A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ticket machines
ticket number
ticket numbers
ticket of ten
ticket office
ticket office clerk
ticket office clerks
ticket offices
ticket pricing
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for
ticket office
Search single words:
ticket
·
office
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
"Busbahnhof"
einen
mit
Personal
besetzten
Busbahnhof
,
an
dem
ein
Linienverkehrsdienst
auf
einer
bestimmten
Strecke
planmäßig
hält
,
um
Fahrgäste
aufzunehmen
oder
abzusetzen
,
und
der
mit
Einrichtungen
wie
Abfertigungsschaltern
,
Warteräumen
oder
Fahrscheinschaltern
ausgestattet
ist
[EU]
'terminal'
means
a
staffed
terminal
where
according
to
the
specified
route
a
regular
service
is
scheduled
to
stop
for
passengers
to
board
or
alight
,
equipped
with
facilities
such
as
a
check-in
counter
,
waiting
room
or
ticket
office
Ist
im
Abfahrtsbahnhof
kein
Fahrkartenschalter
oder
Fahrkartenautomat
vorhanden
,
so
werden
die
Fahrgäste
im
Bahnhof
unterrichtet
über
[EU]
Where
there
is
no
ticket
office
or
selling
machine
in
the
station
of
departure
,
passengers
shall
be
informed
at
the
station:
Stellt
das
Eisenbahnunternehmen
eine
CIV-konforme
Fahrkarte/Buchung
aus
,
so
muss
das
Schalterpersonal
bzw
.
das
Personal
der
Vertretung/des
Vermittlers
oder
das
Vertriebssystem
des
Eisenbahnunternehmens
die
in
die
Fahrkarte
bzw
.
Buchung
einzufügende
Referenznummer
anlegen
. [EU]
If
a
railway
undertaking
issues
a
CIV
compliant
ticket
/reservation
,
the
staff
of
the
rail
ticket
office
/agency/retailer
or
the
distribution
system
of
the
railway
undertaking
shall
generate
a
dossier
reference
and
shall
enter
it
on
the
ticket
/reservation
.
Stellt
das
Eisenbahnunternehmen
eine
CIV-konforme
Fahrkarte/Reservierung
aus
,
so
muss
das
Schalterpersonal
bzw
.
das
Personal
der
Vertretung/des
Vermittlers
oder
das
Vertriebssystem
des
Eisenbahnunternehmens
die
in
die
Fahrkarte
bzw
.
Reservierung
einzufügende
Sicherheitsinformation
generieren
. [EU]
If
a
railway
undertaking
issues
CIV
compliant
ticket
/reservation
,
the
staff
of
the
rail
ticket
office
/agency/retailer
or
the
distribution
system
of
the
railway
undertaking
shall
generate
the
security
information
to
be
inserted
in
the
ticket
/reservation
.
Stellt
das
Eisenbahnunternehmen
eine
CIV-konforme
Fahrkarte/Reservierung
aus
,
so
muss
das
Schalterpersonal
bzw
.
das
Personal
der
Vertretung/des
Vermittlers
oder
das
Vertriebssystem
des
Eisenbahnunternehmens
eine
Referenzdatei
anlegen
,
die
den
Zugriff
auf
die
Fahrkarte/Reservierung
ermöglicht
,
und
sämtliche
Fahrkarteninformationen
in
sein
eigenes
Vertriebssystem
eingeben
. [EU]
If
a
railway
undertaking
issues
CIV
compliant
ticket
/reservation
,
the
staff
of
rail
ticket
office
/agency/retailer
or
the
distribution
system
of
the
railway
undertaking
shall
produce
a
dossier
reference
to
retrieve
the
ticket
/reservation
and
shall
enter
all
information
concerning
the
ticket
into
its
own
distribution
system
.
Überwachung
der
gesamten
Zugbewegung
, [EU]
Means
a
carrier
that
operates
a
transport
service
independently
of
other
carriers
Channel
Means
the
method
(such
as
ticket
office
machine
,
on-train
media
,
public
web
services
,
telesales
,
mobile
ticket
ing
)
by
which
a
service
(information,
ticket
sale
,
ticket
refund
,
response
to
complaints
,
etc
.)
is
provided
to
the
passenger
by
a
railway
undertaking
Coach
ID
Means
the
unique
identification
number
of
a
coach
Commission
Means
the
European
Commission
COTS-product
Means
commercial
off-the-shelf
products
Customer
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ticket office":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners