trading with : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for trading with
Search single words: trading · with

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Bevor eine NZB des Euro-Währungsgebiets Geschäfte mit einem Vertragspartner im Auftrag und Namen der EZB eingehen kann, ist die Rechtsdokumentation vom Vertragspartner zu unterzeichnen und sind die Originale bei der EZB zu hinterlegen. [EU]	Before a euro area NCB may commence trading with a counterparty on behalf of the ECB, the legal documentation shall be signed by the counterparty and the originals lodged with the ECB.
	Die Kommission hielt jedoch fest, dass die Begünstigten dieser Maßnahme durchaus im Handel mit anderen Mitgliedstaaten tätig sein könnten, so dass die Maßnahme Auswirkungen auf den Handel haben könnte. [EU]	However, the Commission stressed that the beneficiaries of this measure could be involved in trading with other Member States and that therefore the measure could have an effect on trade.
	Erfordernis der Börsenmitgliedschaft für den Wertpapierhandel an einer Börse. [EU]	Condition for membership at the stock exchange for trading with securities at a stock exchange.
	Im Verlauf der Untersuchung gründete die Acron-Holding eine weitere Handelsgesellschaft, Agronova Europe AG ("Agronova Europe"), die angeblich den Großteil des Handelsgeschäfts mit europäischen Kunden übernehmen und nach und nach an die Stelle von Agronova treten würde. [EU]	During the investigation, the 'Acron' Holding Company established another trading company, namely Agronova Europe AG ('Agronova Europe') which it claimed would take over most of the trading with European clients and thereby gradually replace Agronova.
	klassische Börsen, Echtzeit-Handel mit Geld- und Briefkurs, der eine Spanne geriert [EU]	Quote driven market; real time trading with one price at which to buy and another price at which to sell which generates the share price spread
	Solche Unternehmen sind weder vom Handel mit Unternehmen innerhalb des gemeinsamen Zollgebiets noch davon ausgeschlossen, an Märkten in Drittländern zu konkurrieren, an denen andere Unternehmen der Gemeinschaft tatsächlich oder potenziell tätig sind. [EU]	Such undertakings are not precluded from trading with undertakings within the common customs territory, nor are they precluded from competing in third country markets where other Community undertakings are active, actually or potentially.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.