BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to cook sth. to a pulp / rags etw. zerkochen {vt} [cook.]

cooking to a pulp / rags zerkochend

cooked to a pulp / rags zerkocht

cooks to a pulp / rags zerkocht

cooked to a pulp / rags zerkochte

your Sunday best; your glad rags Ausgehanzug {m} [textil.]

rag [coll.] (usually in compounds) (newspaper) [listen] Blatt {n} [ugs.] (meist in Zusammensetzungen) (Zeitung) [listen]

rags [listen] Blätter {pl} [listen]

inflammatory rag Hetzblatt {n}

gossip rag Klatschblatt {n}

tabloid newspaper; tabloid; sensationalist rag; red top [Br.]; gutter paper [Br.] [coll.] [listen] Boulevardzeitung {f}; Boulevardblatt {n}; Revolverblatt {n} [ugs.]; Schmierblatt {n} [ugs.]; Käseblatt {n} [ugs.] [pej.]

tabloid newspapers; tabloids; sensationalist rags; red tops; gutter papers Boulevardzeitungen {pl}; Boulevardblätter {pl}; Revolverblätter {pl}; Schmierblätter {pl}; Käseblätter {pl}

dishcloth; tea cloth [Br.]; tea towel [Br.]; dish towel [Am.]; dish rag [Am.] Geschirrtuch {n}; Geschirrhandtuch {n} [Dt.]; Spültuch {n} [Westdt.]; Geschirrhangerl {n} [Ös.]; Abtrocknungstuch {n} [Schw.]

dishcloths; tea cloths; tea towels; dish towels; dish rags Geschirrtücher {pl}; Geschirrhandtücher {pl}; Spültücher {pl}; Geschirrhangerle {pl}; Abtrocknungstücher {pl}

tea towels; tea clothes; dishtowels Geschirrtücher {pl}; Geschirrhandtücher {pl}; Spültücher {pl}; Abtrocknungstücher {pl}

rag [listen] Lappen {m}; Lumpen {m} [listen]

rags [listen] Lappen {pl}; Lumpen {pl} [listen]

millionaire Millionär {m}

millionaires Millionäre {pl}

to rise from rags to riches es vom Tellerwäscher (bis) zum Millionär bringen

cleaning rag; cloth [listen] Putzlappen {m}; Putztuch {n}

cleaning rags; cloths Putzlappen {pl}; Putztücher {pl}