junction : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

junction

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Eisenbahngleis {n}; Bahngleis {n}; Gleis {n}; Geleise {pl} [Ös.] [veraltend]; Geleise {n} [Schw.] (Verbindung aus Schienen und Schwellen) (Bahn)

line of rails; railway line [Br.]; railroad line [Am.]; rails; track; tracks (line of rails on sleepers) (railway)

Eisenbahngleise {pl}; Bahngleise {pl}; Gleise {pl}; Geleise {pl}

lines of rails; railway lines; railroad lines; rails; tracks; tracks; metals [Br.]

Abfahrtsgleis {n}; Ausfahrgleis {n}

departure track

Ankunftsgleis {n}; Einfahrgleis {n}

arrival track; reception track

Ausziehgleis {n} (zum Rangieren)

headshunt track [Br.]; escape track [Am.]

Bahnhofsgleis {n}

station rails; station track

Bekohlungsgleis {n}

coaling road; coal track [Am.]

Fächergleise {pl}; Strahlengleise {pl}

fanning-out tracks

Nachbargleis {n}

adjacent track

Rahmenschwellengleis {n}

ballasted track with frame sleepers

Richtungsgleis {n}

allocation track

Sammelgleis {n}

advance classification track

beschottertes Gleis; Schottergleis {n}

ballasted track

Stumpfgleis {n}; totes Gleis {n}

dead-end track

Triebfahrzeugverkehrsgleis {n}; Lokomotivverkehrsgleis {n}; Lokomotivgeleise {n} [Schw.]

locomotive rails; locomotive track; engine rails [Am.]

Verbindungsgleis {n}

connecting line; connecting track; junction line; junction track

Wartegleis {n}

holding track

Wechselgleis {n}; Übergabegleis {n}

exchange track; interchange track

Zufahrtgleis {n}; Zufuhrgleis {n}

entry line; arrival line; leading-in line; approach track

curved track

blocked line; blocked track

überhöhtes Gleis; in Überhöhung gelegenes Gleis; Gleis in Überhöhung

superelevated track; canted track

Gleis im Gefälle

downgrade track [Am.]

Gleis mit zwei Spurweiten; doppelspuriges Gleis

mixed-gauge track

Gleis mit drei Spurweiten

triple-gauge track

dreischieniges Gleis; Dreischienengleis

mixed-gauge track with three rails

das Gleis frei machen

to clear the line; to clear the track

Der Zug sprang aus dem Gleis / aus den Geleisen.; Der Zug sprang aus den Schienen.

The train ran off the rails / jumped the rails.; The train was derailed.

Federsteckdeckel {m} (für eine Abzweigdose) [electr.]

spring plug lid (for a junction box)

Federsteckdeckel {pl}

spring plug lids

Feldeffekttransistor {m} /FET/ [electr.]

field-effect transistor /FET/

Feldeffekttransistoren {pl}

field-effect transistors

Sperrschicht-Feldeffekttrasistor /SFET/

junction field effect transistor /JFET/

Gleiskreuzung {f} (ohne Möglichkeit zum Wechsel auf das andere Gleis) (Bahn)

track intersection (which does not permit switching over to the other track) (railway)

außergewöhnliche Kreuzung

non-standard diamond crossing

einfache Gleiskreuzung; einfache Kreuzung

standard diamond crossing

gerade Kreuzung; gerade Geleisedurchschneidung [Schw.]

diamond crossing on straight tracks

niveaugleiche / höhengleiche / plangleiche Gleiskreuzung

level track intersection; at-grade track intersection; flat junction [Br.]; level junction [Am.]

schiefwinklige Gleiskreuzung; schiefwinklige Kreuzung

diamond crossing; crossing; diamond junction

Personenzählung {f}

headcount (act of counting people)

Anwesenheitszählung

headcount of those present

Personenzählungen an dieser Kreuzung ergaben, dass innerhalb einer Woche 38.000 Personen vorbeikamen.

Headcounts conducted at that junction revealed that 38,000 people passed through within one week.

Solarzelle {f}; Photovoltaikzelle {f}; Fotovoltaikzelle {f} [selten]; photovoltaische Zelle {f}; PV-Zelle {f}; Fotozelle {f} [electr.]

solar cell; photovoltaic cell; photocell

Solarzellen {pl}; Photovoltaikzellen {pl}; Fotovoltaikzellen {pl}; photovoltaische Zellen {pl}; PV-Zellen {pl}; Fotozellen {pl}

solar cells; photovoltaic cells; photocells

Mehrschicht-Solarzelle {f}

multiple junction solar cell

organische Solarzelle

organic photovoltaic cell /OPVC/

Silizium-Solarzelle {f}

silicon solar cell

Solarzellenfeld {n}; Feld {n} aus Solarzellen [electr.]

solar cell array; array of solar cells

Verkehrsaufkommen {n}

volume of traffic; traffic volume

das Verkehrsaufkommen bewältigen

to cope with the volume of traffic

Die Kreuzung kann das Verkehrsaufkommen nicht bewältigen.

The junction is not coping with the volume of traffic using it.

eingleisig; einspurig [Schw.] {adj} (Bahn)

one-track; single-track; single-line; single-way (railway)

eingleisige Abzweigung

single junction

Betrieb einer eingleisigen Strecke; eingleisiger Betrieb; einspuriger Betrieb [Schw.]; Einspurbetrieb [Schw.]

single-track running; single-track working; single-line working

einschnittig {adj} [techn.]

in single shear

einschnittige Verbindung

junction in single shear

etw. regulieren {vt} (Herzschlag, weiblicher Zyklus, Straßenkreuzung usw.)

to regularize sth.; to regularise sth. [Br.] (heartbeat, female cycle, road junction etc.)

regulierend

regularizing; regularising

reguliert

regularized; regularised

More results