A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for tarifbedingten
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Auch
eine
weitere
Hochrechnung
des
tarifbedingten
Vorteils
für
die
aus
Terni
hervorgegangenen
Unternehmen
bis
zum
Jahr
2010
würde
belegen
,
dass
keine
Überkompensierung
vorliegt
. [EU]
A
prospective
calculation
of
the
tariff
advantage
accruing
to
Terni
until
2010
would
also
show
the
absence
of
overcompensation
.
Die
Kommission
weist
in
diesem
Zusammenhang
darauf
hin
,
dass
man
zur
Errechnung
des
tarifbedingten
Vorteils
den
effektiven
Terni-Tarif
mit
dem
Tarif
hätte
vergleichen
müssen
,
den
ein
Unternehmen
in
der
Regel
bezahlen
müsste
,
das
nicht
Selbsterzeuger
ist
,
aber
das
gleiche
Verbrauchsprofil
wie
Terni
aufweist
. [EU]
The
Commission
notes
that
,
to
calculate
the
tariff
advantage
,
Terni's
actual
tariff
should
have
been
compared
with
the
ordinary
tariff
payable
by
a
non
self-producer
with
Terni's
consumption
profile
.
Wie
nachstehend
nachgewiesen
stellt
sie
systematisch
auf
den
tarifbedingten
Vorteil
für
die
aus
Terni
hervorgegangenen
Unternehmen
ab
und
setzt
dabei
den
Wert
der
enteigneten
Wirtschaftsgüter
wahrscheinlich
zu
hoch
an
. [EU]
As
will
be
shown
below
,
it
systematically
underestimates
the
tariff
advantage
for
the
Terni
companies
,
and
in
all
likelihood
overestimates
the
value
of
the
expropriated
assets
.
Zur
Errechnung
des
tarifbedingten
Vorteils
für
die
Zeit
von
1963-1999
wird
in
der
Studie
ein
Vergleich
zwischen
dem
von
Terni
gezahlten
Preis
(
Alternative
1 -
die
Kosten
des
in
Eigenproduktion
erzeugten
Stroms
)
und
dem
gewöhnlichen
Preis
vorgenommen
,
den
ein
Verbraucher
mit
ähnlichem
Profil
bzw
.
ein
von
bestimmten
Tarifkomponenten
ausgenommener
Selbsterzeuger
(
Alternative
2)
bezahlt
. [EU]
In
order
to
calculate
the
tariff
advantage
for
the
period
1963-1999
,
the
study
compares
the
price
paid
by
Terni
(Alternative
1-the
cost
of
self-produced
electricity
)
to
the
ordinary
price
paid
by
a
comparable
customer
,
meaning
a
self-producer
who
was
exempt
from
certain
tariff
components
(Alternative 2).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tarifbedingten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners