jeden Morgen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich werde jeden Morgen um 6 Uhr wach.

I wake up every morning at six o'clock.
[ay weyk ap everi:/evri: maorning æt siks aklaak]

Dass er in den letzten fünf Lebensjahren ein eigenes Pferd besaß und jeden Morgen ausritt. [G]

That in the last five years of his life he owned a horse and used to ride every morning.
[ðæt in/in ða/ða/ði: læst/laost/læs fayv yirz/yerz av/av hiz/hiz layf hi: ownd a/ey haors ænd/and yu:zd tu:/ta rayd everi:/evri: maorning]

Jeden Morgen kommt sie ins Verlagshaus an der Kochstraße in Berlin und nimmt hinter ihrem Schreibtisch im 19. Stock Platz. [G]

Every morning she comes to the publishing company's offices in Kochstrasse in Berlin and sits down behind her desk on the 19th floor.
[everi:/evri: maorning shi: kamz tu:/ta ða/ða/ði: pablishing kampani:z aofasaz/aofasiz in/in ? in/in berlin ænd/and sits dawn bihaynd her/her desk aan/aon ða/ða/ði: ? flaor]

"Jeden Morgen sind die weißen Flächen des Gebäudes besprüht, meist werden sie tagsüber wieder gesäubert und überstrichen, damit Sprayer einen reinen Untergrund vorfinden." [G]

"Every morning finds fresh graffiti on the building's white façades, usually they're cleaned off again and repainted during the day so sprayers have a clear backdrop to work on."
[? maorning fayndz fresh grafi:ti: aan/aon ða/ða/ði: bildingz wayt/hwayt ? yu:zhawali:/yu:zhali: ðer kli:nd aof agen/ageyn ænd/and ri:peyntad duhring/dyuhring/dering ða/ða/ði: dey sow spreyerz hæv a/ey klir bækdraap tu:/ta werk aan/aon ?]

Sie stand jeden Morgen um 4:45 Uhr auf, baute im Keller ihres Hauses am Brandenburger Beetzsee an alten Kraftgeräten Muskelmasse auf und nahm insgesamt sechs Kilo ab. [G]

She got up at 4.45 a.m. every morning, built up her muscle mass using old power-building equipment in the cellar of her house by Lake Beetz in Brandenburg, and shed a total of six kilos.
[shi: gaat ap æt ? ? a/ey em everi:/evri: maorning bilt ap her/her masal mæs yu:zing owld ? ikwipmant in/in ða/ða/ði: seler av/av her/her haws bay leyk ? in/in brændanberg ænd/and shed a/ey towtal av/av siks ki:lowz]

So bereiten langzeitarbeitslose Bewohner des Stadtteils jeden Morgen Rohkost als Frühstücksergänzung für die Schüler zu. [G]

Under this arrangement, long-term-unemployed people from the area prepare fresh fruit and raw vegetables to supplement the pupils' breakfasts every morning.
[ander ðis/ðis ereynjhmant ? pi:pal fram/ferm ða/ða/ði: eri:a pri:per fresh fru:t ænd/and raa vejhtabalz tu:/ta saplamant/saplament ða/ða/ði: ? brekfasts everi:/evri: maorning]

Jeden Morgen werden die weiblichen Tiere auf Sperma oder Vaginalpfröpfe untersucht. [EU]

Each morning the females should be examined for presence of sperm or vaginal plugs.
[i:ch maorning ða/ða/ði: fi:meylz shuhd bi:/bi: igzæmand faor/fer/frer prezans av/av sperm aor/er vajhaynal plagz]

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.