A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Physiognomie
physiognomisch
Physiographie
Physiologe
Physiologie
physiologisch
physiopatologisch
Physiotherapeut
Physiotherapeutin
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
21 results for
Physiologie
Word division: Phy·sio·lo·gie
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Anatomie
und
Physiologie
[EU]
Anatomía
y
fisiología
Anatomie
und
Physiologie
,
medizinische
Terminologie
[EU]
Anatomía
y
fisiología
;
terminología
médica
Andere
,
weniger
häufig
verwendete
Vogelarten
wie
Tauben
oder
Wildvögel
werden
in
der
Regel
für
Forschungsprojekte
in
den
Bereichen
Psychologie
,
grundlegende
Physiologie
und
Zoologie
verwendet
. [EU]
Otras
especies
,
menos
comunes
en
laboratorio
,
por
ejemplo
la
paloma
y
las
aves
silvestres
,
se
utilizan
en
general
en
la
investigación
en
psicología
y
en
la
investigación
básica
en
fisiología
y
zoología
.
Der
Lärm
in
Hundezwingern
kann
einen
hohen
Pegel
erreichen
,
der
bei
Menschen
bekanntermaßen
Schaden
verursachen
und
auch
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
oder
die
Physiologie
der
Hunde
haben
kann
. [EU]
El
ruido
en
las
perreras
puede
alcanzar
niveles
elevados
de
los
que
se
sabe
que
causan
daños
a
los
humanos
, y
que
podrían
afectar
a
la
salud
o
la
fisiología
de
los
perros
.
Die
Definition
des
akzeptablen
Bereichs
ist
insofern
schwierig
,
als
optimale
Bedingungen
für
viele
Arten
nicht
genau
definiert
sind
und
die
Bedürfnisse
der
einzelnen
Arten
je
nach
Lebensabschnitt
(z. B.
Larven
,
Jungtiere
,
ausgewachsene
Tiere
)
oder
je
nach
Physiologie
(z. B.
während
der
Metamorphose
,
beim
Laichen
,
bei
der
Futteraufnahme
)
oder
je
nach
Vorgeschichte
der
Exposition
variieren
können
. [EU]
Es
difícil
dar
una
definición
de
«gama
aceptable»
porque
las
condiciones
óptimas
para
muchas
especies
no
están
bien
establecidas
, y
las
necesidades
de
una
especie
dada
pueden
no
ser
las
mismas
en
todas
las
etapas
de
su
vida
(larvas,
alevines
,
adultos
) o
pueden
variar
en
función
del
estado
fisiológico
(metamorfosis,
freza
,
alimentación
,
antecedentes
de
exposición
,
etc
.).
Die
Fließgeschwindigkeiten
sollten
den
Bedürfnissen
des
jeweiligen
Tieres
entsprechen
,
die
wiederum
von
der
Fütterung
,
der
Physiologie
und
der
Umgebungstemperatur
abhängen
.
So
haben
zum
Beispiel
laktierende
Tiere
einen
deutlich
höheren
Wasserbedarf
als
die
anderen
Tiere
des
Bestandes
. [EU]
El
caudal
de
los
abrevaderos
debe
satisfacer
las
necesidades
de
todos
los
animales
,
que
variarán
en
función
de
la
alimentación
,
la
condición
fisiológica
y
la
temperatura
ambiente
;
por
ejemplo
,
los
animales
lactantes
necesitan
mucha
más
agua
que
los
animales
de
reserva
.
die
Physiologie
von
Tieren
,
insbesondere
Fütterungs-
und
Tränkbedürfnisse
,
Verhaltensweisen
und
Stressbewältigung
[EU]
la
fisiología
de
los
animales
,
sobre
todo
sus
necesidades
de
comida
y
agua
,
su
comportamiento
y
el
concepto
de
estrés
Die
Verwendung
von
Fischen
als
Versuchstiere
hat
im
letzten
Jahrzehnt
aus
verschiedenen
Gründen
stark
zugenommen
,
unter
anderem
aufgrund
der
starken
Ausweitung
der
Aquakultur
.
Dies
führte
zu
einer
Vielfalt
flankierender
Basisstudien
in
Bereichen
wie
Ernährung
,
Krankheiten
,
Physiologie
und
Genetik
,
Ökotoxikologie
und
anderen
Bereichen
der
toxikologischen
Forschung
,
sowie
zu
Grundsatzstudien
in
den
Bereichen
Genetik
und
Immunologie
,
deren
Ergebnisse
für
höhere
Wirbeltiergruppen
,
einschließlich
Säugetiere
,
von
Bedeutung
sind
. [EU]
El
uso
de
peces
como
animales
de
experimentación
se
ha
extendido
mucho
en
esta
última
década
por
varias
razones
,
entre
las
que
se
encuentra
la
generalización
de
la
acuicultura
,
que
ha
provocado
la
realización
de
muchos
estudios
básicos
relacionados
con
ella
en
ámbitos
tales
como
la
nutrición
,
la
patología
,
la
fisiología
y
la
genética
y
otras
investigaciones
toxicológicas
,
así
como
estudios
fundamentales
de
genética
e
inmunología
,
cuyos
resultados
pueden
aplicarse
también
a
los
vertebrados
superiores
,
mamíferos
incluidos
.
Die
Wasserqualitätsparameter
müssen
immer
innerhalb
des
akzeptablen
Bereichs
liegen
,
der
die
normale
Bewegung
und
Physiologie
einer
bestimmten
Art
und
eines
bestimmten
Entwicklungsstadiums
unterstützt
. [EU]
Los
puntos
finales
de
calidad
del
agua
deben
situarse
siempre
dentro
de
la
gama
aceptable
para
la
fisiología
y
la
actividad
normal
de
la
especie
considerada
y
su
estadio
de
desarrollo
.
Die
Wasserqualitätsparameter
sollten
immer
innerhalb
des
akzeptablen
Bereichs
liegen
,
der
die
normale
Bewegung
und
Physiologie
einer
bestimmten
Art
unterstützt
. [EU]
Los
parámetros
de
calidad
del
agua
deberían
situarse
siempre
dentro
de
la
gama
aceptable
para
la
fisiología
y
la
actividad
normal
de
la
especie
considerada
.
Fische
sollten
nach
Möglichkeit
mit
einer
angemessenen
Photoperiode
gehalten
werden
,
da
der
Tag-Nacht-Rhythmus
die
Physiologie
und
das
Verhalten
der
Fische
beeinflusst
. [EU]
Se
recomienda
mantener
en
lo
posible
a
los
peces
en
el
fotoperíodo
adecuado
,
ya
que
la
alternancia
día/noche
influye
sobre
su
fisiología
y
comportamiento
.
Grundbegriffe
der
Anatomie
und
Physiologie
[EU]
Nociones
fundamentales
de
anatomía
y
fisiología
Grundkenntnisse
der
Schlachttieranatomie
und
-
physiologie
[EU]
Conocimientos
básicos
sobre
la
anatomía
y
la
fisiología
de
los
animales
sacrificados
normale
Anatomie
,
Physiologie
und
Verhaltensweisen
von
frei
lebendem
Wild
[EU]
anatomía
,
fisiología
y
comportamiento
de
las
especies
de
caza
silvestre
Physiologie
des
Fluges
einschließlich
Sauerstoffanforderungen
und
Sauerstoffmangel
[EU]
Fisiología
en
aviación
,
incluyendo
los
requisitos
de
oxígeno
y
la
hipoxia
;
Physiologie
und
Pathologie
des
Neugeborenen
[EU]
Fisiología
y
patología
del
recién
nacido
Schwerpunkt
ist
ein
multidisziplinärer
Ansatz
zur
Einbeziehung
von
Bereichen
wie
Molekular-
und
Zellbiologie
,
Physiologie
,
Genetik
,
Physik
,
Chemie
,
biomedizinische
Techniken
einschließlich
Nanotechnologie
,
Mikrosysteme
,
Geräte
und
Informationstechnologien
. [EU]
El
trabajo
se
centrará
en
un
planteamiento
multidisciplinario
que
integre
campos
como
la
biología
celular
y
molecular
,
la
fisiología
,
la
genética
,
la
física
,
la
química
,
la
ingeniería
biomédica
,
incluidas
las
nanotecnologías
,
los
microsistemas
,
los
dispositivos
y
las
tecnologías
de
la
información
.
Sie
hängt
von
den
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
des
Stoffes
,
von
Anatomie
und
Physiologie
des
Organismus
,
der
Pharmakokinetik
und
dem
Expositionsweg
ab
. [EU]
Depende
de
las
propiedades
fisicoquímicas
de
la
sustancia
,
de
la
anatomía
y
la
fisiología
del
organismo
,
de
la
farmacocinética
y
de
la
vía
de
exposición
.
Sie
reichen
von
der
Miniaturisierung
von
IKT-Geräten
bis
auf
Größen
,
die
mit
lebenden
Organismen
kompatibel
sind
und
mit
diesen
in
Wechselwirkung
treten
können
(
etwa
neuartige
IKT-Komponenten
und
Rechnersysteme
auf
der
Grundlage
synthetischer
biomolekularer
Strukturen
),
über
neue
IKT-Wissenschaften
,
die
von
der
Natur
inspiriert
sind
,
bis
zu
vollständig
umweltgerechten
IKT-Geräten
nach
dem
Vorbild
natürlicher
Systeme
und
zur
Simulation
der
Natur
(
etwa
Simulation
der
menschlichen
Physiologie
über
mehrere
biologische
Ebenen
hinweg
). [EU]
Se
trata
de
avances
que
van
desde
la
miniaturización
de
los
dispositivos
de
TIC
a
tamaños
compatibles
con
organismos
vivos
y
que
interactúan
con
ellos
(como
sistemas
informáticos
y
componentes
de
TIC
de
nuevo
tipo
basados
en
estructuras
biomoleculares
sintéticas
) a
nuevas
ciencias
de
la
comunicación
y
la
informática
inspiradas
en
el
mundo
de
los
seres
vivos
,
pasando
por
dispositivos
de
TIC
compatibles
inspirados
en
los
sistemas
naturales
y
por
la
modelización
y
simulación
del
mundo
de
los
seres
vivos
(como
la
simulación
de
la
fisiología
humana
a
varios
niveles
biológicos
).
Spezielle
Physiologie
des
Kauorgans
[EU]
Radiología
odontológica
Función
masticadora
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Physiologie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners