A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for unechte
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
darunter
unechte
Kreditkartenkredite
[EU]
of
which
convenience
credit
card
credit
davon
unechte
Kreditkartenkredite
[EU]
of
which
convenience
credit
card
credit
davon:
unechte
Kreditkartenkredite
(
Euro
) [EU]
of
which:
convenience
credit
card
credit
(euro)
Der
Zinssatz
für
unechte
Kreditkartenforderungen
wird
nicht
getrennt
gemeldet
,
da
er
per
Definition
0 %
beträgt
. [EU]
The
interest
rate
on
convenience
credit
is
not
reported
separately
,
as
it
is
by
definition
0 %.
echte
und
unechte
Pensionsgeschäfte
,
Wertpapier-
und
Warenleihgeschäfte
[EU]
repurchase
transactions
,
reverse
repurchase
transactions
,
securities
and
commodities
lending
and
borrowing
transactions
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
umfasst
diese
Kategorie
Kredite
an
Haushalte
und
nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaften
über
Karten
mit
einer
verzögerten
Debitfunktion
(d. h.
Karten
,
die
unechte
Kreditkartenkredite
gemäß
nachstehender
Definition
gewähren
)
oder
über
Kreditkarten
(d. h.
Karten
,
die
unechte
Kredite
und
echte
Kredite
gewähren
). [EU]
For
the
purpose
of
this
Regulation
,
this
category
comprises
credit
granted
to
households
or
non-financial
corporations
either
via
delayed
debit
cards
(i.e.
cards
providing
convenience
credit
as
defined
below
)
or
via
credit
cards
(i.e.
cards
providing
convenience
credit
and
extended
credit
).
Konsumentenkredite
in
Anlage
1,
die
sich
auf
Bestände
beziehen
,
entsprechen
der
Definition
in
Anhang
II
Teil
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
25/2009
(
EZB/2008/32
)
und
schließen
revolvierende
Kredite
und
Überziehungskredite
sowie
unechte
und
echte
Kreditkartenforderungen
mit
ein
. [EU]
Loans
for
consumption
in
Appendix
1
referring
to
outstanding
amounts
have
the
same
meaning
as
defined
in
Part
2
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
25/2009
(ECB2008/32)
and
cover
revolving
loans
and
overdrafts
and
convenience
and
extended
credit
card
debt
.
Kredite
an
nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaften
in
Anlage
1,
die
sich
auf
Bestände
beziehen
,
entsprechen
der
Definition
in
Anhang
II
Teil
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
25/2009
(
EZB/2008/32
)
und
schließen
revolvierende
Kredite
und
Überziehungskredite
sowie
unechte
und
echte
Kreditkartenforderungen
mit
ein
. [EU]
Loans
to
non-financial
corporations
in
Appendix
1
referring
to
outstanding
amounts
have
the
same
meaning
as
defined
in
Part
2
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
25/2009
(ECB/2008/32)
and
cover
revolving
loans
and
overdrafts
,
and
convenience
and
extended
credit
card
debt
.
Revolvierende
Kredite
und
Überziehungskredite
,
unechte
und
echte
Kreditkartenforderungen
[EU]
Revolving
loans
and
overdrafts
,
convenience
and
extended
credit
card
debt
Transaktion
,
die
an
einem
POS-Terminal
unter
Verwendung
einer
Karte
mit
Debit-
,
Kredit-
oder
"verzögerter"
Debitfunktion
(
delayed
debit
,
"
unechte
"
Kreditfunktion
)
durchgeführt
wird
. [EU]
This
definition
also
covers
funds
that
invest
,
in
full
or
in
part
,
in
other
hedge
funds
provided
that
they
otherwise
meet
the
definition
.
Unechte
Kreditkartenforderungen
werden
nicht
separat
in
der
MFI-Zinsstatistik
für
das
Neugeschäft
gemeldet
,
sondern
als
Teil
der
entsprechenden
Positionen
für
die
Bestände
einbezogen
. [EU]
Convenience
credit
card
debt
is
not
separately
reported
in
MFI
interest
rate
statistics
new
business
,
but
is
included
as
part
of
the
corresponding
outstanding
amount
items
.
Unechte
Kreditkartenkredite
werden
definiert
als
Kredite
,
die
im
Zeitraum
zwischen
dem/den
mit
der
Karte
während
einer
Abrechnungsperiode
vorgenommenen
Zahlungsgeschäft(
en
)
und
dem
Datum
,
an
dem
die
Sollsalden
aus
dieser
speziellen
Abrechnungsperiode
fällig
werden
,
zu
einem
Zinssatz
von
0 %
gewährt
werden
. [EU]
Convenience
credit
is
defined
as
the
credit
granted
at
an
interest
rate
of
0 %
in
the
period
between
the
payment
transaction
(s)
effectuated
with
the
card
during
one
billing
cycle
and
the
date
at
which
the
debit
balances
from
this
specific
billing
cycle
become
due
.
Weder
echte
noch
unechte
Kreditkartenforderungen
werden
unter
irgendeiner
anderen
Meldeposition
für
das
Neugeschäft
gemeldet
[EU]
Neither
extended
nor
convenience
credit
card
debt
is
reported
under
any
other
new
business
indicator
.
Zinssätze
werden
als
gewichtete
Durchschnitte
der
korrespondierenden
Positionen
in
Anhang
II
Anlage
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
63/2002
(
EZB/2001/18
)
berechnet
,
wobei
für
unechte
Kreditkartenkredite
ein
Nullzins
gilt
. [EU]
Interest
rates
are
calculated
as
weighted
averages
of
the
corresponding
items
in
Appendix
2
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
63/2002
(ECB/2001/18),
taking
a
zero
interest
rate
for
convenience
credit
card
credit
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unechte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners