film method
	Endanstrich {m} [mach.]	finishing coat
	Ergänzungsstrich {m} (in einer Aufzählung) [print] [comp.]	suspended hyphen; hanging hyphen (in a list of things)
	Estricharbeiten {pl} contr	screed work; screeding
	Estrichlegen {n} [constr.]	screed laying
	Fertigungsanstrich {m} [mach.]	prefabrication primer
	Gelbstrich-Lyrakaiserfisch {m}; Schwarzsaum-Lyrakaiserfisch {m} (Genicanthus watanabei) [zool.]	watanabei angel
	Grundanstrich {m}; Grundierung {f}; erster Auftrag {m}	primer coat; primer
	(bitumenhaltiger) Haftanstrich {m}; Haftkleberschicht {f} (Straßenbau) [constr.]	tack coat (road building)
	Haftgrundmittel {n} (Anstrich) [techn.]	wash primer
	Kalkanstrichfarbe {f}; Kalkanstrich {m}; Kalkfarbe {f}; Tünche {f} [constr.]	lime paint; limewash; whitewash; washing; wash; limework
	Kompassstrich {m}; nautischer Strich {m}; Windstrich {m}	point of the compass; compass point (marked point)
	Küstenstrich {m}; Küstenstreifen {n}; Küstenabschnitt {m} [geogr.]	stretch of coast; stretch of coastline
	Lidstrich {m}	eye liner; eyelid liner
	Maserung {f}; Maser {f}; Zeichnung {f}; Textur {f} (Holz, Anstrich)	grain; vein; texture (wood, coating)
	Maserungseffekt {m} (Anstrich)	scumbling
	Mauerteer {m}; Bitumenanstrich {m}; Goudron {m} [constr.]	goudron
	Pap-Test {m}; Papanicolaou-Test {m}; Pap-Abstrich {m} [med.]	Papanicolaou test; Pap test; Pap smear [Am.]; cervical smear [Br.]
	halbe Portion {f}; Strich {m} in der Landschaft; Krispindl {n} [Bayr.] [Ös.]; Grispindl {n} [Bayr.] [Ös.]	whisp of a boy / girl / man / woman; shotten herring [archaic]
	jdn. der Prostitution zuführen [adm.]; jdn. anschaffen lassen; jdn. auf den Strich schicken {vt}	to force sb. into prostitution; to prostitute sb.
	Punkt-vor-Strich-Regel {f} (Rechenregel) [math.]	PEMDAS rule ("Please excuse my dear aunt Sally." standing for parentheses / exponents / multiplication & division / addition & subtraction)
	Rostschutzanstrich {m}	antirust coating; rustproof coating; primer
	Schrägstrich {m} /	slash; forward slash /
	Schrägstrich {m}	solidus
	Schrägstrich {m}	virgule
	Schutzanstrich {m}	protective coat; protective coating
	Schutzanstrich {m} [naut.]	dazzle paint
	Sperranstrich {m}	sealing coat
	Straßenprostitution {f}; Straßenstrich {m}; Strich {m}	street prostitution; streetwalking
	Vogel-Strauß-Politik {f} [pol.] [übtr.]	head-in-the-sand politics; ostrich-like policy; politics of avoidance
	Straußenfarne {pl}; Straußfarne {pl} (Matteuccia) (botanische Gattung) [bot.]	ostrich ferns (botanical genus)
	Straußenvögel {pl} (Struthionidae) (zoologische Familie) [zool.]	ostriches (zoological family)
More results