DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

886 similar results for Balle
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Similar words:
Abo-Falle, Ball, Ballen, Bolle, Bulle, Bälle, Falle, Galle, Hacken-Ballen-Drehung, Halle, U-Boot-Falle, alle
Similar words:
Basle, Basle-City, Basle-Country, Halle, bale, ball, ball-lightning, ball-lightnings, ball-shaped, ball-winning, balled, ballet, balls, belle, golf--ball, masked-ball, masked-balls, through-ball

Festhalten {n} (Regelverstoß beim Ballsport) [sport] holding (breach of the rules in ball sports) [listen]

Finkensame {m}; Ackernüsschen {n} (Neslia paniculata) [bot.] ball mustard

Footbag {m} (Ball) [sport] footbag; hacky-sack ® (ball)

den Gegner (durch Antäuschen) auf dem falschen Fuß erwischen {v} (Ballsport) [sport] to wrong-foot the opponent (ball sports)

Fußangel {f}; Falle {f} [listen] mantrap

Fußballmolekül {n} (C60-Fulleren) [ugs.] [chem.] buckminster fullerene; bucky ball; footballen (fullerene C60) [coll.]

Gallenblase {f}; Galle {f} [anat.] gall bladder; gall

Gift und Galle spucken {v} [übtr.] to breathe fire and brimstone [fig.]; to be in a terrible rage

Grubengebäude {n}; Bergegebäude {n}; unterirdische Grubenanlage {f} (alle zusammenhängenden Abbauräume) [min.] mine workings; underground working

Hacken-Ballen-Drehung {f} (beim Hammerwerfen) [sport] heel-toe turn (in hammer throwing)

alle Hände voll zu tun haben; sich mächtig anstrengen müssen; sich reinknien müssen {vr} to have one's work cut out (for one)

große Halle {f} hangar

Honigtopf {m}; Anziehungspunkt {m} (Tourismus); (verlockende) Falle für Spione/Computer-Hacker honeypot; honey pot [fig.]

Jungdamen- und -herrenkomitee {n} (Balleröffnung) [Ös.] Young Ladies' and Gentlemen's Dance Committee (ball opening)

Kapitänsbinde {f}; Kapitänsschleife {f} [Ös.] (Ballsport) [sport] capitain's armband (ball sports)

Kavaliersschmerzen {pl} [med.] blue balls [Am.] [slang]

Klettball-Fangspiel {n} catch ball game

Klingelgarn {n} [textil.] ball-wound yarn

Klöppelgabel {f} (Überlandleitung) [electr.] ball clevis (overhead line)

Er ist ihr nur noch ein Klotz am Bein. He has become her ball and chain.

Knäuelwickeln {n} [textil.] ball winding

Kostümball {m} fancy-dress ball; costume ball

Krethi und Plethi (alle möglichen Leute, die an einem Ort versammelt sind) all the world and his wife [Br.]; the world and his dog [Am.]

Kricketball {m} [sport] cricket ball

Kugeldrehverbindung {f} [techn.] ball bearing supported (slewing) ring

Kugeldurchdrückversuch {m} (Papierherstellung) ball puncturing test (papermaking)

freier Kugeldurchgang {m} (Pumpe) [techn.] free ball passage (pump)

Kugeleindruck {m} [techn.] ball impression; ball indentation

Kugeleindruck-Härteprüfung {f}; Kugeldruckprüfung {f}; Brinellprobe {f} [techn.] ball-thrust hardness test; ball-thrust test; Brinell test of hardness

Kugelfangprofil {n} [techn.] ball guide cone

Kugelkoordinatenumrechner {m} ball resolver

Kugelkopf {m} spherical printhead; "golf ball"

Kugelkopf {m} [auto] tow ball

Kugelkopfzugvorrichtung {f}; Kugelkopfkupplung {f} [auto] ball-type trailer hitch

Kugellagerfett {n} [techn.] ball-bearing grease

Kugellagerstahl {m} ball bearing steel

Kugelmessband {n} ball tape

Kugelstoßpendel {n}; Kugelpendel {n}; Newton-Pendel {n} executive ball clicker; Newton's cradle; Newton's balls

Kugelumlauflenkung {f} [auto] recirculating ball steering

Kugelventileffekt {m} (z. B. durch Gallensteine) [med.] ball-valve action

Kugelwindeisen {n} [techn.] ball-type tap wrench

Kunstschwimmen {n} [sport] synchronized swimming; water ballet

hohler Kunststoffbaseball {m} [sport] wiffle ball ® [Am.]

Kurzpass-Spiel {n} (Ballsport) [sport] short passing game (ball sports)

Lacrosse {n} (Ballsport) [sport] lacrosse (ball sports)

Lattenkreuz {n} (des Tores) (Ballsport) [sport] angle of/between post and crossbar; corner of post and crossbar (ball sports)

Laufrillenschlag {m} (Kugellager) [techn.] raceway run-out (of a ball bearing)

Linksdrall {m}; Linkseffet {m} (Ball) left english

jeglicher Logik entbehren; gegen alle Logik sein {v} to fly in the face of logic

über alle Maßen; überschwänglich {adv} fulsomely

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners