pelea : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for pelea

Tip:

	Spanish	German
	la pelea permanente	Dauerstreit {m}
	desatar una pelea {v}	einen Streit vom Zaune brechen
	la pelea [mil.]	Getümmel {n} [mil.]
	la pelea {f}	Gezänk {n} [ugs.]
	la pelea de gallos {f}	Hahnenkampf {m}
	enzarzarse en una pelea	handgemein werden {v}
	la pelea	Handgemenge {n}
	la pelea de perros {f}	Hundekampf {m}
	enzarzarse en una pelea	in eine Schlägerei hineingezogen werden
	enzarzarse en una pelea	in eine Schlägerei verwickelt werden
	el gallo de pelea {m}	Kampfhahn {m}
	la pelea de almohadas {f} [col.]	Kissenschlacht {f}
	la pelea {f}	Knatsch {m} [ugs.] (Streit)
	la pelea a cuchilladas {f}	Messerstecherei {f}
	la pelea a navajazos {f}	Messerstecherei {f}
	la bulla {f} (pelea con golpes)	Prügelei {f}
	la gresca {f} (pelea con golpes)	Prügelei {f}
	la pelea {f} (con golpes)	Prügelei {f}
	la riña {f} (pelea con golpes)	Prügelei {f}
	la pelea {f}	Rauferei {f}
	el pelea {m} [zool.]	Rehantilope {f} [zool.] (Pelea capreolus)
	la pelea violenta entre fracciones políticas rivales {f}	Saalschlacht {f}
	la bronca {f} (pelea con golpes)	Schlägerei {f}
	la bulla {f} (pelea con golpes)	Schlägerei {f}
	la gresca {f} (pelea con golpes)	Schlägerei {f}
	la pelea {f} (con golpes)	Schlägerei {f}
	la riña {f} (pelea con golpes)	Schlägerei {f}
	enzarzarse en una pelea	sich ineinander verbeißen [fig.]
	el espolón {m} (de los gallos de pelea)	Stahlsporn {m} (bei Kampfhähnen)
	la pelea	Streiterei {f}
	el gallo de pelea {m}	Streithahn {m}
	la bulla {f} (pelea)	Streit {m}
	la pelea	Streit {m}
	la pelea {f}	Zwist {m}
Translations provided by www.myjmk.com.