Dahn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1335 similar results for Dahn

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Ahn, Bahn, Bahn-Spannungs-Monitoring, Bahn..., Berg-und-Tal-Bahn, Dan, Ex-Bahn, Hahn, Hohmann-Bahn, K-Zahn, Kahn, Lahn, PVC-Bahn, S-Bahn, U-Bahn, U-Bahn-Linie, U-Bahn-Station, U-Bahn-Stationen, U-Bahn-Zeitung, WENN-DANN-Operation, Wahn	Similar words: Damn!, Dan, Darn!, Lahn, damn, darn, dawn, lah-di-dah
	aus der Bahn geraten; aus den Fugen geraten {v}	to get off track
	auf die schiefe Bahn geraten {v} [übtr.]	to go off the rails [fig.]
	Bahnautomation {f} (Bahn)	rail automation (railway)
	Bahnbauarbeiten {f}; Gleisbauarbeiten {pl}; Gleisarbeiten {pl} (Instandhaltung, Reparatur) (Bahn)	lineside works; trackside works [Br.] (maintenance or repair) (railway)
	Bahnanlagen {pl} (Bahn)	railway facilities [Br.]; railroad facilities [Am.] (railway)
	Bahnbetrieb {m}; Zugbetrieb {m}; Zugsbetrieb {m}; Fahrbetrieb {m}; Betriebsdienst {m} [veraltet] (Bahn)	rail operations; railway operations [Br.]; railroad operations [Am.]; train operations (railway)
	Bahnbetriebswerkleiter {m}; Leiter {m} des Bahnbetriebswerks; Betiebswerkvorsteher {m}; Vorsteher {m} des Bahnbetriebswerks; Depotchef {m} [Schw.] (Bahn)	shed superintendent (railway)
	Bahnhofsausrüstung {f}; Ausrüstung {f} der Bahnhöfe (Bahn)	station installations (railway)
	Bahnhofseinrichtungen {pl} (Bahn)	railway station equipment [Br.]; train station equipment [Am.] (railway)
	Bahnhofsfahrordnung {f} (Bahn)	train sequence table (railway)
	Bahnhofsgleistrennung {f} (Bahn)	sectioning of station tracks (railway)
	Bahnhofskasse {f} (Bahn)	station cashier's office (railway)
	elektrische Bahnhofstastensperre {f}; elektrische Bahnhofssperre {f}; Bahnhofstastensperre {f}; Bahnhofssperre {f} (Bahn)	shunting commutator lock (railway)
	Bahnhofsverzeichnis {n} (Bahn)	list of stations; station nomenclature (railway)
	Bahnmeisterei {f} (Bahn)	temporary way and structures district (railway)
	Bahnpostwagen {m}; Postwagen {m} (Bahn)	post wagon [Br.]; postal van [Br.]; mail van [Am.]; mail car [Am.] (railway)
	Bahnsteigverkauf {m} (Bahn) [econ.]	platform sales (railway)
	Bahnsteigvorsprung {m} (Bahn)	platform edge coping (railway)
	Bahntechnik {f} (Bahn)	rail technology (railway)
	Bahnübergangssicherung {f}; Wegübergangssicherung {f} (Bahn)	protection of level crossings (railways)
	Bahnübergangsbewertungszahl {f} (Bahn)	traffic moment (railways)
	Bahnübergangsstraßensignal {n} (Bahn)	road crossing signal (railways)
	Bahnübergangsüberwachungssignal {n}; Überwachungssignal {n} (Bahn)	level-crossing signal [Br.]; grade-crossing signal [Am.]; driver's indication signal (railways)
	Bahnunterhaltungsdienst {m}; Oberbauinstandhaltungsdienst {m}; Bahndienst {m} [Schw.] (Bahn)	permanent-way maintenance department (railway)
	das Bahnwesen {n}; der Bahnsektor {m}; die Bahn [transp.]	the rail industry; the rail sector; the rail system; the railways [Br.]; the railway system [Br.]; the railway sector [Br.], the railroad sector [Am.]; railroading [Am.]
	Bananenflanke {f} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]	curling cross (in a curved trajectory) (football)
	Bananenschuss {m} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]	banana shot (in a curved trajectory) (football)
	Bauptluftleitung {f} (Bremse) (Bahn)	main brake pipe
	Baustellen-Langsamfahrsignal {n} (Bahn)	working site signal (railway)
	Bauzug-Wohnwagen {m} (Bahn)	living van (railway)
	Bedienung {f} eines Bahnhofs durch einen Zug (Bahn)	booked stop of a train in a station (railway)
	Befahren {n} einer Weiche; Befahren {n} einer Kreuzung (Bahn)	crossing over points (railway)
	Befehl {m} zum außerplanmäßigen Halt; Haltbefehl {m}; Haltkarte {f} (Bahn)	stopping order (railway)
	Befestigungscomposite {f} (zur Befestigung einer Brücke o. ä. am Zahn) [med.]	luting agent
	Begrenzungslinie {f} für Transitwagen (Bahn)	transit gauge (railways)
	Beharrungsfahrt {f} (Bahn)	normal-scheduled running; normal running (railway)
	Beistellung {f}; Beistellen {n} (von Waggonen) (Bahn)	addition (of wagons) (railway)
	Beleuchtungskupplung {f} (Bahn)	illumination circuit coupling (railway)
	Bereitstellung {f} eines Zugs (Bahn) [transp.]	platforming of a train (railway)
	Berg-und-Tal-Bahn {f} (im Vergnügungspark)	switchback [Br.] (in a leisure park)
	(erdgebundene) Bergbahn {f}; Gebirgsbahn {f} (Bahn)	mountain railway [Br.]; alpine railroad [Am.]
	Besetzungsgrad {m} eines Zuges (Bahn)	load factor of a train; occupancy rate (railway)
	Bestand {m} an Drehgestellfahrzeugen; Drehgestellfahrzeuge {pl} (Bahn)	bogie stock (railway)
	Betriebsbremsstellung {f} (Bahn)	position for moderate/gradual application of brake (railway)
	Betriebs- und Verkehrsdienst {m}; Betriebsdienst {m} (Bahn) [adm.] [transp.]	Traffic Operations Department; Traffic Operating Department; Operating Department (railway)
	Betriebsgemeinschaft {f} der EUROP-Wagen; EUROP-Güterwagengemeinschaft {f}; EUROP-Güterwagenpark {m}; EUROP-Wagenpark {m} (Bahn)	EUROP wagon pool (railway)
	Betriebsgewicht {n} (Bahn)	weight in working order (railway)
	Betriebsleistung {f} in Zugkilometern (Bahn)	train mileage (railway)
	Betriebsnummer {f} (Wagennummer eines Triebwagens) (Bahn) [hist.]	road number (of a motor train unit) (railway)
	Betriebszulassung {f} für eine Lokomotive (Bahn)	locomotive running permit (railway)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results