A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
port of call
port of departure
port of destination
port of discharge
port of entry
port of exit
port of refuge
port of registry
port of transhipment
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
port of entry
Search single words:
port
·
of
·
entry
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Güter
müssen
am
Eingangshafen
verzollt
werden
.
The
goods
need
to
be
declared
at
the
port
of
entry
.
Bezieht
sich
nur
auf
die
Beförderung
bis
zum
Eintrittsort
in
die
EU:
[EU]
Only
refer
to
trans
port
used
for
delivery
to
EU
port
of
entry
:
Bezieht
sich
nur
auf
die
Beförderung
bis
zum
Eintrittsort
in
die
Gemeinschaft:
[EU]
Only
refer
to
trans
port
used
for
delivery
to
EC
port
of
entry
:
Die
Nominalliste
wird
im
Hafen
der
ersten
Einreise
in
das
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
und
im
Falle
jeder
anschließenden
Änderung
der
Liste
abgestempelt
. [EU]
The
nominal
list
shall
be
stamped
at
the
first
port
of
entry
into
the
territory
of
the
Member
States
and
in
all
cases
thereafter
if
the
list
is
modified
.
Die
Reederei
oder
der
Schiffsagent
informiert
die
zuständigen
Behörden
des
betreffenden
mitgliedstaatlichen
Hafens
über
die
Einreise
visumpflichtiger
abmusternder
Seeleute
,
die
das
Gebiet
der
Mitgliedstaaten
über
einen
anderen
mitgliedstaatlichen
Hafen
verlassen
werden
. [EU]
The
shipping
company
or
its
agent
shall
inform
the
competent
authorities
at
that
Member
State
port
of
entry
of
seafarers
subject
to
visa
requirements
who
are
due
to
leave
their
service
and
exit
from
the
territory
of
the
Member
States
via
another
Member
State
port
.
Die
Reederei
oder
der
Schiffsagent
informiert
die
zuständigen
Behörden
des
betreffenden
mitgliedstaatlichen
Hafens
über
die
Einreise
visumpflichtiger
abmusternder
Seeleute
,
die
das
Gebiet
der
Mitgliedstaaten
über
einen
mitgliedstaatlichen
Flughafen
oder
eine
Land-
oder
Seegrenze
verlassen
werden
. [EU]
The
shipping
company
or
its
agent
shall
inform
the
competent
authorities
at
that
Member
State
port
of
entry
of
seafarers
subject
to
visa
requirements
who
are
due
to
leave
their
service
and
exit
from
the
Member
States
territory
via
a
Member
State
air
port
,
land
or
sea
border
.
Sendungen
von
Equiden
,
die
für
die
direkte
Schlachtung
bestimmt
sind
und
die
Bedingungen
gemäß
Artikel
2
vollständig
erfüllen
,
insbesondere
was
die
elektronische
Kennzeichnung
angeht
,
s
of
ern
die
zuständige
Behörde
des
Endbestimmungsmitgliedstaats
der
Grenzkontrollstelle
des
Eintrittsorts
in
das
Hoheitsgebiet
der
Gemeinschaft
ihre
Zustimmung
zur
Annahme
der
Sendung
und
mindestens
die
Angaben
der
Nummern
1, 2, 5, 6
und
8.5
der
Bescheinigung
gemäß
Artikel
2
Absatz
1
übermittelt
hat
[EU]
Of
a
consignment
of
equidae
for
direct
slaughter
which
entirely
complies
with
the
conditions
in
Article
2,
and
in
particular
the
readable
electronic
identifier
requirement
,
provided
that
the
competent
authority
in
the
Member
State
of
final
destination
has
communicated
its
acceptance
of
this
consignment
and
at
least
the
details
of
points
1, 2, 5, 6
and
8.5
of
the
certificate
referred
to
in
Article
2(1)
to
the
border
inspection
post
in
the
port
of
entry
onto
the
territory
of
the
European
Community
Sendungen
von
Equiden
für
Zucht-
und
Nutzzwecke
,
die
die
Bedingungen
gemäß
Artikel
3
vollständig
erfüllen
,
s
of
ern
die
zuständige
Behörde
des
Endbestimmungsmitgliedstaats
der
Grenzkontrollstelle
des
Eintrittsorts
in
das
Hoheitsgebiet
der
Gemeinschaft
ihre
grundsätzliche
Zustimmung
zu
solchen
Einfuhren
mitgeteilt
hat
. [EU]
Of
equidae
for
breeding
and
production
complying
with
the
conditions
in
Article
3,
provided
that
the
competent
authority
in
the
Member
State
of
final
destination
has
communicated
its
general
acceptance
of
such
im
port
s
to
the
competent
authority
of
the
Member
State
responsible
for
the
border
inspection
post
in
the
port
of
entry
onto
the
territory
of
the
European
Community
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "port of entry":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt