A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for increase'
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Am
30
.
September
2008
kündigten
die
Behörden
Belgiens
,
Frankreichs
und
Luxemburgs
(
nachstehend
"beteiligte
Mitgliedstaaten"
genannt
)
öffentlich
die
Durchführung
der
in
Abschnitt
3.1
dieses
Beschlusses
beschriebenen
Kapitalerhöhung
(
nachstehend
"Kapitalerhöhung"
genannt
)
an
. [EU]
On
30
September
2008
,
the
authorities
of
Belgium
,
France
and
Luxembourg
('the
Member
States
concerned'
)
publicly
announced
the
implementation
of
the
capital
increase
described
in
section
3.1
of
this
decision
('the
capital
increase'
).
Anstatt
-
wie
erörtert
-
ein
neues
Unternehmen
einzurichten
,
wurde
das
Aktienkapital
zum
ersten
Mal
im
Januar
2003
erhöht
.
Daher
war
die
erste
Erhöhung
des
Aktienkapitals
im
Januar
2003
nach
Ansicht
der
isländischen
Behörden
keine
"normale
Erhöhung
des
Aktienkapitals"
eines
Unternehmens
,
sondern
kam
der
Gründung
eines
neuen
Unternehmens
mit
einem
neuen
Zweck
gleich
. [EU]
Instead
of
creating
-
as
discussed
- a
new
company
,
the
first
share
increase
in
January
2003
took
place
,
which
was
in
the
view
of
the
Icelandic
authorities
,
therefore
not
a
normal
'share
increase'
of
a
company
,
but
in
fact
similar
to
the
establishment
of
a
new
company
with
a
new
purpose
.
Der
Kodex
ist
im
Falle
einer
solchen
Knappheit
bereits
insofern
weniger
strikt
,
als
Beihilfen
für
Großunternehmen
nicht
zu
einer
erheblichen
Verringerung
,
sondern
nur
zu
"keiner
erheblichen
Erhöhung"
der
relevanten
Kapazitäten
führen
sollen
. [EU]
The
Code
already
sets
less
strict
conditions
if
there
is
a
structural
supply
shortage
in
that
,
in
the
case
of
large
firms
,
it
does
not
require
that
the
aid
result
in
a
'significant
capacity
reduction'
but
only
that
it
does
'not
result
in
a
significant
capacity
increase'
.
Siehe
die
bereits
zitierte
Studie
der
Deutschen
Bank
vom
22
.
Juli
2002:
"Nach
unserer
Einschätzung
stellt
das
gegenwärtige
Risiko-Ertrag-Verhältnis
keinen
sonderlichen
Anreiz
für
Investoren
dar
,
sich
an
einer
Kapitalerhöhung
zu
beteiligen"
. (
'in
our
view
the
risk
reward
balance
is
not
currently
very
attractive
for
investor
to
participate
in
a
capital
increase'
.) [EU]
See
the
above-mentioned
Deutsche
Bank
study
of
22
.7.2002:
'In
our
view
the
risk
reward
balance
is
not
currently
very
attractive
for
investors
to
participate
in
a
capital
increase'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "increase'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners