siempre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sicoterapéutico

siempre

siempre lo mismo

siempre queda algo

siempre y cuando

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

57 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	siempre	allemal
	siempre	allzeit
	siempre	fortwährend
	siempre	immer
	siempre	immerzu
	siempre	jederzeit
	siempre	stets
	siempre {adv}	alleweil {adv} (Austriazismus, Helvetismus, immer)
	siempre {adv}	die ganze Zeit
	siempre llega a las mil y quinientas	er kommt immer mit einer Riesenverspätung
	siempre queda algo	etwas bleibt immer hängen
	siempre {adv}	immerdar {adv} [veraltet]
	siempre la misma cantilena	immer das alte Lied
	siempre lo mismo	immer das Gleiche
	siempre la misma cantilena	immer die gleiche Leier
	siempre la misma historia	immer dieselbe Litanei
	siempre que	immer wenn
	siempre y cuando {adv}	insofern {adv}
	siempre que {adv}	insofern als {adv}
	siempre que	jedesmal
	siempre se aprende algo nuevo	man lernt nie aus
	siempre y cuando	nur dann, wenn
	siempre lo hemos hecho así	so haben wir es immer gehalten
	siempre que {conj}	vorausgesetzt, dass {konj}
	siempre y cuando	vorausgesetzt, dass
	siempre que	wie immer
	hablar siempre de lo mismo	ankommen (immer wieder von etwas sprechen)
	para siempre	auf ewig
	como siempre	üblich (wie immer)
	¡Es lo de siempre!	Das ist ein alter Hut!
	la cabra siempre tira al monte	die Katze lässt das Mausen nicht
	estar siempre envuelto en escándalos	eine Skandalnudel sein
	de una vez para siempre	ein für allemal {adv} (alte Rechtschreibung)
	de una vez para siempre {adv}	ein für alle Mal {adv}
	sucede lo de siempre (del verbo suceder)	es ist immer die gleiche Geschichte
	para siempre	für alle Zeiten
	para siempre	für immer
	el síndrome de Buen Samaritano {m} [psic.] (manía de querer siempre ayudar)	Helfersyndrom {n} [psych.]
	estar con la misma cantinela de siempre [col.] (también figurativo)	immer dasselbe alte Lied singen [ugs.] (auch figürlich)
	¡Siempre la misma canción!	Immer die alte Leier!
	¡siempre el mismo estribillo!	Immer dieselbe Leier!
	La cabra siempre tira al monte [fig.]	immer wieder das Gleiche machen {v}
	La cabra siempre tira al monte [fig.]	immer wieder dasselbe machen {v}
	para siempre jamás [relig.]	in alle Ewigkeit [relig.]
	¡Hasta siempre!	Leb wohl!
	casi siempre {adj}	meist {adj}
	que siempre quiere tener razón {adj}	rechthaberisch {adj}
	desde siempre	seit eh und jeh
	estar siempre ocupadísimo	ständig auf Trab sein
	arco siempre armado, o flojo o quebrado	strenge Herren regieren nicht lange
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "siempre":: Example sentences | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners