sheep's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 results for sheep's

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Anderer Käse, ausschließlich aus Schaf- oder Büffelmilch hergestellt, in Behältern, die Salzlake enthalten, oder in Beuteln aus Schaf- und Ziegenfell [EU]	Other cheese made from sheep's milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
	Anderer Schaf- oder Büffelkäse, in Behältern mit Salzlake oder in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell [EU]	Other cheese made from sheep's milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
	aus Schafs- und/oder Ziegenmilch hergestellt [EU]	manufactured from sheep's and/or goat's milk
	aus Schafs- und/oder Ziegenmilch hergestellt [EU]	manufactured from sheep's and/or goats's milk
	ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt [EU]	manufactured exclusively from sheep's milk
	ausschließlich aus Schafs- oder aus Schafs- und Ziegenmilch hergestellt: [EU]	manufactured exclusively from sheep's milk or from sheep's and goat's milk:
	ausschließlich aus Schafs- oder aus Schafs- und Ziegenmilch hergestellt: [EU]	manufactured exclusively from sheep's or sheep's and goat's milk:
	ausschließlich aus Schafs- und/oder Ziegenmilch hergestellt [EU]	manufactured exclusively from sheep's and/or goats's milk
	Darüber hinaus benutzen die Mitgliedstaaten zur Erstellung dieses Verzeichnisses die Ergebnisse der durchgeführten Kontrollen sowie jede andere Informationsquelle der zuständigen Behörde, insbesondere aber Angaben der Verarbeiter oder Vertreiber über die Vermarktung der Schafmilch oder Schafmilcherzeugnisse durch die Erzeuger. [EU]	When drawing up the inventory, Member States shall take account of the results of controls and any other source of information available to the competent authority, in particular information obtained from processors or distributors relating to the marketing of sheep's milk or sheep's milk products by farmers.
	Darüber hinaus benutzen die Mitgliedstaaten zur Erstellung dieses Verzeichnisses die Ergebnisse der durchgeführten Kontrollen sowie jede andere Informationsquelle der zuständigen Behörde, insbesondere Angaben der Verarbeiter oder Vertreiber über die Vermarktung der Schafmilch oder Schafmilcherzeugnisse durch die Betriebsinhaber. [EU]	When drawing up the inventory, Member States shall take account of the results of controls and any other source of information available to the competent authority, in particular information obtained from processors or distributors relating to the marketing of sheep's milk or sheep's milk products by farmers.
	Das Verzeichnis wird auf der Grundlage der Meldungen der Erzeuger nach Artikel 70 Absatz 1 erstellt. [EU]	For each year Member States shall draw up, no later than the thirtieth day of the retention period, an inventory of farmers marketing sheep's milk or sheep's milk products on the basis of the farmers' declarations referred to in Article 70(1).
	Die Bezeichnung "Wolle" unter Nummer 1 darf auch zur Benennung eines Gemisches aus Fasern von der Schafschur und aus Haaren nach Nummer 2 Spalte 3 verwendet werden. [EU]	The name 'wool' in item 1 of this Annex may also be used to indicate a mixture of fibres from sheep's or lambs' fleeces and the hairs listed in the third column of item 2.
	Die Mitgliedstaaten erstellen für jedes Jahr spätestens am dreißigsten Tag des Haltungszeitraums auf der Grundlage der Meldungen der Betriebsinhaber nach Artikel 35 Absatz 1 ein Verzeichnis der Betriebsinhaber, die Schafmilch oder Schafmilcherzeugnisse vermarkten. [EU]	For each year Member States shall draw up, no later than the 30th day of the retention period, an inventory of farmers marketing sheep's milk or sheep's milk products on the basis of the farmers' declarations referred to in Article 35(1).
	Die Mitgliedstaaten erstellen spätestens am 30. Tag des Haltungszeitraums für jedes Jahr ein Verzeichnis der Schaferzeuger, die Schafmilch oder Schafmilcherzeugnisse vermarkten. [EU]	Inventory of farmers marketing sheep's milk or sheep's milk products
	Faser vom Fell des Schafes (Ovis aries) [EU]	Fibre from sheep's or lambs' fleeces (Ovis aries)
	Faser vom Fell des Schafes (Ovis aries) oder ein Gemisch aus Fasern von der Schafschur und aus Haaren der unter Nummer 2 genannten Tiere [EU]	Fibre from sheep's or lambs' fleeces (Ovis aries) or a mixture of fibres from sheep's or lambs' fleeces and the hairs of animals listed in number 2
	"Festuca filiformis Pourr. - Haar-Schafschwingel". [EU]	'Festuca filiformis Pourr.- Fine leaved sheep's fescue'.
	Feta, ausschließlich aus Schaf- oder Büffelmilch hergestellt, in Behältern, die Salzlake enthalten, oder in Beuteln aus Schaf- und Ziegenfell [EU]	Feta made from sheep's milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
	Feta, vom Schaf oder Büffel [EU]	Feta, of sheep's milk or buffalo milk
	Für Betriebsinhaber, die Schafmilch oder Schafmilcherzeugnisse vermarkten, beträgt die Mutterschafprämie jedoch 16,8 EUR pro Mutterschaf. [EU]	However, for farmers marketing sheep's milk or products based on sheep's milk, the amount of the ewe premium shall be EUR 16,8 per ewe.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.