DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

79 results for horas
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 Spanish  German

horas y horas {adj} stundenlang {adj}

2 horas después {adj} 2 Stunden später {adj}

de ocho horas {adj} achtstündig {adj}

la jornada de ocho horas {f} Achtstundentag {m}

la pérdida de horas de trabajo {f} Arbeitsausfall {m}

la libreta de horas de trabajo {f} [econ.] Arbeitsstundenbuch {n} [econ.]

el estado de cuenta de horas laboradas {m} (Sudamérica) Arbeitszeitkonto {n}

el estado de cuenta de horas trabajadas {m} Arbeitszeitkonto {n}

la cuenta de horas de trabajo {f} Arbeitszeitkonto {n}

la reducción de las horas de trabajo {f} Arbeitszeitverkürzung {f}

colocar en posición 9.00 horas auf Stellung 9.00 Uhr drehen

trabajar horas extraordinarias (también realizar, hacer) Überstunden arbeiten (auch leisten, machen)

la paga por horas extras {f} [econ.] Überstundenbezahlung {f} [econ.]

la retribución por horas extraordinarias {f} [econ.] Überstundenentschädigung {f} [econ.]

realizar horas extraordinarias (también hacer, trabajar) Überstunden leisten (auch machen, arbeiten)

hacer horas extraordinarias (también realizar, trabajar) Überstunden machen (auch leisten, arbeiten)

la huelga de horas extraordinarias {f} [jur.] (derecho laboral) Überstundenstreik {m} [jur.] (Arbeitsrecht)

el incremento por horas extra {m} [econ.] (también plus por horas extraordinarias) Überstundenzuschlag {m} [econ.]

el plus por horas extraordinarias {m} [econ.] (también incremento por horas extra) Überstundenzuschlag {m} [econ.]

las horas de visita {f.pl} Besuchszeit {f}

el contador de horas de servicio {m} [técn.] Betriebsstundenzähler {m} [techn.]

las horas hábiles {f.pl} Betriebszeit {f}

hasta altas horas de la noche bis tief in die Nacht hinein

el total de horas lectivas {m} [edu.] Deputat {n} [school.]

la compensación por trabajo en horas extraordinarias {f} die Überstundengelder {n.pl}

las horas canónicas {f.pl} [mus.] die Chorstunden {f.pl} [mus.]

las horas hábiles {f.pl} die Dienststunden {f.pl}

las horas hábiles {f.pl} Dienstzeit {f}

las horas de despacho {f.pl} die Schalterstunden {f.pl}

este arreglo me exigirá unas dos horas diese Reparatur wird etwa zwei Stunden in Anspruch nehmen

las horas punta {f.pl} die Spitzenzeiten {f.pl}

desgranar las horas (reloj) die Stunden abspulen (Uhr)

las horas remuneradas por unidad de tiempo {f.pl} [econ.] die Zeitlohnstunden {f.pl} [econ.]

pasarse las horas charlando die Zeit verplaudern

pasarse las horas charlando die Zeit verquatschen

de tres horas dreistündig

ventilarse un libro en dos horas [col.] ein Buch in zwei Stunden verschlingen [ugs.]

las horas de despacho Geschäftszeit {f}

las horas de afluencia {f} Hauptgeschäftszeit {f}

las horas punta Hauptgeschäftszeit {f}

las horas de mayor audiencia Hauptsendezeit {f}

las horas de máxima audiencia Hauptsendezeit {f}

las horas de mayor tráfico Hauptverkehrsstunden {f}

las horas punta Hauptverkehrsstunden {f}

las horas de afluencia {f} Hauptverkehrszeit {f}

las horas de mayor tráfico Hauptverkehrszeit {f}

a todas horas jederzeit [listen]

las horas de presencia obligatoria {f.pl} (fábrica) Kernzeit {f} (Fabrik)

el contador de horas de servicio {m} Laufzeitzähler {f}

de varias horas {adj} mehrstündig {adj}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners