A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3
similar
results for legal proceeding
Search single words:
legal
·
proceeding
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Der
Betrag
,
der
möglicherweise
von
einer
automatischen
Aufhebung
betroffen
ist
,
wird
um
die
Beträge
verringert
,
die
die
Bescheinigungsbehörde
aufgrund
der
Aussetzung
von
Vorhaben
durch
Gerichtsverfahren
oder
Verwaltungsbeschwerden
mit
aufschiebender
Wirkung
nicht
an
die
Kommission
melden
konnte
,
sofern
der
Mitgliedstaat
bis
31
.
Dezember
des
zweiten
oder
dritten
Jahres
nach
dem
Jahr
der
Mittelbindung
gemäß
Artikel
93
der
Kommission
eine
mit
Gründen
versehene
Mitteilung
macht
. [EU]
The
amount
potentially
concerned
by
automatic
decommitment
shall
be
reduced
by
the
amounts
that
the
certifying
authority
has
not
been
able
to
declare
to
the
Commission
because
of
operations
suspended
by
a
legal
proceeding
or
an
administrative
appeal
having
suspensory
effect
,
on
condition
that
the
Member
State
sends
the
Commission
information
stating
the
reasons
by
31
December
of
the
second
or
third
year
following
the
year
of
the
budget
commitment
pursuant
to
Article
93
.
Im
Falle
eines
solchen
Verwaltungs-
oder
Gerichtsverfahrens
wird
der
Inhalt
der
internationalen
Eintragung
den
beteiligten
Verfahrensparteien
nur
vertraulich
offenbart
,
wobei
diese
verpflichtet
sind
,
die
Vertraulichkeit
der
Offenbarung
zu
wahren
. [EU]
In
the
case
of
such
an
administrative
or
legal
proceeding
,
the
contents
of
the
international
registration
may
only
be
disclosed
in
confidence
to
the
parties
involved
in
the
proceeding
who
shall
be
bound
to
respect
the
confidentiality
of
the
disclosure
.
Insbesondere
darf
es
den
Inhalt
dieser
internationalen
Eintragungen
an
keine
Person
außerhalb
des
Amtes
mit
Ausnahme
des
Inhabers
dieser
internationalen
Eintragung
weitergeben
,
außer
die
Berechtigung
zur
Einreichung
der
internationalen
Anmeldung
,
auf
der
die
internationale
Eintragung
beruht
,
wird
in
einem
Verwaltungs-
oder
Gerichtsverfahren
bestritten
. [EU]
In
particular
,
it
may
not
divulge
the
contents
of
any
such
international
registration
to
any
person
outside
the
Office
other
than
the
holder
of
that
international
registration
,
except
for
the
purposes
of
an
administrative
or
legal
proceeding
involving
a
conflict
over
entitlement
to
file
the
international
application
on
which
the
international
registration
is
based
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "legal proceeding":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners