BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Design {n}; Muster {n} [listen] [listen] design [listen]

Designprüfung {f} design review

Geschmacksmuster {n}; eingetragenes Design [Dt.] (Patentrecht) [jur.] registered design (of shape or appearance); registered effect; registered pattern (patent law)

Industrieform {f}; Industriedesign {n} industrial design

Intelligentes Design [phil.] intelligent design

Metalldesign {n} metal design

Modedesign {n} fashion design

Schwung {m}; Elan {m}; Pep {m}; Pfiff {m} [ugs.]; Glanz (Design, Mode) [listen] pizzazz; pizzaz; pazazz; pazzazz; pizazz; pzazz

computergestütztes Wirkstoffdesign {n} [pharm.] computer-aided drug design /CADD/

Datenbankdesign {n} database design

Datendesign {n} data design

Designberatung {f} design consultation

Designentwicklung {f} design development

Designersoftware {f} [comp.] design software

Designhaus {n} design house; rarely: designhaus

Designkonzeption {f} design conception

Designmanagement {n} design management

Designmodell {n} design model

Designmuster {n} design sample

Designpapier {n} design paper

Displaydesign {n} display design

Elektronikdesign {n} [electr.] electronics design

Webdesign {n}; Webgestaltung {f} web design

Produktgestaltung {f}; Produktdesign {n} product design; industrial design

Designgeschichte {f} design history

Kommunikationsdesign {n} communication design

Mediendesign {n}; Mediengestaltung {f} media design

Grafikdesign {n} graphic design; graphical design

Airbrushdesign {n} [techn.] airbrush design

Ausstellungsdesign {n} [techn.] exhibition design

Autodesign {n} [auto] car design

Automobildesign {n} [auto] car design

Bahndesign {n} [techn.] railway design

Designobjekt {n} design object; designer object; designer piece

Designobjekte {pl} design objects; designer objects; designer pieces

Entwurfsprozess {m}; Planungsprozess {m}; Konstruktionsprozess {m}; Designprozess {m} design process; engineering process

Entwurfsprozesse {pl}; Planungsprozesse {pl}; Konstruktionsprozesse {pl}; Designprozesse {pl} design processes; engineering processes

Möbelentwurf {m}; Möbeldesign {n} furniture design

Möbelentwürfe {pl}; Möbeldesigns {pl} furniture designs

jdn./etw. (mit etw.) bedienen (ansprechen) {vt} [übtr.] [listen] to appeal to sb./sth. (with sth.)

Die Bildersprache wurde so gewählt, dass sie das Selbstverständnis des Zielpublikums bedient. The imagery was chosen to appeal to the self-image of the target audience.

Bei Zeitungen im Kleinformat kann man davon ausgehen, dass sie einen anderen Markt bedienen als großformatige Zeitungen. Newspapers in tabloid format are believed to appeal to a different market than broadsheet newspapers.

Das unorthodoxe Design bedient die Erwartungen der jungen Verbraucher. The funky design appeals to the expectations of young consumers.

Chipdesign {n}; Chipentwurf {m}; Chipentwicklung {f} [comp.] integrated circuit design; IC design

Chipdesign {n}; Chipentwurf {m}; Chipentwicklung {f} microchip design; chip design

Designleistung {f} (angebotene Leistung) design service

Designleistung {f} (zu erbringende Leistung) design performance

Designstrategie {f} design strategy

Designstrategien {pl} design strategies

Designtechnik {f} (Hilfsmittel) design technology

Designtechnik {f} (Verfahrensweise) design technique