Bider : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

231 similar results for Bider

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Biber, Bidet, Bier, Bilder, Binder, Bäder, Lider, bieder, wider	Similar words: abider, ankle-biter, bidder, bide, bided, bides, bidet, bier, biker, binder, biner, birder, by-bidder, cider, free-rider, loose-leaf-binder, nail-biter, rider, wider, wider-meshed
	Getreue {m,f}; Getreuer	abider
	Getreuen {pl}; Getreue	abiders
	Akrasie {f}; Handeln {n} wider besseres Wissen [phil.]	acrasia; akrasia
	Ale {n}; Äl {n}; obergäriges Bier	ale
	Allonge {f} (Beiblatt zu einem Wechsel) [fin.]	allonge [Br.]; rider [Am.] (supplement sheet to a bill of exchange)
	Alsterbier {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Alsterwasser {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Radler {n} [Dt.]; Radler {m} [Ös.]; Panaché {n} [Schw.] (Mischgetränk aus Bier und Limonade) [cook.]	shandy [Br.]
	Apfelessig {m} [cook.]	cider vinegar
	Asphaltgrobbinder {m}	asphaltic coarse binder
	Baumwollflanell {n}; Biber {m} [textil.]	flannelette
	Bembel {m} (hessischer Apfelweinkrug)	German earthenware jug for serving cider
	Bengel {m}; Lauser {m}; Murkel {m}; Steppke {m} [Berlin]; Bams {m} [Bayr.] [Ös.]; Gof {m} [Schw.] [ugs.] (kleines Kind)	ankle-biter [Am.] [Austr.] [humor.] (young child)
	kleines Bier {n}; Seidel Bier {n}; Seitel Bier {n} [Ös.]; Seiterl Bier {n} [Ös.]; Stange Bier {f} [Schw.] [cook.]	half a pint of beer [Br.]; half of beer [Br.]
	großes Bier {n}; Halben Bier {m} [Westdt.]; Halbe Bier {f} [Süddt.] [Ös.]; Krügel Bier {n} [Ös.]; Krügerl Bier {n} [Ös.] [cook.]	a pint of beer [Br.]
	Bindemittelmigration {f}	binder migration
	Binder {m}; Grundstoff {m}; Beschlag {m}	binder
	Bittereinheiten {pl} (Bier)	bitterness units (beer)
	Buchbinderpappe {f}	binder board; bookbinding board
	Bundesversammlung {f} [Dt.] [Ös.] [Schw.]; vereinigte Kammern [Belgien] (Versammlung beider Parlamentskammern) [pol.]	Federal Convention; Federal Assembly
	Deckungsverfahren {n} [aviat.]	beam rider system
	Eiderdaune {f}	eider down; eiderdown
	Einbrennen {n} fotografilscher Bilder; Pyrofotografie {n} (Keramik)	pyrophotography (ceramics)
	Fadenreiter {m}; Lamelle {f} für den Kettenfadenwächter (Weben) [textil.]	yarn rider; drop wire; dropper (for warp stop motion) (weaving)
	Führungsschlitten {m} für Kübel (Schachtbau) [constr.]	rider for winding kibbles (shaft building)
	Fusion {f} (Verschmelzen der Bilder des rechten und linken Auges) [med.]	fusion (of the images of the right and left eyes)
	Fußhupe {f} [humor.] (kleiner Hund)	ankle biter [coll.] (small dog)
	Glas {n} Bier	jar [coll.]
	Hefenbitter {n} (Bier)	yeast bitter (beer)
	im Holzfass / Barriquefass vergoren; im Barriquefass gereift (Bier, Wein); im Barrique-Fass ausgebaut (Wein) {adj} [agr.]	barrel-fermented (beer, wine)
	Klärung {f}; Schönung {f} (von Bier, Wein) (Entfernung von Trübstoffen) [agr.]	clarification; fining (of beer, wine)
	Lebkuchen {m}; Brauner Kuchen {m} [Norddt.]; Pfefferkuchen {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Honigkuchen {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Lebzelten {m} [Bayr.] [Ös.] [veraltend]; Printe {f} [Dt.]; Biber {m} [Schw.] [cook.]	gingerbread; lebkuchen
	Meistbietende {m,f}; Meistbietender; meistbietender Käufer	highest bidder
	Morphing {n}; Überführen oder Verschmelzen zweier Bilder	morphing
	Schaumbeständigkeit {f} (Bier)	head retention (beer)
	Sitzwaschbecken {n}; Bidet {n} (niedriges Becken zum Waschen der Füße/Genitalien/des Gesäßes)	bidet (low basin used for washing your feet/genitalia/buttock)
	Soutachefuß {m}; Bandeinfasser {m}; Einfasser {m} (Nähmaschine) [textil.]	binder; trimmer (sewing machine)
	Soziusfahrer {m}; Sozius {m} (Beifahrer auf dem Motorrad) [auto]	pillion passenger; pillion rider (motorcycle)
	Soziusfahrer {m}	pillion rider
	wider den Stachel löcken {v} (Bibel) [obs.]	to kick against the pricks/goads (Bible)
	Stammwürzgehalt {m}; Stammwürze {f} (Bier) [cook.]	original gravity; original extract (of beer)
	Staubbindeöl {n}; Stauböl {n}; staubbindendes Öl {n}	dust binder oil; dust allaying oil
	Stimmen für und wider	yeas and nays
	Stürzen {n} der Bilder (Optik)	somersaulting of images (optics)
	Traumbilder {pl}; unwirkliche Bilder {pl}	phantasmagoria of images; phantasmagoria
	Trittbrettfahrer {m}; Profiteur {m} (Nutznießer ohne eigenen Beitrag) [pej.] [pol.] [soc.]	free-rider (person/organisation trying to benefit without contributing)
	vorläufige Versicherungspolice {f}; Deckungszusage {f}; Deckungsbestätigung {f} (Versicherungswesen)	confirmation of insurance cover [Br.] / coverage [Am.]; memorandum of insurance; (insurance) cover note [Br.]; covering note [Br.]; binder (for insurance) [Am.]; binding receipt [Am.]; binding slip [Am.] (insurance business)
	Vogellebensliste {f} (die ein Vogelbeobachter von seinen Sichtungen anlegt)	bird life list (compiled by a birder)
	Wiederaufsteiger {m} (Motorradfahrer, der lange nicht gefahren ist) [ugs.] [auto]	born-again rider (motorcycle) [coll.]
	Zitterpartie {f}	nail-biting event; nail-biter
	Wein, Bier usw. (in Flaschen) abfüllen; abziehen {vt}	to rack (off) wine, beer etc. (into bottles)
	einen Reiter abwerfen {vt}	to buck off; to unseat a rider
	akratisch; wider besseres Wissen {adj} [phil.]	acratic
More results