Varese : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for Varese

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Am 29. September 2008 besuchten zwei Kommissionsbeamte den italienischen Militärstützpunkt [7], wo der BA609 einigen Tests unterzogen wird, und den Hauptsitz des Unternehmens AgustaWestland in Cascina Costa (Provinz Varese). [EU]	On 29 September 2008, the Italian authorities hosted a site visit for two Commission officials at the military base of [...] [7] where the BA609 is undergoing tests and at the head offices of AgustaWestland in Cascina Costa (in the province of Varese).
	Anschrift: a) Via Galileo Ferraries 64, Varese, Italien [EU]	Address: (a) Via Galileo Ferraries 64, Varese, Italy
	Anschrift: a) via Romagnosi 6, Varese (Italien), b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italien). [EU]	Address: (a) via Romagnosi 6, Varese (Italy), (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italy).
	Anschrift: a) via Romagnosi 6, Varese (Italien) [EU]	Address: (a) via Romagnosi 6, Varese (Italy)
	Anschrift: Number 2, Via Salvo D'Acquisto 2, Varese, Italien [EU]	'Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Address: Number 2, Via Salvo D'Acquisto 2, Varese, Italy
	Anschrift: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Italien). [EU]	Address: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Italy) .
	Anschrift: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italien). [EU]	Address: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italy) .
	Anschrift: via Catalani 1, Varese (Italien) [EU]	Address: via Catalani 1, Varese (Italy) .
	Anschrift: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italien) [EU]	Address: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italy)
	Anschrift: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italien). [EU]	Address: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italy) .
	Anschrift: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Italien) [EU]	Address: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Italy)
	Anschrift: Via Salvo D'Acquisto 2, Varese, Italien [EU]	Address: Via Salvo D'Acquisto 2, Varese, Italy
	Anschrift: Via Varzi 14/A, Busto Arsizio, Varese, Italien [EU]	Address: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Italy
	, b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italien). [EU]	, (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italy) .
	"Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (auch: Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Anschrift: Number 2, Via Salvo D'Acquisto 2, Varese, Italien [EU]	'Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Address: Number 2, Via Salvo D'Acquisto 2, Varese, Italy
	Das Gebiet, in dem "GRANA PADANO" g.U. erzeugt und gerieben wird, umfasst die Provinzen Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Turin, Verbania, Vercelli, Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua links des Po, Mailand, Monza, Pavia, Sondrio, Varese, Trient, Padua, Rovigo, Treviso, Venedig, Verona, Vicenza, Bologna rechtsseitig des Flusses Reno, Ferrara, Forlì-Cesena, Piacenza, Ravenna und Rimini sowie die folgenden Gemeinden der Provinz Bozen: Anterivo, Lauregno, Proves, Senale-S. Felice und Trodena. [EU]	The production area for 'Grana Padano', whole or grated, consists of the territory of the provinces of Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Turin, Verbania, Vercelli, Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova on the left bank of the Po, Milan, Monza, Pavia, Sondrio, Varese, Trento, Padua, Rovigo, Treviso, Venice, Verona, Vicenza, Bologna on the right bank of the Reno, Ferrare, Forlì Cesena, Piacenza, Ravenna and Rimini, as well as the following municipalities in the province of Bolzano: Anterivo, Lauregno, Proves, Senale-San Felice and Trodena.
	Der Eintrag "Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (auch: Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Anschrift: Via Salvo D'Acquisto 2, Varese, Italien [EU]	The entry 'Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Address: Via Salvo D'Acquisto 2, Varese, Italy
	Der Eintrag "Youssef ABDAOUI (alias Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italien. [EU]	The entry 'Youssef ABDAOUI (alias Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italy.
	Die Bewertung dieses Antrags durch die Kommission hat nicht ergeben, dass dieser Befall durch Schadorganismen mit den Befällen in den Provinzen Mailand bzw. Varese in Verbindung steht. [EU]	The assessment by the Commission of that request has not shown that this outbreak of the harmful organism is linked to the existing outbreaks in the province of Milan or Varese.
	Die Entscheidung 2003/362/EG der Kommission vom 14. Mai 2003 zur Aufhebung der Entscheidung 98/399/EG zur Genehmigung des von Italien vorgelegten Plans zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation der Provinz Varese ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	Commission Decision 2003/362/EC of 14 May 2003 repealing Decision 98/399/EC approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the province of Varese, Italy is to be incorporated into the Agreement.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.