A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Spannungswächter
Spannungszustand
Spannunterlage
Spannverfahren
Spannvorrichtung
Spannvorrichtung mit Futter
Spannwagen
Spannwalze
Spannweg
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for
Spannvorrichtung
Word division: Spann·vor·rich·tung
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Bei
Rückhalteeinrichtungen
mit
Vorrichtungen
,
die
die
Spannung
des
oberen
Haltegurts
erhöhen
sollen
,
ist
folgendes
Prüfverfahren
anzuwenden:Das
ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystem
wird
nach
den
Vorschriften
dieses
Anhangs
eingebaut
,
anschließend
wird
die
Spannvorrichtung
nach
den
Herstelleranweisungen
betätigt
. [EU]
In
the
case
of
restraints
fitted
with
devices
intended
to
increase
the
top
tether
tension
,
the
test
method
shall
be:Install
the
Isofix
child
restraint
system
as
required
in
this
annex
and
then
apply
the
tensioner
device
as
stated
in
the
manufacturers
instructions
.
Der
obere
Teil
(
Durchstechvorrichtung
)
besteht
aus
dem
Manometer
,
einer
Schraub-
und
Spannvorrichtung
,
einer
Endlosschraube
,
die
in
den
mittleren
Teil
greift
,
und
einer
Kanüle
,
die
die
Kapsel
durchsticht
. [EU]
The
top
part
(a
screw
needle
holder
)
is
made
up
of
a
manometer
, a
manual
tightening
ring
,
an
endless
screw
,
which
slips
into
the
middle
part
,
and
a
needle
,
which
goes
through
the
capsule
.
Der
untere
Teil
besteht
aus
dem
Zentrierring
und
einer
Spannvorrichtung
,
die
auf
dem
Korken
ruht
. [EU]
The
lower
part
is
made
up
of
a
nut
and
a
base
sitting
on
the
stopper
.
Er
ist
dann
richtig
eingestellt
,
wenn
sich
das
obere
Ende
der
Spannvorrichtung
unter
der
Einwirkung
einer
horizontalen
Kraft
von
10
daN
um
4
cm
bis
6
cm
verschiebt
. [EU]
When
the
neck
is
adjusted
,
the
upper
end
of
the
tensioner
shall
displace
between
4-6
cm
when
subjected
to
a
horizontal
load
of
10
daN
.
Oberschenkel
und
Rumpf
sind
durch
ein
Rohr
(
23
),
Reibscheiben
(
24
)
und
eine
Spannvorrichtung
(
25
)
miteinander
verbunden
. [EU]
The
thighs
and
torso
are
connected
by
a
tube
(23),
friction
plates
(24),
and
tensioner
assembly
(25).
Spannvorrichtung
langsam
lösen
,
bis
der
Rumpf
von
der
Schwerkraft
nach
unten
gezogen
wird
. [EU]
Gradually
slacken
the
tensioner
until
the
torso
starts
to
fall
under
its
own
mass
.
Vor
dem
eigentlichen
Beginn
der
Prüfung
ist
eine
Folge
von
20
Zyklen
durchzuführen
,
damit
sich
die
automatische
Spannvorrichtung
richtig
einstellt
. [EU]
Before
the
actual
start
of
the
test
, a
series
of
20
cycles
shall
be
completed
so
that
the
self-tightening
system
settles
properly
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Spannvorrichtung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners