preparación : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 results for preparación

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	la preparación de adquisición	Akquisitionsvorbereitung {f}
	la preparación del trabajo	Arbeitsvorbereitung {f} (Unternehmensabteilung)
	la preparación {f}	Aufbereitung {f}
	la preparación	Bereitstellung {f}
	la preparación profesional {f}	Berufsausbildung {f}
	la preparación de hormigón {f} [constr.]	Betonherstellung {f} [constr.]
	la preparación de hormigón {f} [constr.]	Betonmischen {n} [constr.]
	la preparación de hormigón {f} [constr.]	Betonzubereitung {f} [constr.]
	el mate {m} [cook.] (recipiente para la preparación de mate)	das Gefäß zur Zubereitung von Matetee {n} [cook.]
	la preparación del molde con ladrillos {f} [técn.] (fundería)	der Formaufbau in Ziegeln {m} [techn.] (Gießerei)
	la preparación del recurso {f} [jur.]	die Einlegung des Rechtsbehelfs {f} [jur.]
	la preparación del escáner {f} [comp.]	die Vorbereitung des Scanners {f} [comp.]
	la forma de resistencia en la preparación de cavidad {f} [med.]	die Widerstandsform in der Kavitätenpräparation {f} [med.]
	la preparación especializada {f}	Fachausbildung {f}
	el trabajo de preparación {m} [econ.] (también preliminar)	Fertigungsvorbereitung {f} [econ.]
	el trabajo preliminar {m} [econ.] (también de preparación)	Fertigungsvorbereitung {f} [econ.]
	la preparación de la arena de moldes {f} [técn.] (fundería)	Formsandaufbereitung {f} [techn.] (Gießereitechnik)
	la preparación del terreno {f}	Geländevorbereitung {f}
	la preparación académica {f} [edu.]	Hochschulausbildung {f} [school.]
	la preparación del café {f} [cook.]	Kaffeebereitung {f} [cook.]
	la preparación de arena para machos {f} [técn.] (fundición)	Kernsandaufbereitung {f} [techn.] (Gießereitechnik)
	la preparación de coque {f} [técn.] (metalurgia)	Koksaufbereitung {f} [techn.] (Hüttenwesen)
	la preparación húmeda de minerales {f} [min.]	Nasserzaufbereitung {f} [min.]
	la preparación {f}	Präparation {f} [med.] (Zahnmedizin)
	la preparación {f} [med.]	Präparat {n} [med.]
	la preparación para aspirantes a funcionarios {f} [jur.]	Referendariat {n} [jur.]
	el tiempo de preparación para funcionarios {m} [jur.]	Referendarzeit {f} [jur.]
	la preparación de las recetas {f} [med.]	Rezeptur {f} [med.]
	la preparación {f}	Rüstzeug {n} (Kenntnisse)
	la preparación de escaparates {f}	Schaufensterdekoration {f}
	la preparación de la serie {f} [técn.]	Serienvorbereitung {f} [techn.] (Serienfertigung)
	sin preparación	unvorbereitet
	la preparación	Vorbereitung {f}
	la preparación	Vorbildung {f}
	la preparación militar	Wehrertüchtigung {f}
	la preparación {f}	Zubereitung {f}
	la preparación	Zurichtung {f}
Translations provided by www.myjmk.com.