Wauer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3678 similar results for Wauer

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Bauer, Dauer, Dauer..., Hauer, Kauer, Lauer, Mauer, Mauer-Streifenfarn, Mauer..., lauer, rauer, sauer	Similar words: flag-waver, gargling-water, rain-!-water, wafer, wafer-thin, wager, water, water-!-bears, water--poisoner, water--poisoners, water-based, water-bearing, water-blown, water-carrying, water-containing, water-cooled, water-cooling, water-filtered, water-insoluble, water-like, water-lilies
	Abbindewasser {n} (Beton) [constr.]	setting water
	Abbindezeit {f} (bei Zement) [constr.]	water curing
	Abdichtungsfolie {f}	waterproofing foil; sealing foil
	Abessinienkrieg {m} [mil.] [hist.]	Second Italo-Ethiopian War; Second Italo-Abyssinian War
	Abfangen {n}; Abwerfen {n} (von Dauersignalen) [telco.]	line lockout
	Abfangleitung {f} (Wasserbau)	interceptor sewer (water engineering)
	Abfangwasser {n}	intercepted water
	Abfluss {m}; abfließendes Wasser {n} (aus einem Gewässer/einem Wasserbauwerk) [envir.]	effluent (from a body of water/a hydraulic structure)
	Abfluss {m} (eines Staudamms) (Wasserbau)	outfall; fall (of an impounding dam) (water engineering)
	Abflussjahr {n} [envir.]	water year; hydrological year
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Abflussverringerung {f}; Abflussreduktion {f} (Wasserbau)	flow attenuation; discharge reduction (water engineering)
	Abflussvolumen {n}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} (Wasserbau)	run-off volume; cumulative run-off; total discharge (water engineering)
	Abflutwasser {n}	main water discharge
	Abioseston {n} (anorganische Schwebstoffe in Gewässern) [envir.]	abioseston (anorganic matter in waters)
	Ablaufwasser {n}; Abflusswasser {n} [envir.]	runoff water
	Ableitungswasser {n}; Dränwasser {n}	drainage water
	Ableitungsbauwerk {n}; Verzweigungsbauwerk {n} (Wasserbau) [geol.]	diversion structure; diversion works; diversion weir (water engineering)
	Abreißen {n} des Wasserfilms (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	waterbreak (electroplating)
	Abscheideeinrichtung {f} (Wasser/Dampf) [techn.]	(water/steam) separation system
	Absorptionswasser {n}	absorbed water
	Absturzbauwerk {n}; Absturz {m} (künstliche Sohlenstufe im Wasserbau)	drop structure; fall structure (artificial bed step in water engineering)
	Absturzhöhe {f}; Fallhöhe {f} (bei einem Wasserbauwerk) (Wasserbau)	fall height; fall head (in a hydraulic structure) (water engineering)
	Abtropfwasser {n}	dripping water
	Abwasser {n}	residual water; used water; foul water
	Abwasserabgabengesetz {n} [jur.]	Waste Water Levy Act
	Abwasserableitung {f}	waste water draw-off
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Adhäsionswasser {n}	adhesive water
	Akathisie {f}; dauernde Bewegungsunruhe {f} [med.]	akathisia
	Algenfarngewächse {pl} (Azollaceae) (botanische Familie) [bot.]	water fern family; mosquito fern family; azolla family (botanical family)
	Algerienkrieg {m} [hist.] [mil.]	Algerian War
	Aluminiumoxidscheibe {f} [electr.]	aluminium oxyde wafer
	Anmachwasser {n}	tempering water; gauging water; mixing water; make-up water
	Anstellgut {n}; Anstellsauer {m}; Grundsauer {m} (für Sauerteig) [cook.]	storage leaven (for sourdough)
	Anstellung {f}; Dauer {f} der Anstellung [adm.]	tenure
	Antikriegs... [pol.]	anti-war ...
	Aqua petra {n} (Bachblütenessenz)	rock water (Bach flower essence)
	Aquarelltechnik {f}; Wasserfarbentechnik {f} [art]	watercolour technique [Br.]; watercolour [Br.]; watercolor technique [Am.]; watercolor [Am.]
	Aquarellpapier {n}	watercolour paper [Br.]; watercolor paper [Am.]
	Archipelgewässer {pl} [geogr.]	archipelagic waters
	Armee {f} des Parlaments (Englischer Bürgerkrieg) [mil.]	parliamentary army (English Civil War)
	Aufblaseverfahren {n}; Sauerstoff-Blasverfahren {n}; Linz-Donawitz-Verfahren {n}; LD-Verfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	top blowing; Linz-Donawitz process; LD process (metallurgy)
	Aufblasstelle {f} (im Sauerstoff-Blasverfahren) (Metallurgie) [techn.]	impingement area (in top blowing) (metallurgy)
	Aufstauen {f}; Aufstauung {f}; Stauen {n}; Stauung {f} (Wasserbau)	impoundment (water engineering)
	Aufteilungsschlüssel {m} für Kreditrückzahlungen an mehrere Gläubiger (Schuldrecht) [jur.]	waterfall payment (law of obligations)
	Augenflüssigkeit {f} [med.]	eye water
	Augewässer {n}	water bodies in the wetlands
	Aurelianische Mauer {f} [hist.]	Aurelian Wall
More results