A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
land surveying
land surveying office
land surveyor
land surveyors
land tax
land tractor
land tractors
land traffic route
land transfer tax
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for
land tax
Search single words:
land
·
tax
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
die
Befreiung
von
der
Grundsteuer
[EU]
the
exemption
from
Grundsteuer
(land
tax
)
Diese
Rubrik
umfasst
Kosten
,
die
vom
Pächter
für
oder
an
Stelle
des
Betriebsinhabers
gezahlt
werden
(z. B.
Grundsteuer
und
Abschreibung
für
größere
Instandsetzungsarbeiten
,
die
vom
Pächter
gezahlt
werden
)
und
die
dem
Pächter
nicht
zurückgezahlt
werden
. [EU]
This
heading
covers
costs
which
are
paid
by
the
tenant
on
behalf
of
and
in
lieu
of
the
owner
(e.g.
land
tax
and
depreciation
in
respect
of
major
repairs
whose
cost
is
borne
by
the
tenant
)
and
which
cannot
be
recovered
by
the
tenant
.
Hinsichtlich
des
steuerlichen
Teils
der
Anmeldung
,
der
sich
auf
die
zeitlich
befristete
degressive
Senkung
des
Mietwerts
bezieht
,
der
als
Grundlage
für
die
Festsetzung
der
örtlichen
Steuern
der
privaten
Betreiber
,
welche
die
Werkzeugeinrichtungen
,
Ausrüstungen
und
Anlagen
der
großen
Seehäfen
übernehmen
,
teilten
die
französischen
Behörden
mit
ihrem
Schreiben
vom
2.
Juli
2010
mit
,
dass
diese
Senkung
auch
für
die
Grundsteuer
der
Unternehmen
gilt
,
die
der
wirtschaftlichen
Gebietsabgabe
unterliegen
,
welche
die
Gewerbesteuer
ersetzt
. [EU]
As
regards
the
part
of
the
notification
referring
to
the
diminishing
reduction
,
limited
in
time
,
of
the
rental
value
used
to
establish
local
tax
es
to
be
paid
by
private
operators
taking
over
large
sea
port
equipment
and
facilities
,
the
French
authorities
stated
in
their
letter
of
2
July
2010
that
this
reduction
also
applied
to
the
land
tax
paid
by
companies
under
the
regional
business
tax
[6]
which
replaces
business
tax
.
Nach
dem
Gesetz
Nr
.
2009-1673
vom
30
.
Dezember
2009
(
Haushaltsgesetz
für
das
Jahr
2010
) (
JORF
Nr
.
0303
vom
31
.12.2009)
wird
eine
wirtschaftliche
Gebietsabgabe
(
"contribution
économique
territoriale"
)
eingeführt
,
die
sich
aus
einer
Abgabe
auf
das
Grundvermögen
und
auf
die
Wertschöpfung
der
Unternehmen
zusammensetzt
. [EU]
Under
Law
No
2009-1673
of
30
December
2009
on
the
budget
for
2010
(JORF
No
0303
of
31
December
2009
), a
regional
business
tax
was
introduced
consisting
of
a
land
tax
on
companies
and
a
levy
on
the
added
value
of
companies
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "land tax":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners