Kassette : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kassenärztliche Vereinigung

Kassette

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es können beispielsweise Schnappverbindungen, Einschübe/Auswürfe oder kassettenartige Gehäuse für Bauteile verwendet werden. [EU]

For example using snap, slide in/slide out or cartridge-style housing for components.

Farbbänder für Schreibmaschinen und ähnliche Farbbänder, mit Tinte oder anders für Abdrucke präpariert, auch auf Spulen oder in Kassetten [EU]

Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions (excluding rolls of carbon or other copying paper strip)

Filme und andere Videoinhalte auf CD, Kassette oder anderen Datenträgern [EU]

Films and other video content on disk, tape or other physical media

Folien aus Poly(ethylenterephthalat), mit einer Dicke von weniger als 11 μ;m, zum Herstellen von digitalen Audio-Bändern für Kassetten [EU]

Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of less than 11 μ;m, for the manufacture of audiodigital tapes for cassettes [1]

fotografische Platten und Planfilme, sensibilisiert, nicht belichtet, aus Stoffen aller Art (ausgenommen Papier, Pappe oder Spinnstoffe); fotografische Sofortbild-Planfilme, sensibilisiert, nicht belichtet, auch in Kassetten: [EU]

Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:

Gesamtzahl der Kassetten/Bündel/Elemente/Stäbe (bitte angeben): [EU]

Total number of assemblies/bundles/elements/rods (specify):

Hierzu gehören nicht: Videospielprogramme (1.16); Konsolen/Videospielcomputer zum Anschluss an Fernsehgeräte (1.16), bespielte Bänder, Kassetten, Videokassetten, Disketten und CD-ROM für Tonbandgeräte, Kassettenrecorder, Videorecorder und Personalcomputer (1.16). [EU]

Does not include: video-game software (1.16); consoles/video-game computers that plug into a television set (1.16), pre-recorded tapes, cassettes, video cassettes, diskettes and CD-ROMs for tape recorders, cassette recorders, video recorders and personal computers (1.16).

Kassettenabspielgeräte [EU]

Cassette players

Kassettenabspielgeräte im Taschenformat "Abmessung <= 170 mm × 100 mm × 45 mm", mit eingebautem Verstärker, ohne Lautsprecher, die ohne externe elektrische Energiequelle betrieben werden können [EU]

Pocket-size cassette players "dimensions ≤; 170 mm × 100 mm × 45 mm", with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power

Kassettenabspielgeräte im Taschenformat [EU]

Pocket-size cassette-players

Kassettenabspielgeräte "nur für Wiedergabe" (ausg. im Taschenformat und Diktiergeräte) [EU]

Cassette-players "play only" (excl. pocket-size and dictating machines)

Kassettengeräte mit analogem und digitalem Abnehmersystem [EU]

Of the cassette-type with an analogue and digital reading system

Kassettenrekorder für die Tonaufnahme und Tonwiedergabe (ausg. Digitalgeräte) [EU]

Cassette recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. digital audio type)

Kassetten und Schließfächer [EU]

Boxes and lockers

Magnetbänder und Kassetten für die Herstellung von Blindenschrift- und Hörbüchern [EU]

Magnetic tapes and cassettes for the production of Braille and talking books

Magnetbandgeräte für die Tonaufnahme und Tonwiedergabe (ausg. Digitalgeräte, Diktiergeräte, die nur mit externer Energiequelle betrieben werden können, Telefonanrufbeantworter sowie Kassettenrekorder) [EU]

Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. digital audio type, dictating machines operating only with an external source of power, telephone answering machines and cassette recorders)

Magnetbandgeräte für die Tonaufnahme und Tonwiedergabe, Kassettengeräte [EU]

Cassette recorders (cassette player/recorders) (including recording personal stereos) (excluding those combined with a radio or television receiver, dictating machines, etc.)

Plattenspieler, Schallplatten-Musikautomaten, Kassetten-Tonbandabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung [EU]

Turntables (record decks), record-players, cassette-players and other sound-producing apparatus, not incorporating a sound-recording device

Plattenspieler, Schallplatten-Musikautomaten, Kassetten-Tonbandabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung [EU]

Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus

Plattenspieler, Schallplattenspieler, Kassettenabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung [EU]

Turntables (record-decks), record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.