BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to mangle; to press sth. etw. mangeln {vt} [textil.]

mangling; pressing [listen] mangelnd

mangled; pressed gemangelt

to compress; to press [listen] zusammendrücken {vt}

compressing; pressing [listen] zusammendrückend

compressed; pressed zusammengedrückt

bend press Abkantpresse {f} [mach.]

bend presses Abkantpressen {pl}

proff press; proofing press Abziehpresse {f}

proff presses; proofing presses Abziehpressen {pl}

press-on Andruck...

on-press proof print; press proof Andruckexemplar {n}; Andruck {m} [ugs.]; Probedruck {m} [print]

on-press proof prints; press proofs Andruckexemplare {pl}; Andrucke {pl}; Probedrucke {pl}

cider press Apfelpresse {f}

cider presses Apfelpressen {pl}

print run; press run [Am.] Auflagendruck {m}; Auflagedruck {m}; Andruck {m}; Fortdruck {m} [print]

to begin the print run mit dem Fortdruck beginnen; andrucken

to splash sth. across sth. (e.g. the press) etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse)

reaming press Aufweitepresse {f} [techn.]

reaming presses Aufweitepressen {pl}

foreign press Auslandspresse {f}

(press) cutting [listen] Ausschnitt {m} (aus Zeitungen) [listen]

Austrian press agency Austria Presse Agentur {f} /APA/

baling press Ballenpresse {f}

baling presses Ballenpressen {pl}

bench press (weight training exercise) Bankdrücken {n} (Kraftübung) [sport]

cotton press Baumwollpresse {f}

cotton presses Baumwollpressen {pl}

caul (plywood press) Beschickblech {n}; Druckkissen {n} (Sperrholzpresse) [techn.]

broom cupboard; broom closet [Am.]; broom press [Ir.] [Sc.] Besenschrank {m}

broom cupboards; broom closets; broom presses Besenschränke {pl}

building slab press Betonplattenpresse {f} [techn.]

building slab presses Betonplattenpressen {pl}

financial statement press conference Bilanzpressekonferenz {f}

lead cable press Bleimantelpresse {f}

lead cable presses Bleimantelpressen {pl}

boiler cupboard; airing cupboard [Br.]; boiler closet [Am.]; hot press [Ir.] [Sc.] Boilerwäscheschrank {m}; Boilerschrank {m}

boiler cupboards; airing cupboards; boiler closets; hot presses Boilerwäscheschränke {pl}; Boilerschränke {pl}

the tabloids; the tabloid press; the scandal-mongering press; the red tops [Br.]; the gutter press [Br.]; the yellow press [Am.] [hist.] die Boulevardpresse {f}; die Regenbogenpresse {f}; die Skandalpresse {f}; die Journaille {f} [geh.]; die Yellow Press {f} [ugs.]

briquetting press Brikettierpresse {f}; Brikettpresse {f}

briquetting presses Brikettierpressen {pl}; Brikettpressen {pl}

briquette press piston; briquet press piston Brikettpressstempel {m}

piercing press; arbour press [Br.]; arbor press [Am.] Dornpresse {f}

piercing presses; arbour presses; arbor presses Dornpressen {pl}

turntable press Drehtischpresse {f}; Rundlaufpresse {f}; Revolverpresse {f}; Karussellpresse {f} [mach.]

turntable presses Drehtischpressen {pl}; Rundlaufpressen {pl}; Revolverpressen {pl}; Karussellpressen {pl}

to go to press; to go to print; to be printed (publication) in den Druck gehen; in Druck gehen (Publikation) {vi} [print]

(hand-operated) printing press (handbetriebene) Druckerpresse {f}; Druckpresse {f} [print] [hist.]

printing presses Druckerpressen {pl}; Druckpressen {pl}

patent fastener; press stud [Br.]; popper [Br.]; snap fastener [Am.]; snap [Am.] Druckknopf {m} [textil.]

patent fasteners; press studs; poppers; snap fasteners; snaps Druckknöpfe {pl}

pre-press Druckvorstufe {f}

thermosetting press Duroplastpresse {f}

thermosetting presses Duroplastpressen {pl}

press-in dies for contacts Einpressaufnahmen {pl} für Kontakte

press-in operation Einpressen {n}

press-in force Einpresskraft {f}

pres-in connection; press-in Einpresstechnik {f}

share issue press conference Emissions-Pressekonferenz {f} [fin.]

wrench to press and tighten a pin Extensionsbügelschlüssel {m} [med.]

eccentric press Exzenterpresse {f} [techn.]

eccentric presses Exzenterpressen {pl}

hemming press Falzpresse {f}; Bördelpresse {f} [techn.]

hemming presses Falzpressen {pl}; Bördelpressen {pl}

filter press Filterpresse {f}

filter presses Filterpressen {pl}

filter fabric; press cloth Filtertuch {n}

photo spread (press) Fotostrecke {f} (Presse)

veneering press Furnierpresse {f}

veneering presses Furnierpressen {pl}

money printing press; money printing machine Gelddruckmaschine {f}

combination cutting tool; compound press tool; compound die Gesamtschneidwerkzeug {n}

hand-lever press Handhebelpresse {f} [techn.]

hand-lever presses Handhebelpressen {pl}

yeast press Hefepresse {f}

yeast presses Hefepressen {pl}

yeast press juice Hefepresssaft {m}

cheese press Käsepresse {f} [agr.]

cheese presses Käsepressen {pl}

← More results >>>