ruta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 results for ruta

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	el tubo de ruta {m} [técn.] [constr.]	Begleitrohr {n} [techn.] [constr.]
	la hoja de ruta {f}	Begleitschein {m}
	la hoja de ruta {f}	Begleitzettel {m}
	la ruta de navegación interior {f} [naut.]	Binnenwasserstraße {f} [naut.]
	determinar la ruta {v}	den Kurs bestimmen {v}
	determinar la ruta {v}	den Kurs festsetzen {v}
	el seguimiento automático de ruta trazada [aviat.]	die Aufschaltung auf Leitstrahl [aviat.]
	la hoja de ruta {f} [transp.] [Es.]	Fahrtenbuch {n} [transp.]
	el carnet de ruta {m} [transp.]	Fahrtenbuch {n} (Transportwesen)
	la ruta {f} [transp.]	Fahrtroute {f} [transp.]
	la ruta aérea {f} [aviat.]	Fluglinie {f} [aviat.]
	la ruta aérea {f} [aviat.]	Flugroute {f} [aviat.]
	la ruta aérea {f} [aviat.]	Flugverkehrslinie {f} [aviat.]
	la ruta comercial	Handelsstraße {f}
	la ruta por estima {f} [naut.]	Koppelkurs {m} [naut.]
	la hoja de ruta {f}	Ladeverzeichnis {n}
	la ruta por tierra {f}	Landweg {m}
	la ruta de conexiones [técn.]	Leitungsführung {f} [techn.]
	la hoja de ruta {f}	Marschroute {f}
	la ruta {f}	Marschroute {f}
	la ruta completa de la red {f}	Netzwerkpfad {m} (Informationstechnik)
	la ruta {f}	Pfad {m}
	la ruta {f}	Reiseroute {f}
	la ruta {f}	Route {f}
	el camino de la sal {m} [geogr.] [hist.] [com.] (también ruta de la sal)	Salzstraße {f} [geogr.] [hist.] [econ.]
	la ruta de la sal {f} [geogr.] [hist.] [com.] (también camino de la sal)	Salzstraße {f} [geogr.] [hist.] [econ.]
	la ruta marítima {f} [naut.]	Seestraße {f} [naut.]
	la ruta marítima {f} [naut.]	Seeweg {m} [naut.]
	la ruta de la seda {f}	Seidenstraße {f}
	la ruta de la señal {f}	Signalweg {m}
	la vía metabólica {f} [biol.] (también ruta metabólica)	Stoffwechselweg {m} [biol.]
	la ruta {f}	Strecke {f}
	la ruta {f}	Track {m} (Englisch)
	torcer su ruta {v}	vom Weg abweichen {v} (auch figürlich)
	la descripción de la ruta {f}	Wegbeschreibung {f}
	la ruta	Weg {m}
Translations provided by www.myjmk.com.