1-154 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

925 similar results for 1-154

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	accommodation	Akkommodation {f}; Anpassung {f} [med.]
	undoubtedly; indubitably	zweifellos; unzweifelhaft; unbestreitbar; ohne Zweifel {adv}
	while	indessen {conj}
	assassination	Ermordung {f}
	valid; legal	gültig; zulässig {adj} [comp.]
	identical; idem	derselbe; dieselbe; dasselbe {pron}
	abundance	Wohlstand {m}; Reichtum {m}
	shift; shifting	Verschiebung {f}; Verschieben {n}
	to groove [slang]	einen losmachen; mitmachen {v}
	Scotland	Schottland {n} [geogr.]
	innocent	Unschuld {f}
	weekly	wöchentlich; allwöchentlich {adv}
	to induce	hervorbringen; verursachen; führen zu {vt}
	inducing	hervorbringend; verursachend; führen zu
	induced	hervorgebracht; verursacht; geführt zu
	liberal; broadminded	großzügig; weitherzig (Charakter) {adj}
	hesitation	Verzögerung {f}; Unterbrechung {f}
	failure (of a weld, braze etc.)	Versagen {n} (einer Schweißverbindung, Lötverbindung usw.) [techn.]
	continuity; continuousness	Kontinuität {f}; ununterbrochenes Fortbestehen {n}
	latent	latent; verborgen {adj}
	graphic arts; graphics	Grafik {f}; Graphik {f} (grafische Technik) [art]
	split	Riss {m}; Spaltung {f}; Spalt {m}
	boredom	Langeweile {f}
	halfway; partway	halbwegs {adv}
	coverage	Deckung {f}; Bedeckung {f} [Ös.] (von Zinsen, Dividenden, Tilgung usw.) [fin.]
	protection	Deckung {f} (Schach)
	artery; arteria	Arterie {f}; Schlagader {f}; Pulsader {f}; Ader {f} [anat.]
	arteries	Arterien {pl}; Schlagadern {pl}; Pulsadern {pl}; Adern {pl}
	arterial	eine Arterie/Hauptader betreffend
	to slash one's wrists	sich die Pulsadern aufschneiden
	to induce	einleiten; herbeiführen {vt} [med.]
	inducing	einleitend; herbeiführend
	induced	eingeleitet; herbeigeführt
	arterial road; arterial highway; traffic artery; artery; major road [Br.]; A-road [Br.]; major highway [Am.]	Hauptverkehrsader {f}; Verkehrsader {f}; Verkehrsachse {f}; Hauptverkehrsstraße {f}; Hauptdurchfahrtsstraße {f}; Hauptdurchgangsstraße {f} [Dt.]; Hauptdurchzugsstraße {f} [Ös.] [auto]
	arterial roads; arterial highways; traffic arteries; arteries; major roads; A-roads; major highways	Hauptverkehrsadern {pl}; Verkehrsadern {pl}; Verkehrsachsen {pl}; Hauptverkehrsstraßen {pl}; Hauptdurchfahrtsstraßen {pl}; Hauptdurchgangsstraßen {pl}; Hauptdurchzugsstraßen {pl}
	15 or 16 items	Mandel {f} [veraltet] (15 oder 16 Stück)
	thirty eggs	zwei Mandel/Mandeln Eier
	residue; residuum	Abbrand {m}
	thump	Abrollklopfen {n} (Reifen)
	absolute	Absolutum {n}
	by far	mit Abstand
	distance space; clearance	Abstandsfläche {f}
	clearance	Abstandsmaß {n}
	passing; passing on; shift	Abwälzung {f}
	grace; gracefulness	Anmut {f}; Grazie {f}; Liebreiz {m} [geh.]
	grade (of a product) (quality assurance)	Anspruchsklasse {f} (eines Produkts) (Qualitätssicherung)
	clearing; clearance (of the sky)	Aufklaren {f} (des Himmels) [meteo.]
	solicitor	Aufrufprogramm {n}
	side piling; spoil bank; dump	Aufstürzung {f}; Anschüttung {f}; Seitendeponie {f}; Seitenablagerung {f} [constr.]
	dump	Auslistung {f}
	swing (of an electron tube)	Aussteuerung {f} (einer Elektronenröhre) [electr.]
	clearance kick; clearance (ball sports)	Befreiungsschuss {m}; Befreiungsschlag {m} (Ballsport) [sport]
	treatment	Behandlungs...
	bite	Bissen {m}; Happen {m}
	rip current; rip tide; rip	Brandungsrückströmung {f}; Brandungsrückstrom {m} [geogr.] [phys.]
	thump	Bums {m}; dumpfer Schlag; Knuff {m}
	colitis	Dickdarmkatarrh {m} [med.]
	rib	Drehschiene {f}
	dune sand; aeolian; sand; anemonarenyte	Dünensand {m} [min.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results