A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wiring ducts
wiring error
wiring errors
wiring harness
wiring harnesses
wiring instructions
wiring loom
wiring looms
wiring pin
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
wiring harnesses
Search single words:
wiring
·
harnesses
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Besteht
die
zu
prüfende
EUB
aus
mehr
als
einem
Teil
,
sollten
die
Verbindungskabel
idealerweise
aus
der
Verkabelung
bestehen
,
die
im
Fahrzeug
Verwendung
findet
. [EU]
If
the
ESA
under
test
consists
of
more
than
one
unit
,
the
interconnecting
cables
should
ideally
be
the
wiring
harnesses
as
intended
for
use
in
the
vehicle
.
Der
Antragsteller
machte
geltend
,
dass
die
von
ihm
eingeführte
Ware
ausschließlich
für
die
Herstellung
von
speziellen
Klebebändern
für
die
Umwicklung
von
Kabelbäumen
bei
der
Verkabelung
von
Motoren
,
vor
allem
Fahrzeugmotoren
,
verwendet
werde
(
Warentyp
"Band"
)
und
dass
die
technischen
und
chemischen
Eigenschaften
dieses
Warentyps
"Band"
sich
von
denjenigen
der
betroffenen
Ware
,
wie
sie
in
der
Ausgangsuntersuchung
definiert
ist
,
unterscheiden
würden
. [EU]
The
applicant
alleged
that
the
product
it
imports
is
only
used
to
produce
a
special
adhesive
tape
for
insulation
of
cables
within
the
wiring
harnesses
of
engines
,
mainly
engines
of
cars
(hereinafter
'tape'
grade
),
and
that
the
technical
and
chemical
characteristics
of
this
'tape'
grade
are
different
from
those
of
the
product
concerned
as
defined
in
the
original
investigation
.
"Festisolierung":
die
Isolierbeschichtung
von
Kabelbündeln
,
mit
der
die
aktiven
unter
Hochspannung
stehenden
Teile
umhüllt
und
gegen
direktes
Berühren
geschützt
werden
,
sowie
Überzüge
zum
Isolieren
der
aktiven
unter
Hochspannung
stehenden
Teile
von
Steckverbindern
und
Lack
oder
Farbe
zum
Isolieren
[EU]
'Solid
insulator'
means
the
insulating
coating
of
wiring
harnesses
,
provided
in
order
to
cover
and
prevent
the
high
voltage
live
parts
from
any
direct
contact
.
This
includes
covers
for
insulating
the
high
voltage
live
parts
of
connectors
;
and
varnish
or
paint
for
the
purpose
of
insulation
"Festisolierung"
sind
die
Isolierbeschichtung
von
Kabelbündeln
,
mit
der
die
aktiven
Teile
umhüllt
und
gegen
direktes
Berühren
aus
allen
Zugangsrichtungen
geschützt
werden
,
sowie
Überzüge
zum
Isolieren
der
aktiven
Teile
von
Steckverbindern
und
Lack
oder
Farbe
zum
Isolieren
. [EU]
'Solid
insulator'
means
the
insulating
coating
of
wiring
harnesses
provided
in
order
to
cover
and
protect
the
live
parts
against
direct
contact
from
any
direction
of
access
;
covers
for
insulating
the
live
parts
of
connectors
,
and
varnish
or
paint
for
the
purpose
of
insulation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wiring harnesses":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners