22-24 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

641 similar results for 22-24

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	day's run; 24-hour run; noon-to-noon run	Etmal {n} (von Mittag bis zum folgenden Mittag zurückgelegte Strecke) [naut.]
	fairy; faerie [poet.]; fay {adj} (mythology)	Feen... (Mythologie) [lit.]
	forestry	Forstwesen {n}; Forstwirtschaft {f}
	success (of deep drilling)	Fündigkeit {f} (einer Tiefenbohrung) [geol.]
	address	Gewandtheit {f}
	chamber	Großraum {m} [min.]
	release from liability; indemnity against liability; indemnity; indemnification	Haftungsfreistellung {f} [jur.]
	deposit; lodgement [Br.] (of documents)	Hinterlegung {f} (von Schriftstücken) [adm.]
	parliamentary indemnity; indemnity	parlamentarische Indemnität {f}; Idemnität {f} [Dt.] [pol.]
	core	Innenteil {n}
	insistence	Insistenz {f}
	June	Juni {m}; Juno {m} [gesprochen zur Unterscheidung vom Juli]; Brachmonat {m} [veraltet]; Brachet {m} [veraltet]
	canopy	transparentes Kabinendach {n}; Verglasung {f} [aviat.]
	carom; kiss; cannon [Br.]	Karambolage {f} (Billard)
	core; cores (of pome fruit)	Kerngehäuse {n}; Gehäuse {n}; Kernhaus {n}; Griebs {m}; Griebsch {m} [Norddt.] [Ostdt.]; Kitsch {m} [Westdt.]; Butz {m} [Süddt.] [Ös.]; Butzen {m} [Süddt.] [Ös.]; Bütschgi {n} [Schw.] (von Kernobst) [cook.]
	core	Kernstein {m}
	cement; glue (that holds sb./sth. together) [fig.]	Kitt {m} (der jdn./etw. zusammenhält) [übtr.]
	performance	Leistungsverhalten {n}
	darling; sweetheart; bonny	Liebling {m}; Schatz {m}; Herzblatt {n}; Herzchen {n}; Engelsschein {m} [ugs.]; Mausbär {m} [ugs.]; Zuckerschnecke {f} [ugs.]
	thickness (of the material)	Materialstärke {f}; Materialdicke {f}
	manpower	Menschenpotenzial {n}
	stitch	Muster {n} (beim Stricken)
	recruiting; recruitment; personnel search; search for personnel	Personalbeschaffung {f}; Personalsuche {f}
	pee; pee-pee [children's speech]; wee [Br.]; wee-wee [Br.] [children's speech]; number one [children's speech] (urine)	Pipi {n} [Kindersprache]; Lulu {n} [Ös.] [Kindersprache]; Pisse {f} [slang] (Urin)
	performance (assessment criterion in ice dancing and figure skating)	Präsentation {f} (Bewertungskriterium im Eistanz und Eiskunstlauf) [sport]
	headnote; syllabus	Rechtssatz {m}; Leitsatz {m} (juristischer Kernsatz eines Judikats) [jur.]
	reduction; deoxidation; deoxydation (metallurgy)	Reduktion {f}; Desoxidieren {n}; Desoxidation {f} (Metallurgie)
	reduction	Rückführung {f}
	recoil; blow-back; kick (of a gun)	Rückstoß {m} (einer Schusswaffe)
	mille-feuille; Napoleon [Am.]; vanilla slice; cream slice; custard slice	Sahneschnittchen {n} (Gebäck) [cook.]
	24-hour urine collection	Sammeluringewinnung {f}; Sammelharngewinnung {f}; 24-Std.-Urin {m} [med.]
	shudder	Schauder {m}
	smart	Schmerz {m}; Brennen {n}
	catch	Schnappverschluss {m}
	worm	Schnecke {f} [techn.]
	worm; wormthread	Schneckengewinde {n} [techn.]
	bolt thread; worm	Schraubengewinde {n}
	gloom; gloominess	Schwermut {f}; Traurigkeit {f}; Trübsinn {m}; Trübseligkeit {f}
	trunk	Schwertkasten {m} [naut.]
	cheat	Schwindel {m}; Mogelei {f}
	undulation; vibration	Schwingungswelle {f}; Welligkeit {f} [phys.]
	stitch; stitches in the side	Seitenstechen {n} [med.]
	lock; catch (relay)	Selbsthaltung {f} (Relais) [electr.]
	awareness (of sth.)	Sich-Bewusstmachen {n}; Sich-Vergegenwärtigen {n}; Vergegenwärtigung {f} (einer Sache)
	minor quarrel; squabble; scrap; bike	Streiterei {f}; kleine Kontroverse {f}
	gown	Studenten {pl}; Angehörige eines Colleges
	lesson allocation; syllabus	Stundentafel {f} [school]
	animal bedding; bedding material; bedding; litter	Tierstreu {f}; Lagerstreu {f}; Einstreu {f}; Strohlage {f} [agr.]
	flourish (short piece of music announcing sth.)	Tusch {m} [mus.]
	submission (of a proposal)	Unterbreitung {f} (eines Vorschlags)
More results