Lale : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1067 similar results for Lale

Tip:

	German	English
	Similar words: Aale, Ale, Conger-Aale, Labe, Lade, Lage, Laie, Laue-Aufnahme, Male, Sale-and-Lease-Back, Wale, lade	Similar words: Male, ale, all-male, bale, dale, fairy-tale, gale, gale-force, hale, kale, lace, lace-making, lace-up, lace-ups, lade, ladle, lake, lame, lame--brained, lane, lane-sharing
	Aale {pl}; Aalartige {pl} (Anguilliformes) (zoologische Ordnung)	eels (zoological order)
	Echte Aale {pl}; Flussaale {pl}; Süßwasseraale {pl} (Anguillidae) (zoologische Familie) [zool.]	freshwater eels (zoological family)
	A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Chip 'n Dale (Walt Disney characters)
	Abendverkauf {m}	late opening
	Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [relig.] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
	Achmed; Ahmed; Ahmet (männlicher arabischer Vorname)	Ahmed; Ahmet (Arabic male forename)
	Agnation {f} (Verwandtschaft über männliche Personen) [jur.] [hist.]	agnation (a relation through a male person)
	Ale {n}; Äl {n}; obergäriges Bier	ale
	Anti-Hahnengrill {m} (Geflügelhaltung) [agr.]	male-restrictor grille/grill; male restriction grille/grill; female-only grille/grill; FO grille/grill (poultry rearing)
	jds. Apparat {m}; jds. Gemächt {n} [humor.] (männliche Geschlechtsteile)	sb.'s lunchbox [Br.]; sb.'s package [Am.] [humor.] (male genitals)
	Archipelschifffahrtsweg {m} [naut.]	archipelagic sea lane
	im letzten Augenblick	late in the day [fig.]
	Ausverkaufsware {f}; Abverkaufsware {f} [Ös.] [econ.]	sale goods [fig.]
	Balkaschsee {m} [geogr.]	Lake Balkhash
	Ballenumreifung {f}	bale strapping
	Bandtresse {f} [textil.]	livery lace
	Barverkauf {m}	cash sale
	Beizenfarbstoff {m}; adjektiver Farbstoff {m} [textil.]	mordant dye; adjective dye; lake dye; lake
	Beizenfärberei {f} [textil.]	mordant dyeing; adjective dyeing; lake dyeing
	Betamännchen {n} [psych.] [zool.]	beta male
	Börsenscheinverkauf {m}; Börsescheinverkauf {m} [Ös.] [fin.]	sham stock exchange sale; wash sale [Am.]
	Bolsenasee {m} [geogr.]	Lake Bolsena
	Großes Bombardement {n} [astron.]	Late Heavy Bombardment /LHB/; Lunar Cataclysm
	Bordverkauf {m} [aviat.] [naut.]	on-board sale; inflight sale [aviat.]
	Boxenausfahrt {f}	pit lane exit
	Champlain-See {m} [geogr.]	Lake Champlain
	Chauvi {m}; Chauvischwein {n} [ugs.]	male chauvinist pig /MCP/ [coll.]
	Chauvihaltung {f} [ugs.]	male chauvinist attitude
	Clark-See {m} [geogr.]	Lake Clark
	Dachsbär {m} (männlicher Dachs) [zool.]	badger boar; boar (male badger)
	Datenlager {n} [comp.]	data lake; data warehouse
	Dominik (männlicher Vorname) /Dominique/	Dominic (male forename)
	Dressman {m}	male fashion model; male model
	Durchfahren {n} zwischen den Autos / Spuren; Durchschlängeln {n} zwischen den Autos (Motorradfahrer) [auto]	filtering; lane-splitting [Am.]; lane-sharing [Am.] (by motorcyclists)
	Durchfahrt {f}; Schiffsdurchfahrt {f}	lane; shipping lane
	Erbschaftsverkauf {m}; Erbteilsverkauf {m} [jur.]	sale of an accrued inheritance
	Ernst {m} (männlicher Vorname)	Ernest (male forename)
	Exzentrizität {f}; Ausmittigkeit {f}; außermittige Lage {f}; Ausmitte {f}	eccentricity
	Fahrkartenverkauf {m}	sale of tickets
	Fahrspurbegrenzung {f}; Fahrstreifenbegrenzung {f} [auto]	lane sideline
	Fahrspurmarkierung {f}; Fahrstreifenmarkierung {f} [auto]	lane marking
	Filetstoff {m} [textil.]	eyelet lace; lace net; netting
	Finanzsituation {f}; finanzielle Lage {f}	financial situation; financial position
	Forderungsverkauf {m} [econ.]	sale of accounts receivable
	Frauen und Freundinnen von Spielern einer Mannschaft	wags [Br.] [coll.]; wives and girlfriends of an all-male sports team
	Gänsewein {m} [humor.] [veraltend] (Wasser) [cook.]	Adam's ale; Adam's wine [humor.] [dated] (water)
	Gasse {f} (in einem Rohrbündel) [mach.]	lane (in a tube bank)
	Geometrie {f} der Lage; Topologie {f} [math.]	topology
	Gitterpflanze {f} [bot.] (Aponogeton madagascariensis)	Madagascar lace plant
	Glattstellungsverkauf {m}; Verkauf {m} zur Glattstellung; kompensierender Verkauf {m} (Börse) [fin.]	offsetting sale; liquidating sale; closing sale; realization sale; sell-off (stock exchange)
More results