A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for Work-Life-Balance
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Entscheidung
2008/618/EG
des
Rates
vom
15
.
Juli
2008
über
Leitlinien
für
beschäftigungspolitische
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
(
2008-2010
),
der
Fahrplan
der
Europäischen
Kommission
für
die
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
[4]
und
der
Europäische
Pakt
für
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
[5]
ermutigen
die
Mitgliedstaaten
dazu
,
hinsichtlich
Kinderbetreuung
,
Betreuungseinrichtungen
für
sonstige
abhängige
Personen
und
Elternurlaub
für
Frauen
und
Männer
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
die
zu
einer
besseren
Vereinbarkeit
von
Berufs-
und
Privatleben
für
alle
führen
. [EU]
Council
Decision
2008/618/EC
of
15
July
2008
on
guidelines
for
the
employment
policies
of
the
Member
States
[3],
the
European
Commission's
Roadmap
on
equality
between
women
and
men
[4]
and
the
European
Pact
for
Gender
Equality
[5]
encourage
Member
States
to
take
measures
to
promote
a
better
work-life
balance
for
all
in
terms
of
childcare
,
care
facilities
for
other
dependents
and
the
promotion
of
parental
leave
for
both
women
and
men
.
Die
mit
der
Entscheidung
2005/600/EG
des
Rates
angenommenen
Leitlinien
für
beschäftigungspolitische
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
(
2005-2008
),
der
Fahrplan
der
Europäischen
Kommission
für
die
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
[3]
und
der
Europäische
Pakt
für
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
[4]
ermutigen
die
Mitgliedstaaten
dazu
,
hinsichtlich
Kinderbetreuung
,
Betreuungseinrichtungen
für
sonstige
abhängige
Personen
und
Elternurlaub
für
Frauen
und
Männer
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
die
zu
einer
besseren
Vereinbarkeit
von
Berufs-
und
Privatleben
für
alle
führen
. [EU]
The
Employment
Guidelines
(2005-2008)
adopted
by
Council
Decision
2005/600/EC
[2],
the
European
Commission's
'Roadmap
on
equality
between
women
and
men'
[3]
and
the
European
Pact
for
Gender
Equality
[4]
encourage
Member
States
to
take
measures
to
promote
a
better
work-life
balance
for
all
in
terms
of
childcare
,
care
facilities
for
other
dependents
and
the
promotion
of
parental
leave
for
both
women
and
men
.
Die
mit
der
Schaffung
von
erschwinglichen
Betreuungsmöglichkeiten
und
arbeitsorganisatorischer
Innovation
einhergehende
Politik
zur
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
sollte
auf
eine
Erhöhung
der
Erwerbsbeteiligung
,
insbesondere
bei
Jugendlichen
,
älteren
Arbeitnehmern
und
Frauen
,
ausgerichtet
sein
. [EU]
Work-life
balance
policies
with
the
provision
of
affordable
care
and
innovation
in
the
manner
in
which
work
is
organised
should
be
geared
to
raising
employment
rates
,
particularly
among
young
people
,
older
workers
and
women
.
gestützt
auf
den
am
22
.
März
2005
von
den
europäischen
Sozialpartnern
beschlossenen
Aktionsrahmen
zur
Gleichstellung
von
Männern
und
Frauen
,
der
die
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf
als
einen
der
Aktionsschwerpunkte
festhält
und
darauf
hinweist
,
dass
eine
Mischung
ausgewogener
,
integrierter
und
kohärenter
Maßnahmen
im
Bereich
Urlaubs-
und
flexible
Arbeitszeitregelungen
sowie
Kinderbetreuung
erforderlich
ist
,
damit
weitere
Fortschritte
in
der
Frage
der
Vereinbarkeit
erzielt
werden
[EU]
Having
regard
to
the
European
social
partners'
Framework
of
Actions
on
Gender
Equality
of
22
March
2005
in
which
supporting
work-life
balance
is
addressed
as
a
priority
area
for
action
,
while
recognising
that
,
in
order
to
continue
to
make
progress
on
the
issue
of
reconciliation
, a
balanced
,
integrated
and
coherent
policy
mix
must
be
put
in
place
,
comprising
of
leave
arrangements
,
working
arrangements
and
care
infrastructures
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Work-Life-Balance":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners