A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
trainieren
trainierend
trainiert
trainiert sein
Training
Trainingsanzug
Trainingsarbeit
Trainingseinheit
Trainingsflugzeug
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
86 results for
Training
Word division: Trai·ning
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Das
E-
Training
-Projekt
ist
weltumspannend
. [EU]
El
proyecto
de
formación
electrónica
es
mundial
por
su
propia
naturaleza
.
DHL
wird
für
110
Beschäftigte
,
die
bereits
an
einer
anderen
Ausbildungsmaßnahme
z. B.
für
Ramp
Agent
II
,
Sicherheitskräfte
oder
Techniker/Mechaniker
teilgenommen
haben
,
ein
zusätzliches
Management-
Training
durchführen
. [EU]
DHL
quiere
proporcionar
una
formación
gestión
suplementaria
a
110
empleados
que
ya
han
participado
en
otro
tipo
de
formación
como
por
ejemplo
agente
de
pista
II
,
personal
de
seguridad
o
técnico/mecánico
.
Die
Genehmigung
für
eine
Ausbildung
ohne
Flugzeiten
(
Zero
Flight-Time
Training
,
ZFTT
)
gemäß
Teil-FCL
wird
nur
einer
ATO
erteilt
,
die
auch
die
Rechte
zur
Durchführung
einer
gewerbsmäßigen
Beförderung
besitzt
,
oder
einer
ATO
,
die
spezifische
Vereinbarungen
mit
gewerblichen
Luftverkehrsbetreibern
nachweisen
kann
. [EU]
La
aprobación
para
entrenamiento
con
cero
horas
de
vuelo
(ZFTT),
según
lo
especificado
en
la
parte-FCL
,
solo
se
otorgará
a
las
ATO
que
tengan
además
las
atribuciones
de
llevar
a
cabo
operaciones
de
transporte
aéreo
comercial
o
las
ATO
que
dispongan
de
acuerdos
específicos
con
explotadores
de
transporte
aéreo
comercial
.
Die
grundlegende
Ausbildung
soll
gewährleisten
,
dass
Fluglotsen
in
Ausbildung
mindestens
die
Ziele
der
Grund-
und
Erlaubnisausbildung
gemäß
dem
Eurocontrol-Dokument
"Guidelines
for
air
traffic
controller
Common
Core
Content
Initial
Training
"
(
Leitlinien
für
gemeinsame
Kerninhalte
der
grundlegenden
Ausbildung
von
Fluglotsen
) (
Fassung
vom
10
.12.2004)
erreichen
,
so
dass
sie
in
der
Lage
sind
,
den
Luftverkehr
sicher
,
schnell
und
effizient
abzufertigen
. [EU]
La
formación
inicial
garantizará
que
los
alumnos
controladores
de
tránsito
aéreo
satisfagan
,
como
mínimo
,
los
objetivos
de
formación
básica
y
de
habilitación
definidos
por
Eurocontrol
en
la
edición
de
10
de
diciembre
de
2004
de
las
«Orientaciones
sobre
contenidos
básicos
y
objetivos
de
formación
comunes
para
la
formación
de
controladores
de
tránsito
aéreo»
,
al
objeto
de
que
estén
en
condiciones
de
regular
el
tráfico
aéreo
de
manera
segura
,
rápida
y
eficaz
.
Die
Kapitalgesellschaft
zahlte
Folgendes:
Gehälter
für
Spieler
,
Physiotherapeuten
,
Trainer
und
weiteres
Unterstützungspersonal
;
Arbeitgeberbeiträge
zur
Sozialversicherung
;
Ausgaben
für
Anschaffung
und
Instandhaltung
der
erforderlichen
Ausrüstung
für
das
Training
und
die
Spiele
;
Kosten
für
Training
seinheiten
;
Reisekosten
für
die
Mannschaften
in
Verbindung
mit
Auswärtsspielen
. [EU]
La
sociedad
de
responsabilidad
limitada
pagaba
los
salarios
de
los
jugadores
,
así
como
los
de
los
fisioterapeutas
,
entrenadores
y
otro
personal
de
apoyo
,
la
cuota
patronal
de
la
seguridad
social
,
la
compra
y
el
mantenimiento
del
equipo
necesario
para
los
entrenamientos
y
los
partidos
,
las
sesiones
de
entrenamiento
y,
por
último
,
los
gastos
de
viaje
de
los
equipos
derivados
de
los
partidos
fuera
de
casa
.
Die
Qualifikation
für
Flugsimulatoren
(
Full
Flight
Simulator
,
FFS
),
Flugübungsgerät
(
Flight
Training
Device
,
FTD
)
und
Flug-
und
Navigationsverfahrens-Übungsgerät
(
Flight
and
Navigation
Procedures
Trainer
,
FNPT
)
bleibt
gültig
,
sofern:
[EU]
La
calificación
de
simulador
de
vuelo
(FFS),
dispositivo
de
entrenamiento
en
vuelo
(FTD) o
entrenador
de
procedimientos
de
navegación
y
vuelo
(FNPT)
será
válida
siempre
que:
Die
Reaktion
der
Tiere
auf
das
Training
und
die
Versuche
sollte
regelmäßig
kontrolliert
werden
,
da
einige
Tiere
besonders
schwierig
sein
können
oder
evtl
.
auch
gar
nicht
reagieren
.
In
solchen
Fällen
sollte
ihre
weitere
Verwendung
sorgfältig
abgewogen
werden
. [EU]
La
respuesta
de
los
individuos
al
adiestramiento
y a
los
procedimientos
debe
revisarse
periódicamente
,
ya
que
se
ha
de
ponderar
cuidadosamente
la
conveniencia
de
seguir
utilizando
esos
métodos
cuando
los
animales
se
muestren
especialmente
difíciles
o
reacios
.
Dieses
Feld
ist
auszufüllen:
in
Irland:
vom
Department
of
Social
and
Family
Affairs
,
Child
Benefit
Section
(
Ministerium
für
Soziales
und
Familie
,
Abteilung
Kindergeld
),
St
.
Oliver
Plunkett
Road
,
Letterkenny
,
County
Donegal
,
wenn
nicht
die
Industrial
Training
Authority
-
FAS
(
Behörde
für
gewerbliche
Ausbildung
)
für
die
Überwachung
der
Ausbildung
zuständig
ist
;
in
Italien:
vom
Ufficio
provinciale
del
lavoro
e
della
massima
occupazione
(
Provinzarbeitsamt
);
in
Slowenien:
von
der
slowenischen
Handwerkskammer
. [EU]
Este
recuadro
deberán
cumplimentarlo
las
instituciones
que
figuran
a
continuación
.
En
Irlanda:
«Child
Benefit
Section
,
Department
of
Social
and
Family
Affairs»
(Departamento
de
prestaciones
por
hijos
,
Ministerio
de
Asuntos
Sociales
y
de
la
Familia
) -
St
.
Oliver
Plunkett
Road
,
Letterkenny
,
Co
.
Donegal
-,
en
el
caso
de
los
aprendizajes
no
supervisados
por
la
autoridad
de
formación
industrial
(FAS);
en
Italia
,
«Ufficio
provinciale
del
lavoro
e
della
massima
occupazione»
(Oficina
provincial
del
trabajo
y
del
empleo
); y
en
Eslovenia
,
la
Cámara
de
Oficios
de
Eslovenia
.
Dieses
Management-
Training
schließt
sich
an
die
Ausbildungsmaßnahmen
für
Ramp
Agents
bzw
.
Sicherheitskräfte
an
und
erscheint
für
den
reibungslosen
Betrieb
des
Luftlogistikzentrums
nicht
zwingend
notwendig
. [EU]
Esta
formación
relativa
a
la
gestión
completa
las
medidas
de
formación
de
los
agentes
de
pista
o
el
personal
de
seguridad
y
no
parece
ser
muy
necesaria
para
el
normal
funcionamiento
del
centro
logístico
.
Dies
gilt
nicht
für
die
Erstbeurteilung
von
Basisinstrumentenflug-Übungsgeräten
(
Basic
Instrument
Training
Devices
,
BITD
). [EU]
Este
punto
no
se
aplicará
a
la
evaluación
inicial
de
los
dispositivos
básicos
de
entrenamiento
de
vuelo
por
instrumentos
(BITD).
Die
übrigen
Module
,
für
die
keine
Beihilfen
angemeldet
wurden
,
sind
"Lehrlinge"
(
eine
Ausbildungsregelung
für
Jugendliche
),
"Modellanpassung"
(
zur
Umstellung
auf
die
Produktion
des
"Global
Compact
Vehicle"
erforderliche
Ausbildung
)
sowie
Maßnahmen
zwecks
"
Training
&
Performance
Appraisal"
. [EU]
Además
de
la
seis
áreas
de
formación
para
las
que
se
espera
recibir
la
ayuda
estatal
notificada
están
las
áreas
de
formación
«aprendizaje»
(sistema
de
aprendizaje
para
jóvenes
),
«cambio
de
modelo»
(formación
necesaria
para
adaptarse
a
la
producción
del
Global
Model
Vehicle
) y
las
actividades
relacionadas
con
la
«Evaluación
de
la
formación
y
el
rendimiento»
.
Die
Ziele
der
grundlegenden
Ausbildung
sind
im
Eurocontrol-Dokument
"Specification
for
the
ATCO
Common
Core
Content
Initial
Training
"
(
"Spezifikation
der
gemeinsamen
Kerninhalte
der
grundlegenden
Ausbildung
von
Fluglotsen"
),
das
auf
Antrag
der
Mitglieder
von
Eurocontrol
ausgearbeitet
wurde
,
dargelegt
und
gelten
als
angemessene
Standards
. [EU]
Los
objetivos
de
la
formación
inicial
están
descritos
en
la
Especificación
de
Eurocontrol
de
la
formación
inicial
sobre
contenidos
básicos
comunes
para
controladores
de
tránsito
aéreo
,
elaborada
a
petición
de
los
miembros
de
Eurocontrol
y
consideradas
como
las
normas
adecuadas
.
DIRECTORATE
OF
TRAINING
CENTRE
FOR
IRON
AND
STEEL
.
Adresse:
P.O. [EU]
DIRECTORATE
OF
TRAINING
CENTRE
FOR
IRON
AND
STEEL
.
Dirección:
P.O.
EASA-Stellungnahmen
Nr
.
05/2008
"Frist
für
die
Erbringung
des
Nachweises
darüber
,
dass
die
Anforderungen
bezüglich
des
Wissensstandes
und
der
Erfahrung
erfüllt
wurden"
,
Nr
.
04/2009
"Lizenzen
für
instandhaltungsberechtigtes
Personal
für
Einfachluftfahrzeuge"
sowie
Nr
.
05/2009
"Rechte
der
B1-
und
B2-Lizenzen
für
freigabeberechtigtes
Personal"
,
"Musterberechtigungen
und
Gruppenberechtigungen"
und
"Ausbildung
für
die
Musterberechtigung"
. [EU]
Dictamen
no
05/2008
de
la
AESA
sobre
«Plazos
para
demostrar
la
conformidad
con
los
requisitos
de
conocimientos
y
experiencia»
(Time
limit
for
demonstrating
compliance
with
knowledge
and
experience
requirements
),
Dictamen
no
04/2009
sobre
«Licencias
de
mantenimiento
de
aeronaves
no
complejas»
(Aircraft
maintenance
license
for
non-complex
aircraft
)y
Dictamen
no
05/2009
sobre
«Privilegios
de
la
licencia
de
mantenimiento
de
aeronaves
B1
y
B2»
,
«Habilitaciones
de
tipo
y
grupo»
y
«Formación
para
habilitaciones
de
tipo»
(Privileges
of
B1
and
B2
aircraft
maintenance
license
,
Type
and
group
ratings
,
Type
rating
training
).
effektives
Arbeiten
als
Besatzung
(
Crew
Resource
Management
Training
-
CRM
): [EU]
gestión
de
recursos
de
la
tripulación
(CRM):
effektives
Arbeiten
als
Besatzung
(
Crew
Resource
Management
Training
-
CRM
): [EU]
entrenamiento
sobre
gestión
de
recursos
de
la
tripulación:
ein
allgemeines
fachbezogenes
Training
,
das
zum
Erwerb
entsprechender
Befähigungsnachweise
führt
,
zum
Beispiel
Vorfeldführerschein
,
Ground
Service
Equipment
(
Einweisung
in
Abfertigungsgeräte
)
und
Flurförderzeugschein
[EU]
una
formación
técnica
general
para
la
obtención
de
un
certificado
de
capacitación
,
por
ejemplo
permiso
de
conducir
en
la
zona
de
estacionamiento
,
Ground
Service
Equipment
(equipo
de
tierra
) y
permiso
para
manejar
carretillas
elevadoras
eine
Schulung
in
einem
synthetischen
Flugübungsgerät
(
STD
) (
einschließlich
eines
Streckenflugübungsprogramms
(
Line
Orientated
Flying
Training
))
und/oder
eine
Flugschulung
[EU]
entrenamiento
en
un
STD
[incluido
entrenamiento
de
vuelo
orientado a la línea (LOFT)] o entrenamiento de vuelo
eine
Schulung
in
einem
synthetischen
Flugübungsgerät
(
STD
) (
einschließlich
eines
Streckenflugübungsprogramms
(
Line
Orientated
Flying
Training
))
und/oder
eine
Flugschulung
[EU]
entrenamiento
en
un
STD
[incluido
entrenamiento
de
vuelo
orientado a la línea (LOFT)]
y/o
entrenamiento de vuelo
Eine
übliche
vorhersehbare
Verwendung
dieser
Produkte
ist
das
Training
mit
Kindern
(z. B.
in
der
Schule
oder
in
Sportvereinen
),
die
eine
geringere
Risikowahrnehmung
haben
als
Erwachsene
. [EU]
Un
riesgo
común
y
previsible
de
estos
productos
consiste
en
entrenar
a
niños
(por
ejemplo
,
en
la
escuela
o
en
clubes
deportivos
),
que
,
en
general
,
perciben
el
riesgo
en
menor
medida
que
los
adultos
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Training":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
