riesgo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

128 results for riesgo

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	el riesgo de distribución {m} [com.]	Absatzrisiko {n} [econ.]
	el riesgo de venta {m} [com.]	Absatzrisiko {n} [econ.]
	a riesgo de que se enfade	auf die Gefahr hin, dass er wütend wird
	a propio riesgo {adv}	auf eigene Gefahr {adv}
	a su propio riesgo {adv}	auf eigene Gefahr {adv}
	por cuenta y riesgo propios {adv}	auf eigene Gefahr {adv}
	el riesgo laboral {m}	Berufsrisiko {n}
	el riesgo ocupacional {m}	Berufsrisiko {n}
	el riesgo profesional {m}	Berufsrisiko {n}
	el riesgo de empresa {m} [econ.]	Betriebsgefahr {f} [econ.]
	el riesgo empresarial {m} [econ.]	Betriebsgefahr {f} [econ.]
	el riesgo de empresa {m} [econ.]	Betriebsrisiko {n} [econ.]
	el riesgo empresarial {m} [econ.]	Betriebsrisiko {n} [econ.]
	el riesgo de cobro en general {m} [econ.]	das allgemeine Ausfallrisiko {n} [econ.]
	el riesgo agravado {m}	das erhöhte Risiko {n}
	el riesgo cubierto {m} [econ.]	das gedeckte Risiko {n} [econ.]
	el riesgo cesible {m} [jur.] (derecho comunitario)	das marktfähige Risiko {n} [jur.] (EU-Recht)
	el riesgo potencial {m}	das potenzielle Risiko {n}
	correr el riesgo {v}	das Risiko eingehen {v}
	correr el riesgo {v}	das Risiko tragen {v}
	el riesgo asistemático {m} [econ.]	das unvermeidbare Risiko {n} [econ.]
	el riesgo no sistemático {m} [econ.]	das unvermeidbare Risiko {n} [econ.]
	el riesgo inasegurable {m} [econ.]	das unversicherbare Risiko {n} [econ.]
	el riesgo no cubierto {m} [econ.]	das unversicherte Risiko {n} [econ.]
	el riesgo asegurable {m} [econ.]	das versicherbare Risiko {n} [econ.]
	la Industria Europea Basada en el Capital de Riesgo {f} [econ.]	die Europäische Wagniskapital-Industrie {f} [econ.]
	el riesgo causal {m} [jur.]	die Gefahr aus höherer Gewalt {f} [jur.]
	el empleo en alto riesgo {m}	die gefahrgeneigte Arbeit {f}
	la exosición al riesgo de perder la vida {f} [jur.]	die Gefährdung von Leben {f} [jur.]
	la teoría del riesgo imprevisible {f} [jur.]	die Lehre der rebus sic stantibus {f} [jur.] (Latinismus)
	la evaluación de riesgo completa {f} [econ.] (también prueba de resistencia)	die umfassende Risikobewertung {f} [econ.] (auch Stresstest)
	la responsabilidad por riesgo {f}	die unbedingte Haftung {f} (Gefährdungshaftung)
	la responsabilidad por riesgo {f}	die verschuldensunabhängige Haftung {f} (Gefährdungshaftung)
	la aceptación provisional del riesgo {f} [jur.]	die vorläufige Deckungszusage {f} [jur.]
	asumir un riesgo	ein Risiko übernehmen
	asumir un riesgo {v}	ein Risiko tragen {v}
	dejar algo de cuenta de alguien {v} (también de cuenta y riesgo)	etwas jemandem überlassen {v}
	el deporte de alto riesgo {m} [sport.]	Extremsport {m} [sport]
	la cesión del riesgo {f} [jur.]	Gefahrübergang {m} [jur.] (auch Gefahrenübergang)
	la cesión del riesgo {f} [jur.]	Gefahrübergang {m} [jur.]
	que entraña riesgo {adj}	Gefahr bringend {adj} (auch gefahrbringend)
	que entraña riesgo {adj}	gefahrbringend {adj} (auch Gefahr bringend)
	la cesión del riesgo {f} [jur.]	Gefahrenübergang {m} [jur.] (auch Gefahrübergang)
	la alteración de riesgo {f}	Gefahrerhöhung {f}
	el riesgo	Gefahr {f}
	correr un riesgo	Gefahr laufen (auch ein Risiko eingehen)
	correr riesgo {v}	Gefahr laufen {v}
	sin riesgo alguno {adv}	gefahrlos {adv}
	sin riesgo	gefahrlos
	el principio de riesgo y ventura {m} [jur.]	Gefahrtragungsprinzip {n} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.