A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for umso weniger
Search single words:
umso
·
weniger
Tip:
Conversion of units
German
English
Dadurch
werden
die
Auswirkungen
des
Anschlusses
neuer
Glasfaserkabel
durch
BT
umso
weniger
spürbar
. [EU]
This
makes
the
impact
of
the
lighting
of
new
fibres
by
BT
even
less
visible
.
Je
langfristiger
und
damit
spekulativer
die
Analyse
ist
,
umso
weniger
Bedeutung
wird
den
möglichen
negativen
Auswirkungen
der
Marktmacht
oder
der
Möglichkeit
eines
wettbewerbsausschließenden
Verhaltens
beigemessen
. [EU]
Therefore
,
the
more
long-term
and
thus
the
more
speculative
the
analysis
is
,
the
less
weight
will
be
attached
to
the
possible
negative
effect
of
market
power
or
the
possibility
of
exclusionary
behaviour
.
Umso
weniger
kann
davon
die
Rede
sein
,
dass
Pickman
Ende
2005
nicht
in
der
Lage
gewesen
wäre
,
ohne
Eingreifen
des
Staates
auf
den
Finanzmärkten
Gelder
aufzunehmen
. [EU]
A
fortiori
it
cannot
be
stated
that
Pickman
would
not
have
been
able
to
obtain
a
loan
without
State
intervention
at
the
end
of
2005
.
Während
des
Bezugszeitraums
bewegten
sich
die
Zinsen
in
Griechenland
,
die
erheblich
über
dem
durchschnittlichen
Zinssatz
in
der
Union
lagen
,
trotz
der
Zinszuschüsse
auf
eindeutig
höherem
Niveau
;
folglich
kam
es
zu
keiner
Wettbewerbsverzerrung
,
umso
weniger
,
als
die
Rentabilität
der
begünstigten
Unternehmen
gewährleistet
sein
musste
.
Die
Zinszuschüsse
stammten
zudem
von
einem
Sonderkonto
außerhalb
des
Staatshaushalts
. [EU]
During
the
reference
period
,
interest
rates
in
Greece
were
much
higher
than
the
average
rates
in
the
rest
of
the
Union
and
remained
thus
despite
the
reductions
;
there
was
therefore
no
distortion
of
competition
,
not
least
since
the
beneficiary
firms
had
to
be
viable
;
moreover
,
the
reductions
were
financed
by
a
special
account
,
separate
from
the
State
budget
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "umso weniger":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners