fire-wheel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for fire-wheel

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Der Reifendruck der Antriebsräder muss den Vorschriften des Anhangs 4a Absatz 6.2.3 entsprechen. [EU]	The drive-wheel tyre pressure shall be set in accordance with the provisions of paragraph 6.2.3 of Annex 4a.
	Der Reifendruck der Antriebsräder muss den Vorschriften des Anhangs 4 Absatz 5.3.2 entsprechen. [EU]	The drive-wheel tyre pressure shall be set in accordance with the provisions of paragraph 5.3.2 of Annex 4.
	Ein Drehmomentbegrenzer oder ein Freilauf für die abnehmbare Gelenkwelle ist nur auf der Seite zulässig, auf der sie mit der angetriebenen Maschine gekuppelt ist. [EU]	Torque limiters or freewheels may be fitted to universal joint transmissions only on the side adjoining the driven machinery.
	EN 957-10:2005 "Stationäre Trainingsgeräte - Teil 10: Trainingsfahrräder mit starrem Antrieb oder ohne Freilauf, zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren" [EU]	EN 957-10:2005 'Stationary training equipment - Part 10: Exercise bicycles with a fixed wheel or without freewheel, additional specific safety requirements and test methods'
	Fahrzeuge der Klasse M1 oder N1 müssen in unbeladenem Zustand sein, eine Prüfpuppe eines 50-Perzentil-Mannes muss sich auf dem Fahrersitz befinden, und das Fahrzeug muss mit Kühlflüssigkeit, Schiermitteln, Werkzeug, Ersatzrad (falls als Originalausrüstung angebracht) versehen sein. [EU]	Vehicles belonging to category M1 or N1 shall be in unloaded conditions with a manikin of the 50th percentile male installed on the driver's seat and fitted with coolant fluid, lubricants, fuel, tools, spare-wheel (if fitted as OEM equipment).
	Freilaufzahnkränze, derzeit unter KN-Code 87149390 eingereiht, unabhängig davon, ob sie in Bausätzen gestellt werden oder nicht [EU]	Free-wheel sprocket-wheels, currently classifiable within CN code 87149390, whether or not presented in sets
	Für Fahrzeuge mit Losradsätzen gelten die Anforderungen an die äquivalente Konizität (Abschnitte 4.2.3.4.6 bis 4.2.3.4.8) nicht. Daher können für diese Fahrzeuge Radprofile verwendet werden, die diese Anforderungen an die Konizität nicht erfüllen. [EU]	Equivalent conicity requirements (sections 4.2.3.4.6 to 4.2.3.4.8) do not apply to vehicles equipped with wheels rotating independently and therefore wheel profiles not complying with these conicity requirements may be used for vehicles with independent wheels.
	Halterung des Ersatzrades [EU]	Spare-wheel carrier
	In der gesamten Verschleißzone des Radreifens muss der Werkstoff eine Brinell-Härte (HB) von mindestens 245 aufweisen. [EU]	For the entire wheel rim wearing depth, the values of Brinell hardness (HB) of the material shall be greater than or equal to 245.
	Naben (andere als Bremsnaben) und Freilaufzahnkränze [EU]	Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels
	Naben (andere als Bremsnaben) und Freilaufzahnkränze, für Fahrräder [EU]	Hubs (other than coaster braking hubs) and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels, for bicycles
	Naben für Fahrräder (ohne Bremsnaben) und Freilaufzahnkränze [EU]	Hubs without free-wheel or braking device for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars
	Naben für Fahrräder (ohne Bremsnaben) und Freilaufzahnkränze [EU]	Hubs without free-wheel or braking device for bicycles, other non-motorized cycles and side-cars
	Teile für Fahrradrahmen und -gabeln; Freilaufzahnkränze; Teile f. Bremsen (einschl. Bremsnaben), Pedale und Tretlager, Lenker, Gepäckträger, Kettenschaltungen [EU]	Parts of frames, front forks, brakes, coaster braking hubs, hub brakes, pedals crank-gear and free-wheel sprocket-wheels for bicycles, other non-motorised cycles and sidecars
	Teile für Fahrradrahmen und -gabeln; Freilaufzahnkränze; Teile für Bremsen (einschließlich Bremsnaben), Pedale und Tretlager, Lenker, Gepäckträger, Kettenschaltungen [EU]	Parts of frames, front forks, brakes, coaster braking hubs, hub brakes, pedals crank-gear and free-wheel sprocket-wheels for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars
	Teile für Fahrradrahmen und -gabeln; Freilaufzahnkränze; Teile für Bremsen (einschließlich Bremsnaben), Pedale und Tretlager, Lenker, Gepäckträger, Kettenschaltungen [EU]	Parts of frames, front forks, brakes, coaster braking hubs, hub brakes, pedals crank-gear and free-wheel sprocket-wheels for bicycles, other non-motorized cycles and side-cars
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.