rollendes Material : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for rollendes Material
Search single words: rollendes · Material

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile [EU]	Railway and tramway locomotives and rolling stock and associated parts
	höchstens 50 % der zuschussfähigen Kosten der Serienausrüstung für den Einbau von ERTMS in rollendes Material; die Kommission legt jedoch im Rahmen des Mehrjahresprogramms einen Höchstbetrag je Zugeinheit fest [EU]	a maximum of 50 % of the eligible cost of series equipment for the installation of ERTMS on rolling stock; however, the Commission shall set in the framework of the multiannual programme a maximum amount of aid per traction unit
	höchstens 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Entwicklung und Herstellung von Prototypen für den Einbau von ERTMS in vorhandenes rollendes Material, sofern der Prototyp in mindestens zwei Mitgliedstaaten zertifiziert ist [EU]	a maximum of 50 % of the eligible cost of developing and making prototypes for the installation of ERTMS on existing rolling stock, provided that the prototype is certified in at least two Member States
	Radachsen und Reifen und andere Teile für Lokomotiven oder rollendes Material [EU]	Wheel axles and tyres and other parts of locomotives or rolling stock
	Rollendes Material (TEN-T) [EU]	Mobile rail assets (TEN-T)
	Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung [EU]	Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock; railways traffic-control equipment
	Teile für Lokomotiven oder rollendes Material [EU]	Parts of locomotives or rolling stock
	Übermittlung an die Kommission des neuen Entwurfs eines Erlasses "Rollendes Material" und gegebenenfalls von Erläuterungen zu den Fällen, in denen der Erlass nicht angewandt werden muss. [EU]	forward to the Commission the new draft 'rolling-stock' decree and, if necessary, explanatory details showing in particular the cases in which the decree is not mandatory.
	Übermittlung des geplanten Erlasses "Rollendes Material" an die Kommission und Ausführungen dazu, ob und warum die Vorschriften dieses Erlasses für die unter Punkt f) genannten Märkte und Rahmenabkommen obligatorisch angewandt werden müssen; der Erlass tritt spätestens am 1. Januar 2005 in Kraft [EU]	it shall send the Commission the new draft 'rolling stock' decree and inform the Commission, as regards each of the contracts and framework agreements referred to in point (f), whether and for what reasons the standards provided for in the decree are mandatory; the decree will enter into force by 1 January 2005
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.