humana : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 results for humana

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	el bronquiolo {m} [anat.] (fisiología humana)	Bronchiole {f} [anat.] (menschliche Physiologie)
	el virus de la inmunodeficiencia humana {m} [med.] (también VIH)	das Humane Immundefizienz-Virus {n} [med.] (auch HIV)
	el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar {m} [jur.] (derecho marítimo, SOLAS)	das Internationale Abkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See {n} [jur.] (Seerecht, SOLAS)
	la inmunoglobulina humana {f} [med.] (tratamiento)	das menschliche Immunglobulin {n} [med.] (Heilbehandlung)
	el derecho a la dignidad humana {m} [jur.]	das Recht auf Respektierung der Menschenwürde {n} [jur.]
	el doctor en biología humana {m} (ciencia) [biol.])	der Doktor der Humanbiologie {m} [sci.] [biol.] (Dr. biol. hum., biologiae humanum)
	la tripanosomiasis humana africana {f} [med.]	die afrikanische Trypanosomiasis {f} [med.]
	la fiebre aftosa humana {f} [med.] (HFMD, también exantema vírico de manos, pies y boca)	die Falsche Maul- und Klauenseuche {f} [med.] (auch Hand-Fuß-Mund-Krankheit, Hand-Fuß-Mund-Exanthem)
	la fiera humana {f}	die menschliche Bestie {f}
	la naturaleza humana {f}	die menschliche Natur {f}
	la fragilidad humana {f}	die menschliche Schwäche {f}
	la utilización prudente de los agentes antimicrobianos en la medicina humana {f} [med.]	die umsichtige Verwendung antimikrobieller Mittel in der Humanmedizin {f} [med.]
	La dignidad humana es inviolable [jur.] (artículo 1, inciso 1, Ley Fundamental, Alemania)	Die Würde des Menschen ist unantastbar [jur.] (Artikel 1, Absatz 1, Grundgesetz) [Dt.])
	formar una cadena humana	eine Menschenkette bilden
	la huella de pisada humana {f} (también huella, pisada)	Fußspur {f}
	la huella {f} (también huella de pisada humana, pisada)	Fußspur {f}
	la pisada {f} (también huella de pisada humana, huella)	Fußspur {f}
	el exantema vírico de manos, pies y boca {m} [med.] (HFMD, también fiebre aftosa humana)	Hand-Fuß-Mund-Exanthem {n} [med.] (auch Hand-Fuß-Mund-Krankheit, Falsche Maul- und Klauenseuche)
	la fiebre aftosa humana {f} [med.] (HFMD, también exantema vírico de manos, pies y boca)	Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f} [med.] (auch Hand-Fuß-Mund-Exanthem, Falsche Maul- und Klauenseuche)
	el VIH {m} [med.] (virus de la inmunodeficiencia humana)	HIV {n} [med.] (Humanes Immundefizienz-Virus)
	ser VIH positivo (virus de inmunodeficiencia humana)	HIV-positiv sein
	la albúmina humana {f} [biol.]	Humanalbumin {n} [biol.]
	la biología humana {f} (ciencia) [biol.])	Humanbiologie {f} [sci.] [biol.]
	la genética humana {f} (ciencia) [biol.], genética)	Humangenetik {f} [sci.] [biol.] (Genetik)
	la medicina humana {f} [med.]	Humanmedizin {f} [med.]
	la potencial humana {f}	Humanvermögen {n}
	errar es cosa humana {v}	irren ist menschlich {v}
	la cadena humana con luces {f}	Lichterkette {f}
	la carne humana {f}	Menschenfleisch {n}
	la figura humana {f}	Menschengestalt {f}
	la forma humana {f}	Menschengestalt {f}
	la mano humana {f}	Menschenhand {f}
	el conocimiento de la naturaleza humana {m}	Menschenkenntnis {f}
	la cadena humana {f}	Menschenkette {f}
	la fuerza humana {f}	Menschenkraft {f}
	la vida humana {f}	Menschenleben {n}
	la masa humana {f}	Menschenmasse {f}
	el alma humana {f} (las almas)	Menschenseele {f}
	la voz humana {f}	Menschenstimme {f}
	la naturaleza humana {f}	Menschentum {n}
	la razón humana {f}	Menschenverstand {m}
	la dignidad humana {f}	Menschenwürde {f}
	según la humana prevención {adv}	nach menschlichem Ermessen {adv}
	la tripanosomiasis humana africana {f} [med.]	Schlafkrankheit {f} [med.]
	la geografía humana {f} (también social, sociogeografía)	Sozialgeografie {f}
	la geografía social {f} (también humana, sociogeografía)	Sozialgeografie {f}
	la sociogeografía {f} (también geografía social, humana)	Sozialgeografie {f}
	de mano humana	von Menschenhand
	la fiera humana {f}	Wüterich {m}
	ser propio de la naturaleza humana	zum Wesen des Menschen gehören
Translations provided by www.myjmk.com.