A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
117 results for Leistungsziele
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Alternativ
kann
die
Kommission
,
wenn
sie
dieses
Vorgehen
durch
angemessene
Nachweise
untermauern
kann
,
beschließen
,
die
gemeinschaftsweiten
Leistungsziele
nach
dem
in
Artikel
5
Absatz
3
genannten
Regelungsverfahren
einer
Überprüfung
zu
unterziehen
. [EU]
De
no
ser
así
,
la
Comisión
podrá
decidir
,
con
ayuda
de
las
pruebas
justificativas
pertinentes
,
revisar
los
objetivos
de
rendimiento
de
conformidad
con
el
procedimiento
de
reglamentación
previsto
en
el
artículo
5,
apartado
3.
Am
27
.
Mai
2010
führte
die
Kommission
eine
Anhörung
über
die
Herangehensweise
und
die
Prozesse
zur
Festlegung
für
die
gesamte
Europäische
Union
geltender
Leistungsziele
durch
,
in
die
alle
in
Artikel
10
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
549/2004
genannten
Beteiligten
einbezogen
wurden
. [EU]
El
27
de
mayo
de
2010
,
la
Comisión
celebró
una
consulta
sobre
la
estrategia
y
los
procedimientos
para
establecer
los
objetivos
de
rendimiento
para
toda
la
Unión
Europea
en
la
que
participaron
todas
las
partes
interesadas
enumeradas
en
el
artículo
10
,
apartado
3,
del
Reglamento
(CE)
no
549/2004
.
Änderungen
sind
durch
Änderungen
dieser
Verordnung
spätestens
sechs
Monate
vor
Annahme
neuer
in
der
gesamten
Europäischen
Union
geltender
Leistungsziele
zu
verabschieden
. [EU]
Los
cambios
que
sean
necesarios
se
introducirán
modificando
el
presente
Reglamento
no
después
de
los
seis
meses
anteriores
a
la
adopción
de
nuevos
objetivos
de
rendimiento
a
nivel
de
la
Unión
Europea
.
Angaben
,
wie
die
betrieblichen
Ziele
in
den
taktischen
,
prätaktischen
,
kurzfristigen
und
mittelfristigen
Phasen
des
Netzbetriebsplans
und
anderer
Leistungsziele
,
die
gemäß
der
Verordnung
über
das
Leistungssystem
festgelegt
sind
,
abgedeckt
werden
[EU]
Indicar
la
forma
en
que
los
objetivos
operativos
y
generales
se
cubrirán
en
las
fases
táctica
,
pretáctica
, a
corto
plazo
y a
medio
plazo
del
Plan
de
operaciones
de
la
red
y
otros
objetivos
de
rendimiento
establecidos
en
el
marco
de
la
normativa
relativa
al
rendimiento
Auf
Vorschlag
der
nationalen
Aufsichtsbehörden
nehmen
die
Mitgliedstaaten
ihre
Leistungspläne
mit
verbindlichen
Leistungsziele
n
auf
nationaler
Ebene
oder
auf
Ebene
funktionaler
Luftraumblöcke
an
und
teilen
sie
der
Kommission
spätestens
sechs
Monate
nach
Annahme
der
für
die
gesamte
Europäische
Union
geltenden
Leistungsziele
mit
. [EU]
A
propuesta
de
las
autoridades
nacionales
de
supervisión
,
los
Estados
miembros
adoptarán
, a
nivel
nacional
o
de
bloques
funcionales
de
espacio
aéreo
,
sus
planes
de
rendimiento
,
acompañados
de
objetivos
de
rendimiento
obligatorios
, y
se
los
comunicarán
a
la
Comisión
dentro
de
los
seis
meses
siguientes
a
la
adopción
de
los
objetivos
que
se
hayan
fijado
a
nivel
de
la
Unión
Europea
.
aus
dem
Plan
hervorgeht
,
dass
seine
Leistungsziele
mindestens
so
hohe
Anforderungen
stellen
wie
die
Konsolidierung
der
früheren
nationalen
Ziele
. [EU]
el
plan
demuestre
que
sus
objetivos
de
rendimiento
son
al
menos
tan
ambiciosos
como
el
conjunto
de
los
objetivos
nacionales
anteriores
.
Bei
den
Zahlungen
kann
es
sich
auch
um
so
genannte
"leistungsbezogene
Anreize"
handeln
,
die
nur
dann
gewährt
werden
,
wenn
anspruchsvolle
kostenbezogene
Leistungsziele
erreicht
werden
. [EU]
Los
pagos
pueden
incluir
también
los
llamados
«incentivos
en
función
del
rendimiento»
,
que
solo
se
concederán
si
se
logran
unos
objetivos
de
rendimiento
ambiciosos
basados
en
los
costes
.
Bei
der
Annahme
EU-weiter
Leistungsziele
für
den
ersten
Bezugszeitraum
sollte
die
Kommission
der
tatsächlichen
Finanzsituation
der
Flugsicherungsorganisationen
angemessen
Rechnung
tragen
,
die
sich
insbesondere
aus
-
besonders
seit
2009
-
bereits
ergriffenen
Kostendämpfungsmaßnahmen
ergibt
,
ebenso
möglichen
Über-
oder
Unterdeckungen
von
Streckengebühren
,
die
aus
den
Vorjahren
zu
übertragen
sind
. [EU]
Al
adoptar
para
toda
la
Unión
Europea
los
objetivos
de
rendimiento
del
primer
período
de
referencia
,
la
Comisión
ha
de
tener
debidamente
en
cuenta
la
situación
financiera
real
en
la
que
se
encuentren
los
proveedores
de
servicios
de
navegación
aérea
como
resultado
de
las
medidas
de
contención
de
costes
ya
adoptadas
,
en
especial
desde
2009
,
así
como
los
importes
en
concepto
de
derechos
de
ruta
que
,
habiéndose
cobrado
en
exceso
o
en
defecto
en
ejercicios
anteriores
,
tengan
que
transferirse
al
corriente
.
Beschluss
2011/121/EU
der
Kommission
vom
21
.
Februar
2011
zur
Festlegung
der
für
die
gesamte
Europäische
Union
geltenden
Leistungsziele
und
Warnschwellen
für
die
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten
in
den
Jahren
2012
bis
2014
[EU]
Decisión
2011/121/EU
de
la
Comisión
,
de
21
de
febrero
de
2011
,
que
establece
los
objetivos
de
rendimiento
y
los
umbrales
de
alerta
para
toda
la
Unión
Europea
en
lo
que
respecta
a
la
prestación
de
servicios
de
navegación
aérea
durante
los
años
2012
a
2014
.
Beschluss
2011/121/EU
der
Kommission
vom
21
.
Februar
2011
zur
Festlegung
der
für
die
gesamte
Europäische
Union
geltenden
Leistungsziele
und
Warnschwellen
für
die
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten
in
den
Jahren
2012
bis
2014
[EU]
Decisión
2011/121/UE
de
la
Comisión
,
de
21
de
febrero
de
2011
,
que
establece
los
objetivos
de
rendimiento
y
los
umbrales
de
alerta
para
toda
la
Unión
Europea
en
lo
que
respecta
a
la
prestación
de
servicios
de
navegación
aérea
durante
los
años
2012
a
2014
.
Beschluss
der
Kommission
vom
21
.
Februar
2011
zur
Festlegung
der
für
die
gesamte
Europäische
Union
geltenden
Leistungsziele
und
Warnschwellen
für
die
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten
in
den
Jahren
2012
bis
2014
[EU]
Decisión
de
la
Comisión
,
de
21
de
febrero
de
2011
,
que
establece
los
objetivos
de
rendimiento
y
los
umbrales
de
alerta
para
toda
la
Unión
Europea
en
lo
que
respecta
a
la
prestación
de
servicios
de
navegación
aérea
durante
los
años
2012
a
2014
Beschreibung
der
erforderlichen
Investitionen
zur
Erreichung
der
Leistungsziele
mit
einer
Darlegung
ihrer
Relevanz
in
Bezug
auf
den
europäischen
ATM-Masterplan
und
ihrer
Kohärenz
mit
den
darin
beschriebenen
wichtigsten
Bereichen
und
Zielrichtungen
für
Fortschritte
und
Veränderungen
. [EU]
Descripción
de
las
inversiones
necesarias
para
alcanzar
los
objetivos
de
rendimiento
,
con
un
análisis
de
su
pertinencia
respecto
del
Plan
Maestro
ATM
Europeo
y
de
su
coherencia
con
los
principales
ámbitos
y
orientaciones
de
avance
y
cambio
establecidos
en
él
.
Beschreibung
der
vom
Netzmanagementgremium
ergriffenen
Maßnahmen
zur
Erreichung
der
Leistungsziele
,
wie
[EU]
Descripción
de
las
medidas
establecidas
por
el
Consejo
de
Administración
de
la
Red
para
alcanzar
los
objetivos
de
rendimiento
,
por
ejemplo:
Beschreibung
der
von
den
nationalen
Aufsichtsbehörden
ergriffenen
Maßnahmen
zur
Erreichung
der
Leistungsziele
,
wie
[EU]
Descripción
de
las
medidas
establecidas
por
las
autoridades
nacionales
de
supervisión
para
alcanzar
los
objetivos
de
rendimiento
,
como
,
por
ejemplo:
Beschreibung
und
Erläuterung
der
Anreizmaßnahmen
gegenüber
Flugsicherungsorganisationen
,
insbesondere
der
Modalitäten
,
nach
denen
die
Höhe
der
Gebührensätze
gesetzlich
festgelegt
wird
,
und
Beschreibung
und
Erläuterung
der
Leistungsziele
sowie
der
Art
und
Weise
,
wie
sie
bei
der
Festsetzung
der
Gebührenhöchstsätze
berücksichtigt
werden
[EU]
Descripción
y
explicación
de
los
incentivos
aplicados
a
los
proveedores
de
servicios
de
navegación
aérea
y,
en
particular
,
la
modalidad
aplicable
para
la
fijación
de
las
condiciones
que
regulan
el
nivel
de
las
tarifas
unitarias
;
descripción
y
explicación
de
los
objetivos
en
términos
de
ejecución
, y
la
forma
en
que
van
a
ser
tenidos
en
cuenta
a
la
hora
de
fijar
tarifas
unitarias
máximas
Bewertung
der
Erreichung
der
Leistungsziele
am
Ende
eines
jeden
Bezugszeitraums
im
Hinblick
auf
die
Vorbereitung
für
den
Folgezeitraum
. [EU]
La
evaluación
del
grado
de
consecución
de
los
objetivos
de
rendimiento
al
término
de
cada
período
de
referencia
con
vistas
a
la
preparación
del
período
siguiente
.
Bewertung
der
geänderten
Leistungsziele
und
Annahme
von
Behebungsmaßnahmen
[EU]
Evaluación
de
los
objetivos
de
rendimiento
revisados
y
adopción
de
medidas
correctoras
Bewertung
der
Kohärenz
verabschiedeter
Leistungspläne
,
einschließlich
der
Leistungsziele
,
mit
den
für
die
gesamte
Europäische
Union
geltenden
Zielen
[EU]
La
evaluación
de
la
compatibilidad
de
los
planes
de
rendimiento
adoptados
,
así
como
de
los
objetivos
de
rendimiento
,
con
los
objetivos
fijados
a
nivel
de
la
Unión
Europea
Bewertung
der
nationalen
Leistungsziele
oder
der
Leistungsziele
funktionaler
Luftraumblöcke
auf
der
Grundlage
der
nationalen
Leistungspläne
oder
der
Leistungspläne
funktionaler
Luftraumblöcke
;
und
[EU]
Evaluación
de
los
objetivos
de
rendimiento
nacionales
o
de
los
objetivos
fijados
a
escala
de
bloque
funcional
de
espacio
aéreo
sobre
la
base
del
plan
nacional
o
del
plan
a
escala
de
bloque
funcional
de
espacio
aéreo
, y
Beziehungen
aller
Leistungsziele
untereinander
; [EU]
Interrelaciones
entre
todos
los
objetivos
de
rendimiento
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Leistungsziele":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners