"Rechte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 results for "Rechte

Tip:

	German	Spanish
	Rechte {f} (Boxkampf)	el derechazo {m}
	Rechte {f} (die rechte Hand)	la diestra {f}
	Rechte {f} [pol.]	la derecha {f} (político)
	Rechte {f} [pol.]	la derechista {f} (político)
	Rechte in einer Person vereinigen [jur.]	consolidar {v} [jur.]
	Rechte {m} [pol.]	el derechista {m} [pol.]
	Rechte verleihen {v} [jur.]	aforar {v} [jur.]
	aberkennen {v} [jur.] (Rechte)	desautorizar {v} [jur.]
	Alle Rechte vorbehalten [jur.]	Quedan todos los derechos reservados [jur.]
	alle Rechte vorbehalten [jur.]	reservados todos los derechos [jur.]
	Alle Rechte vorbehalten [jur.]	Todos los derechos reservados [jur.]
	Alle Rechte vorbehalten (Urheberrecht)	Es propiedad
	ausüben {v} [jur.] (Rechte)	ejercitar {v} [jur.]
	das Eintreten in die Rechte eines anderen {n} [jur.]	la subrogación {f} [jur.]
	der Ausschuss für die Rechte der Frau und Gleichstellung der Geschlechter {m} (Europäisches Parlament, FEMM)	la Comisión de los Derechos de la Mujer e Igualdad de Género {f} (Parlamento Europeo, FEMM)
	der Doktor beiderlei Rechte {m} [jur.] (Dr. iur. utr., iuris utriusque)	el doctor en ambos derechos {m} [jur.]
	der rechte Außenverteidiger {m} [sport] (Fußball)	el defensa lateral derecho {m} [sport.] (fútbol)
	der rechte Winkel {m} [math.] (Geometrie)	el ángulo recto {m} [math.] (geometría)
	der Student der Rechte {m} [school.]	el estudiante de derecho {m} [edu.]
	die Einsetzung in die Rechte eines anderen {f} [jur.]	la subrogación {f} [jur.]
	die höchstpersönlichen Rechte {n.pl} [jur.]	los derechos inherentes a la persona {m.pl} [jur.]
	die individuellen Rechte {n.pl}	los derechos individuales {m.pl}
	die Konvention über die Rechte des Kindes {f} [jur.]	la Convención sobre los Derechos del Niño {f} [jur.]
	die Rechte an geistigem Eigentum	los derechos de propiedad intelectual {m.pl}
	die Rechte an Rechten {n.pl} [jur.]	los derechos sobre derechos {pl} [jur.]
	die rechte Gewalt {f}	la violencia de extrema derecha {f}
	die rechte Hand {f}	la diestra {f}
	die rechte Hand {f}	la mano derecha {f}
	die rechte Hand	la derecha
	die rechte Hirnhälfte {f} [anat.]	el hemisferio derecho {m} [anat.]
	die Rechte {n.pl} [jur.]	los derechos {m.pl} [jur.]
	die rechte Seite {f}	la diestra {f}
	die Rechte und Pflichten {pl} [jur.]	los poderes y deberes {m.pl} [jur.]
	die Rechte wahren {v} [jur.]	defender los derechos {v} [jur.]
	die Wahrung der wohlerworbenen Rechte {f} [jur.]	el respeto a los derechos adquiridos {m} [jur.]
	die Wahrung ihrer Rechte {f} [jur.] (auch seiner Rechte)	la guarda de sus derechos {f} [jur.]
	die Wahrung seiner Rechte {f} [jur.] (auch ihrer Rechte)	la guarda de sus derechos {f} [jur.]
	FEMM {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für die Rechte der Frau und Gleichstellung der Geschlechter)	la FEMM {f} (Parlamento Europeo, Comisión de los Derechos de la Mujer e Igualdad de Género)
	geltend machen {v} (Rechte)	deducir {v}
	in die Rechte eines anderen eintreten [jur.]	subrogar {v} [jur.]
	in Rechte eintreten [jur.]	subrogarse en derechos [jur.]
	jemandes rechte Hand sein	ser el brazo derecho de alguien
	Korkenzieherregel {f} [phys.] [electr.] (auch Rechte-Hand-Regel)	la regla del sacacorcho {f} [fís.] [electr.] (también regla de la mano derecha)
	Lebensdauer {f} [jur.] (Rechte)	la duración {f} [jur.]
	Mieterbund {m} (Organisation, vertritt die Rechte der Mieter)	la asociación de inquilinos {f}
	Mieterschutz {m} [jur.] (Organisation, vertritt die Rechte der Mieter)	la protección al arrendatario {f} [jur.]
	Mieterverein {m} (Organisation, vertritt die Rechte der Mieter)	la asociación de arrendatarios {f}
	ohne die rechte Hand {adj}	manco de la derecha {adj}
	ohne Rechte {adj}	sin derechos {adj}
	Rechte-Hand-Regel {f} [phys.] [electr.] (auch Korkenzieherregel)	la regla de la mano derecha {f} [fís.] [electr.] (también regla del sacacorcho)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.