contente : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

184 similar results for contente

Tip:

	German	English
	Similar words: Entente, Kontexte	Similar words: CO-content, content, content-addressed, content-related, contented, contents
	zufrieden; glücklich {adj} (mit)	contented; satisfied (with)
	rundum zufrieden	quite satisfied
	zufrieden sein mit	to be satisfied with
	Akkumulatorinhalt {m}	accumulator contents
	Alkoholgehalt {m}	alcohol content; alcoholic content; alcohol strength
	Anteil {m} an Oberschwingungen [phys.]	harmonic factor; relative harmonic content
	Aschegehalt {m}	ash content
	Ausstrahlung {f}; Ausstrahlen {n}; Senden {n} (von Medieninhalten) (Radio, TV)	broadcasting (of media content) (radio, TV)
	Bakteriengehalt {m} [med.]	bacterial content
	Ballastgehalt {m} (Kohle) [min.]	inerts content
	Ballaststoffanteil {m} [cook.]	content of fiber; roughage content
	Baumasse {f} (eines Gebäudes) [arch.]	cubic index [Br.]; cubic content ratio [Am.] (of a building)
	Bauvolumen; Bruttorauminhalt {m} eines Baukörpers /BRI/; umbauter Raum {m}; Kubatur {f} (eines Gebäudes) [arch.] [constr.]	volume of a building; closed-in space; cubic contents; cubature; cubage (of a building)
	Beherrschung {f} (eines Lehrinhalts) [school]	command (of/over); grasp (of a teaching content)
	Bewusstseinsinhalt {m}	content of the consciousness
	Blattspiegelwert {m} [bot.]	leaf nutrient content
	Bonusmaterial {n} (CD/DVD)	bonus material; bonus content
	Brennstoffballastgehalt {m} [mach.]	fuel inerts content
	Bruchsackinhalt {m} [med.]	hernial sac content
	Chlorgehalt {m} [chem.]	chlorine content; chlorinity
	Dokumenteninhalt {m}	document contents
	Downloaderweiterung {f} (für ein Videospiel) [comp.]	downloadable content /DLC/ (for a video game)
	Durcharbeiten {n} unbewusster Inhalte (Psychoanalyse) [psych.]	working-through of unconscious content (psychoanalysis)
	Eimerinhalt {m} [Norddt.] [Westdt.]; Kübelinhalt {m} [Mitteldt.] [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	bucket content
	Eisengehalt {m}	iron content
	Eiweißgehalt {m}; Proteingehalt {m}	protein content
	Energieinhalt {m}	energy content
	Festkörpergehalt {m}	solid body content
	Feststoffgehalt {m}; Festgehalt {m}; Feststoffanteil {m} [chem.]	solids content
	Feuchtegleichgewicht {n} (im Holz)	moisture(-content) equilibirum (in wood)
	Fluoreszenzgehalt-Messgerät {n}	fluorescence content meter
	Fruchtnektar {m} [cook.]	nectar drink (fruit drink with less than 50% fruit juice content)
	Gleichgewichtsfeuchtigkeit {f}; Gleichgewichtsfeuchte {f}; Gleichgewichtsfeuchtebeladung {f} [chem.] [techn.]	equilibrium moisture content; equilibrium moisture; moisture content at the equilibrium stage; equilibrium humidity; hygroscopic equilibrium
	Hausratversicherung {f}	household insurance; household contents insurance
	gegenseitige Information {f}; Transinformation {f} (tatsächlich übermittelter Informationsgehalt) [comp.]	mutual information /MI/; transinformation (actual information content transmitted)
	Informationsgehalt {m}	information content; informational content
	Inhaltsdaten {pl} [telco.]	content data
	Inhaltsübersicht {f}	summary of the contents; outline
	Inhaltsverwaltungssystem {n}; Contentmanagement-System {n} [comp.]	content management system /CMS/
	Innovationsgehalt {m}	level of innovation; innovative content; degree of innovation
	Kalkgehalt {m}	lime content; calcium carbonate content
	Karteninhalt {m} (Landkarte)	map content
	Klickfänger {m}; Klickfang {m} (der dazu animiert, bestimmte Online-Inhalte per Klick aufzurufen) [comp.]	clickbait (that encourages to click on a link to particular online content)
	Koffeingehalt {m}	caffeine content
	Kohlenstoffgehalt {m}	carbon content
	Konditionierwaage {f} [textil.]	scales/scale [Am.] for moisture content of textiles
	Lehrinhalt {m}; Lehrinhalte {pl} [school] [stud.]	content of teaching; teaching contents
	Lehrstoff {m} [school]	syllabus content; curriculum; subject matter
	die Lerninhalte {pl} [stud.]	the material learned; the information learned; the course content
	Liveübertragung {f} von Multimedia-Inhalten im Internet; Streamen {n} [comp.]	live broadcast of multimedia content over the Internet; streaming
	Luftgehalt {m}	content of air
	Luftporengehalt {m}	air void contents
More results