Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
tabloid
reporter
;
red
top
reporter
[Br.]
Boulevardreporter
{m}
;
Boulevardreporterin
{f}
;
Sensationsreporter
{m}
;
Sensationsreporterin
{f}
tabloid
reporters
;
red
top
reporters
Boulevardreporter
{pl}
;
Boulevardreporterinnen
{pl}
;
Sensationsreporter
{pl}
;
Sensationsreporterinnen
{pl}
the
tabloid
/red
top
reporters
die
Journaille
[geh.]
[pej.]
tabloid
newspaper
;
tabloid
;
sensationalist
rag
;
red
top
[Br.]
;
gutter
paper
[Br.]
[coll.]
Boulevardzeitung
{f}
;
Boulevardblatt
{n}
;
Revolverblatt
{n}
[ugs.]
;
Schmierblatt
{n}
[ugs.]
;
Käseblatt
{n}
[ugs.]
[pej.]
tabloid
newspapers
;
tabloid
s
;
sensationalist
rags
;
red
tops
;
gutter
papers
Boulevardzeitungen
{pl}
;
Boulevardblätter
{pl}
;
Revolverblätter
{pl}
;
Schmierblätter
{pl}
;
Käseblätter
{pl}
the
tabloid
s
;
the
tabloid
press
;
the
scandal-mongering
press
;
the
red
tops
[Br.]
;
the
gutter
press
[Br.]
;
the
yellow
press
[Am.]
[hist.]
die
Boulevardpresse
{f}
;
die
Regenbogenpresse
{f}
;
die
Skandalpresse
{f}
;
die
Journaille
{f}
[geh.]
;
die
Yellow
Press
{f}
[ugs.]
tabloid
Kleinformat
{n}
(
Zeitung
)
journalism
Journalismus
{m}
tabloid
journalism
;
gutter
journalism
[Br.]
;
yellow
journalism
[Am.]
Boulevardjournalismus
{m}
;
Skandaljournalismus
{m}
investigative
journalism
Enthüllungsjournalismus
{m}
financial
journalism
Finanzjournalismus
{m}
photojournalism
Fotojournalismus
{m}
;
Bildberichterstattung
{f}
gossip
journalism
Klatschjournalismus
{m}
informative
journalism
Informationsjournalismus
{m}
;
informativer
Journalismus
advocacy
journalism
Meinungsjournalismus
{m}
cheque-book
journalism
[Br.]
;
checkbook
journalism
[Am.]
Scheckbuchjournalismus
{m}
gonzo
journalism
[Am.]
Selbstdarstellungsjournalismus
{m}
;
Journalismus
als
Selbstdarstellung
sensational
journalism
Sensationsjournalismus
{m}
sports
journalism
Sportjournalismus
{m}
medium
Medium
{n}
media
Medien
{pl}
tabloid
medium
Boulevardmedium
{n}
tabloid
media
Boulevardmedien
{pl}
youth-oriented
media
;
media
aimed
at
young
people
;
youth
media
Jugendmedien
{pl}
key
medium
;
leading
medium
Leitmedium
{n}
quality
medium
Qualitätsmedium
{n}
advertising
medium
Werbemedium
{n}
new
media
neue
Medien
to
appeal
to
sb
./sth. (with
sth
.)
jdn
./etw. (
mit
etw
.)
bedienen
(
ansprechen
)
{vt}
[übtr.]
The
imagery
was
chosen
to
appeal
to
the
self-image
of
the
target
audience
.
Die
Bildersprache
wurde
so
gewählt
,
dass
sie
das
Selbstverständnis
des
Zielpublikums
bedient
.
Newspapers
in
tabloid
format
are
believed
to
appeal
to
a
different
market
than
broadsheet
newspapers
.
Bei
Zeitungen
im
Kleinformat
kann
man
davon
ausgehen
,
dass
sie
einen
anderen
Markt
bedienen
als
großformatige
Zeitungen
.
The
funky
design
appeals
to
the
expectations
of
young
consumers
.
Das
unorthodoxe
Design
bedient
die
Erwartungen
der
jungen
Verbraucher
.
unimpeachable
unantastbar
;
unumstritten
{adj}
to
be
unimpeachable
;
to
be
beyond
suspicion
unantastbar
sein
,
über
jeden
Zweifel
/
über
jede
Kritik
erhaben
sein
;
außer
Frage
stehen
;
nicht
in
Frage
stehen
an
unimpeachable
witness
ein
Zeuge
,
der
über
jeden
Zweifel
erhaben
ist
The
tabloid
criticized
what
had
previously
been
unimpeachable
.
Das
Boulevardblatt
kritisierte
das
,
was
bisher
nicht
in
Frage
gestanden
hatte
.
The
dignity
of
men
is
unimpeachable
.
Die
Würde
des
Menschen
ist
unantastbar
.