perros : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 results for perros

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	el San Bernardo {m} (raza de perros)	Bernhardiner {m} (Hunderasse)
	el dálmata {m} (raza de perros)	Dalmatiner {m} (Hunderasse)
	el galgo italiano {m} [zool.] (raza de perros, también pequeño lebrel italiano)	das Italienische Windspiel {n} [zool.] (Hunderasse)
	el pequeño lebrel italiano {m} [zool.] (raza de perros, también galgo italiano)	das Italienische Windspiel {n} [zool.] (Hunderasse)
	el día de perros {m} [col.]	der hundsmiserable Tag {m} [ugs.]
	el cortinario de los perros {m} [myc.]	der Rostbraune Dickfuß {m} [myc.] (Cortinarius caninus)
	el cagadós {m} [bot.] (también ajea, armuelle, axea, berza de perros, berza perruna, bledo, burriqueso, cañizo, cedijo, ceñidro, ceñiglo, ceñigo, ceñilgo, ceñilo)	der Weiße Gänsefuß {m} [bot.] (Chenopodium album)
	aupar los perros al ladrón (Pánama)	die Hunde auf den Dieb hetzen
	los Perros de Caza {m.pl} [astron.] (constelación)	die Jagdhunde {m.pl} [astron.] (Canes Venatici)
	la cinología {f} (estudio de los perros)	die Wissenschaft des Hundes {f}
	la caza con perros corredores {f} [agr.] (caza)	Hatz {f} [agr.] (Jagdwesen) (nur mit Hunden)
	aquí no se atan los perros con longaniza	hier fliegen einem die gebratenen Tauben nicht in den Mund
	el adiestrador de perros {m}	Hundeausbilder {m}
	la jaula para perros {f}	Hundebox {f}
	el amaestramiento de perros {m}	Hundedressur {f}
	el adiestrador de perros {m}	Hundeführer {m}
	el guía de perros {m}	Hundeführer {m}
	el cementerio para perros {m}	Hundefriedhof {m}
	el alimento para perros {m}	Hundefutter {n}
	la comida para perros {f}	Hundefutter {n}
	el ladrido de los perros {m}	Hundegebell {n}
	el collar para perros {m}	Hundehalsband {n}
	la lucha de perros {f}	Hundekampf {m}
	la pelea de perros {f}	Hundekampf {m}
	la vida de perros {f} [fig.]	Hundeleben {n} [fig.]
	el aficionado a los perros {m}	Hundeliebhaber {m}
	la orden de tener los perros encerrados {f}	Hundesperre {f}
	el impuesto sobre perros {m} (también tasa por perros)	Hundesteuer {f}
	la tasa por perros {f} (también impuesto sobre perros)	Hundesteuer {f}
	el adiestrador de perros {m}	Hundetrainer {m}
	el pienso para perros {m}	Hundetrockenfutter {n}
	el criador ilegal de perros {m}	Hundevermehrer {m} [ugs.]
	el seguro de perros {m}	Hundeversicherung {f}
	la cinología {f} (estudio de los perros)	Hundewissenschaft {f}
	el criador de perros {m}	Hundezüchter {m}
	atar los perros con longanizas [fig.]	im Schlaraffenland leben [fig.]
	echar los perros a alguien [col.] [Ni.]	jemanden anmachen [ugs.]
	el celo {m} (para perros)	Läufigkeit {f} (bei Hunden)
	el tiempo de perros {m} [col.]	Mistwetter {n} [ugs.]
	abocar {v} (perros, en desuso)	mit dem Maul packen (Hunde)
	el moquillo {m} (veterinaria, enfermedad de perros y gatos)	Staupe {f} (Veterinärwesen, häufige Krankheit bei Hunden und Katzen)
	echar los perros a alguien [col.] [Ni.]	um jemanden buhlen [ugs.]
Translations provided by www.myjmk.com.